what did you

What did you hide?

Qu’est-ce que tu as caché ?

And what did you drink?

Et qu'avez-vous bu ?

— Office Romance (1977)

What did you tell Tom?

Qu’est-ce que tu as dit à Tom ?

What did you trade?

Qu'avez-vous échangé ?

— The Witch (2016)

What did you want to see me about?

De quoi voulais-tu me parler ?

What did you guys do?

Qu’est-ce que vous avez fait ?

What did you bring me?

Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

What did you "not see"?

Qu’est-ce que tu n’as « pas vu » ?

— I'm Still Here (2024)

What did you put in this?

Qu’est-ce que tu as mis là-dedans ?

— Ratatouille (2007)

What did you accomplish this morning?

Qu'avez-vous accompli ce matin ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What did you have in mind?

Qu'avais-tu en tête ?

— Maurie (1973)

What did you open it with?

Avec quoi l’as-tu ouvert ?

What did you tell me?

Qu'est-ce que tu m'as dit ?

— The Hand of God (2021)

What did you bring us today this time?

Qu'est-ce que tu nous as apporté aujourd'hui, cette fois-ci ?

— Happy as Lazzaro (2018)

What did you catch?

Qu'avez-vous attrapé ?

— Tampopo (1985)

What did you have to do?

Qu’est-ce que tu as dû faire ?

But what did you leave below?

Mais qu'avez-vous laissé ci-dessous ?

— Parasite (2019)

What did you break into our house for?

Pourquoi avez-vous cambriolé notre maison ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What did you go near Goblins for?

Pourquoi t'es-tu approché des gobelins ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What did you mean to do back there?

Qu'est-ce que tu voulais faire, tout à l'heure ?

— Wicked (2024)

And what did you call it as a child?

Et comment l'appeliez-vous quand vous étiez enfant ?

— The Last Emperor (1987)

What did you tell him about us?

Que lui as-tu dit à notre sujet ?

— Laurence Anyways (2012)

What did you tell your boss?

Qu’est-ce que tu as dit à ton patron ?

What did you wear on your walk by the sea?

Qu'est-ce que tu portais pour ta promenade au bord de la mer ?

— Decision to Leave (2022)

Mario, what did you just do?

Mario, qu'est-ce que tu viens de faire ?

— The Hand of God (2021)

What did you study?

Qu'as-tu étudié ?

— The 400 Blows (1959)

What did you want to talk with me about?

De quoi vouliez-vous me parler ?

What did you expect to happen?

À quoi vous attendiez-vous ?

What did you want us to do?

Qu’est-ce que tu voulais qu’on fasse ?

What did you steal from all these homes?

Qu’est-ce que tu as volé dans toutes ces maisons ?

— 3-Iron (2004)

What did you forget here?

Qu’est-ce que tu as oublié ici ?

What did you want to talk to me about?

De quoi voulais-tu me parler ?

What did you make for dinner?

Qu’est-ce que tu as préparé pour le dîner ?

What did you buy it for?

Pourquoi l’as-tu acheté ?

What did you put in my eyes?

Qu'est-ce que tu as mis dans mes yeux ?

— Andhadhun (2018)

What did you answer?

Qu'as-tu répondu ?

— Diabolique (1955)

And what did you tell me to do, remember?

Et qu'est-ce que tu m'as dit de faire, tu te souviens ?

— Loveless (2017)

What did you come to Marseille for?

Pourquoi êtes-vous venu à Marseille ?

— Taxi (1998)

What did you two do?

Qu'avez-vous fait tous les deux ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What did you just call me?

Comment viens-tu de m'appeler ?

— Ne Zha (2019)

What did you call me for?

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

— Infernal Affairs (2002)

What did you want to do?

Qu'est-ce que tu voulais faire ?

And what did you find out?

Et qu'avez-vous découvert ?

— Genocidal Organ (2017)

What did you eat for lunch yesterday?

Qu’est-ce que tu as mangé hier midi ?

What did you dream?

Qu'avez-vous rêvé ?

— Caché (2005)

What did you want to ask me?

Que voulais-tu me demander ?

What did you have?

Qu'est-ce que tu avais ?

What did you eat?

Qu'as-tu mangé ?

What did you feel?

Qu'as-tu ressenti ?

— Open Your Eyes (1997)

What did you win?

Qu’as-tu gagné ?

What did you eat for breakfast?

