Yap.Town

given me

m’a donné

→ give
phrase Uncommon #11,926
m’a donné S’emploie généralement après un auxiliaire ; le temps dépend du contexte.
EN: You’ve given me a good idea.
FR: Tu m’as donné une bonne idée.

So, you still haven't given me a number.

Donc, tu ne m’as toujours pas donné de chiffre.

— Drive (2011)

Kat had given me her full day of work and gone into town.

Kat m’avait donné toute sa journée de travail et était allée en ville.

Well, you could've given me a heads-up.

Bon, tu aurais pu me prévenir.

No one has given me money.

Personne ne m'a donné d'argent.

— PK (2014)

Excuse me, you haven't given me the right change.

Excusez-moi, vous ne m'avez pas rendu la monnaie exacte.

And your address had been given me.

Et on m’avait donné votre adresse.

She's given me two girls who've transformed my life.

Elle m’a donné deux filles qui ont transformé ma vie.

— The Barbarian Invasions (2003)

He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.

Il m’a demandé si elle m’avait donné le livre ou si je l’avais acheté moi-même.

I wish you would have given me the letter a little sooner.

J'aurais souhaité que vous me donniez la lettre un peu plus tôt.

— Solo Mio (2026)

You've given me good advice.

Tu m’as donné de bons conseils.

You still haven't given me your message.

Tu ne m’as toujours pas donné ton message.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Mum had given me the address.

Maman m’avait donné l’adresse.

— Brother 2 (2000)

You should have given me then, maybe something could have been done.

Vous auriez dû me le donner à ce moment-là, peut-être que quelque chose aurait pu être fait.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They would've given me a raise.

Ils m’auraient accordé une augmentation.

— Kin-dza-dza! (1986)

That money and that gun were given me to help me with my mission.

Cet argent et cette arme m'ont été donnés pour m'aider dans ma mission.

— The Diamond Arm (1969)

Because nobody has ever given me a kiss.

Parce que personne ne m'a jamais embrassé.

— Pinocchio (2019)

You've already given me enough money.

Tu m’as déjà donné assez d’argent.

You've just given me the most brilliant idea.

Tu viens de me donner l’idée la plus géniale qui soit.

— Paddington 2 (2017)

I'll never forget all the help you've given me.

Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

You've given me this attire that will inspire me to fight.

Tu m’as donné cette tenue qui m’inspirera à me battre.

— RRR (2022)

When you and I were dancing, the Baroness had given me permission.

Quand toi et moi dansions, la baronne m’avait donné la permission.

— The White Ribbon (2009)

You've given me a taste for life.

Tu m’as donné le goût de vivre.

— Léon: The Professional (1994)

You have given me fresh life and hope.

Tu m’as redonné la vie et l’espoir.

They've given me all these letters for you.

Ils m’ont donné toutes ces lettres pour toi.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I lost the watch my father had given me.

J’ai perdu la montre que mon père m’avait offerte.

I'd like to thank all my friends for the beautiful career they've given me.

Je tiens à remercier tous mes amis pour la magnifique carrière qu’ils m’ont offerte.

— La Dolce Vita (1960)

You've given me everything.

Tu m’as tout donné.

You have given me so many.

Tu m’en as tellement donné.

Would you have given me your sister?

Aurais-tu accepté de me donner ta sœur ?

— Head-On (2004)

“You've certainly given me enough to keep me busy,” he said.

« Vous m’avez assurément donné de quoi m’occuper », dit-il.