when she saw

quand elle a vu

→ when
phrase Uncommon #15,501
quand elle a vu Indique le moment où elle a vu quelque chose ou quelqu’un.
EN: She smiled when she saw the gift.
FR: Elle a souri quand elle a vu le cadeau.

When she saw my face, she started to cry.

Quand elle a vu mon visage, elle s’est mise à pleurer.

She burst out laughing when she saw me.

Elle a éclaté de rire en me voyant.

Mary came up to me when she saw me.

Mary est venue me voir quand elle m’a vu.

Mary smiled when she saw Tom.

Mary sourit en voyant Tom.

When she saw me, she ran away.

Quand elle m’a vu, elle s’est enfuie.

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

Elle pouvait à peine s’empêcher de rire quand elle a vu la robe.

She drew back when she saw a snake.

Elle recula en voyant un serpent.

She screamed when she saw a snake.

Elle a hurlé en voyant un serpent.

When she saw that they had no schools, she started one.

Quand elle a vu qu’il n’y avait pas d’écoles, elle en a créé une.

The thief ran away when she saw the policeman.

La voleuse s’est enfuie quand elle a vu le policier.

But the best part of all was when she saw the kid.

Mais le meilleur moment, c'est quand elle a vu l'enfant.

— Behind the Sun (2001)

When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.

Quand elle a vu qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie avec elle.

She was quiet when she saw that there was no good in making a row.

Elle s’est tue en voyant qu’il ne servait à rien de faire une scène.

Mary gasped when she saw the ring.

Mary a poussé un cri de surprise en voyant la bague.

When she saw the ghost, her hair stood on end.

Quand elle a vu le fantôme, ses cheveux se sont hérissés.

When she saw me, she wasn't at all surprised.

Quand elle m'a vu, elle n'a pas du tout été surprise.

— Volver (2006)

She made a face when she saw a dog.

Elle a fait la grimace en voyant un chien.

When she saw me naked, she burst out laughing.

Quand elle m’a vu nu, elle a éclaté de rire.

She threw her hands up in horror when she saw what he had done.

Elle leva les bras d’horreur en voyant ce qu’il avait fait.