Qu’est-ce que tu as mangé au petit-déjeuner ?

What did you have in mind exactly?

Tu avais quoi exactement en tête ?

— Juno (2007)

What did you use to defeat Sky?

Qu'as-tu utilisé pour vaincre Sky ?

— Hero (2002)

What did you learn?

Qu'as-tu appris ?

What did you make these with?

Avec quoi les avez-vous fabriqués ?

— Memories of Murder (2003)

What did you intend them for?

À quoi comptiez-vous les utiliser ?

— Jean de Florette (1986)

What did you speak about with him?

De quoi avez-vous parlé avec lui ?

Right, and what did you give to me?

D’accord, et qu’est-ce que tu m’as donné ?

— Marty Supreme (2025)

What did you get up to last night?

Qu’est-ce que tu as fait hier soir ?

What did you choose?

Qu'avez-vous choisi ?

— The Platform (2019)

What did you guys get for Christmas?

Qu’est-ce que vous avez eu pour Noël ?

What did you take a picture of?

Qu'avez-vous photographié ?

What did you just say to me?

Qu'est-ce que vous venez de me dire ?

— Send Help (2026)

What did you come here to do?

Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?

— The Wailing (2016)

What did you call me?

Comment m'as-tu appelé ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What did you have to eat?

Qu’est-ce que tu as mangé ?

What did you tell them?

Qu'est-ce que tu leur as dit ?

— Ratatouille (2007)

And pray what did you hope to arrive at through this?

Et que comptiez-vous donc obtenir par là ?

And what did you learn from them?

Et qu'avez-vous appris d'eux ?

— Mother Night (1996)

What did you record in this, PK?

Qu'as-tu enregistré là-dedans, PK ?

— PK (2014)

What did you come here for?

Pourquoi es-tu venu ici ?

— The Thief (1997)

What did you start with?

Par quoi avez-vous commencé ?

— Maurie (1973)

What did you toss out of the vehicle back there?

Qu'avez-vous jeté hors du véhicule, là-bas ?

— One Battle After Another (2025)

What did you promise her?

Qu'est-ce que tu lui as promis ?

What did you tell your parents?

Qu'avez-vous dit à vos parents ?

— Gully Boy (2019)

What did you want?

Qu'est-ce que tu voulais ?

— The Skin I Live In (2011)

What did you toss out of the vehicle?

Qu'avez-vous jeté hors du véhicule ?

— One Battle After Another (2025)

What did you take?

Qu'as-tu pris ?

— Almost Famous (2000)

What did you want to show me?

Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?

What did you just say to him?

Qu’est-ce que tu viens de lui dire ?

What did you eat today?

Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?

— Open Your Eyes (1997)

What did you come here so early for?

Pourquoi es-tu venu si tôt ?

What did you want to discuss, Yukie?

De quoi voulais-tu parler, Yukie ?

— Battle Royale (2000)

What did you eat when you were in Australia?

Qu'avez-vous mangé pendant votre séjour en Australie ?

What did you teach?

Qu'avez-vous enseigné ?

— The Chorus (2004)

What did you want to do with it?

Qu'est-ce que vous vouliez en faire ?

— The Chorus (2004)

What did you get out of Ursua?

Qu'avez-vous retiré d'Ursua ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

“And what did you learn from him?”

« Et qu’est-ce que tu as appris de lui ? »

What did you arrange with him?

Qu'avez-vous convenu avec lui ?

— Elite Squad (2007)

What did you want to show us?

Que vouliez-vous nous montrer ?

What did you crave?

De quoi aviez-vous envie ?

What did you really see in the hotel room?

Qu'avez-vous vraiment vu dans la chambre d'hôtel ?

— Who Am I (2014)

What did you drink.

Qu’est-ce que tu as bu ?

— Wild Tales (2014)

What did you eat for dinner?

Qu'as-tu mangé pour le dîner ?

Oh, dear Lyusia, damn you, what did you need those macaroni for?

Oh, chère Lyusia, que le diable t'emporte, pourquoi avais-tu besoin de ces macaronis ?

— Kin-dza-dza! (1986)

What did you put in that offering?

Qu'avez-vous mis dans cette offrande ?

— Andhadhun (2018)

What did you want to write?

Qu'est-ce que vous vouliez écrire ?

— Almost Famous (2000)

What did you eat for lunch?

Qu'as-tu mangé à midi ?

What did you add?

Qu’est-ce que tu as ajouté ?

What did you prove by doing this?

Qu'avez-vous prouvé en faisant cela ?

— War and Peace (1968)

What did you speak about with her?

De quoi avez-vous parlé avec elle ?

What did you throw in there?

Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?

— Ratatouille (2007)

What did you wear last night?

Qu'as-tu porté hier soir ?

What did you ask?

Qu'avez-vous demandé ?

— City of Men (2007)

What did you just say?

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

— The Tao of Steve (2000)

I don't know, what did you have in mind?

Je ne sais pas, tu avais quoi en tête ?

— Maurie (1973)

What did you expect?

À quoi t'attendais-tu ?

— Roma (2018)

What did you watch?

Qu’est-ce que tu as regardé ?

What did you not like about it?

Qu'est-ce qui ne vous a pas plu ?

— Pain and Glory (2019)

What did you rent?

Qu'avez-vous loué ?

— The Hand of God (2021)

What did you sign up for?

À quoi vous êtes-vous inscrit ?

— The Wave (2008)

What did you tell her?

Que lui as-tu dit ?

— Control (2007)

What did you point at?

Qu’est-ce que tu as montré du doigt ?

What did you eat for dinner last night?

Qu'as-tu mangé pour le dîner hier soir ?

What did you take this out for?

Pourquoi as-tu sorti ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What did you tell him anything for?

Pourquoi lui as-tu dit quoi que ce soit ?

— Falling Down (1993)

What did you go there for?

Pourquoi y êtes-vous allé ?

What did you shoot them with?

Avec quoi les avez-vous photographiés ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

What did you tell me before?

Que m'as-tu dit avant ?

— The Invisible Guest (2017)

And what did you come up with, huh?

Et alors, qu’est-ce que tu as trouvé, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

What did you feed me?

Qu'est-ce que tu m'as donné à manger ?

— Andhadhun (2018)

What did you drink last night?

Qu’est-ce que tu as bu hier soir ?

What did you write?

Qu'as-tu écrit ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

What did you give Mike on his birthday?

Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

What did you turn up?

Qu'avez-vous trouvé ?

What did you discover?

Qu'as-tu découvert ?

And what did you tell me about Paul?

Et que m'as-tu dit à propos de Paul ?

— Who Am I (2014)

What did you call Mom?

Comment as-tu appelé maman ?

— I'm Still Here (2024)

What did you decide to do?

Qu’avez-vous décidé de faire ?

What did you fire at?

Sur quoi avez-vous tiré ?

— Mirror (1975)

Knuckles, what did you throw at the kid for?

Knuckles, pourquoi as-tu lancé quelque chose sur le gamin ?

— Field of Dreams (1989)

What did you want to say?

Qu'est-ce que vous vouliez dire ?

— Weathering with You (2019)

What did you talk about?

De quoi avez-vous parlé ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What did you put in here, bricks?

Qu'est-ce que vous avez mis là, des briques ?

— The Return (2003)

What did you repair?

Qu’est-ce que tu as réparé ?

— RRR (2022)

What did you want then?

Que vouliez-vous alors ?

— Brother (1997)

What did you dream, César?

Qu'as-tu rêvé, César ?

— Open Your Eyes (1997)

What did you tell him?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

What did you learn in America?

Qu'avez-vous appris en Amérique ?

— 8½ (1963)

Well, just what did you have in mind?

Eh bien, qu'aviez-vous exactement en tête ?

— Maurie (1973)

What did you mean by "I really don't know"?

Qu’est-ce que tu voulais dire par « Je ne sais vraiment pas » ?

— Amarcord (1973)

What did you step on?

Sur quoi avez-vous marché ?

— The Visitors (1993)

What did you intend to do?

Qu'aviez-vous l'intention de faire ?

— The White Ribbon (2009)

What did you get up to?

Qu’est-ce que tu as fait ?

— Crazy Rich Asians (2018)

What did you make?

Qu'as-tu fait ?

— Bicycle Thieves (1948)

And what did you answer?

Et qu'as-tu répondu ?

— The Conformist (1971)

What did you mean?

Que voulais-tu dire ?

— Suzume (2022)

What did you wear?

Qu'est-ce que tu portais ?

— Laurence Anyways (2012)

Now, what did you gather from that woman’s appearance?

Alors, qu’avez-vous déduit de l’apparence de cette femme ?