she took

She took the pen and wrote the address.

Elle a pris le stylo et a écrit l’adresse.

She took the wires from my PlayStation.

Elle a pris les câbles de ma PlayStation.

She took me by the hand.

Elle m’a pris par la main.

She took a walk before breakfast.

Elle est allée se promener avant le petit-déjeuner.

She took the cables from my PlayStation.

Elle a pris les câbles de ma PlayStation.

She took a step back.

Elle recula d'un pas.

— The Great Beauty (2013)

She took her ring off already.

Elle a déjà enlevé sa bague.

— Decision to Leave (2022)

She took her dog to the park before breakfast.

Elle a emmené son chien au parc avant le petit-déjeuner.

She took him to the store.

Elle l’a emmené au magasin.

She took some jam.

Elle a pris de la confiture.

Yesterday, she took her own life.

Hier, elle a mis fin à ses jours.

At first she took me for a cop and gave me hell.

Au début, elle m'a pris pour un flic et m'en a fait voir de toutes les couleurs.

— Rome, Open City (1945)

She took a typical example of modern music.

Elle a pris un exemple typique de la musique moderne.

She took a book at random from the shelf.

Elle a pris un livre au hasard sur l’étagère.

She took the photo back in her hands.

Elle reprit la photo dans ses mains.

She took her book.

Elle prit son livre.

When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.

Quand elle a vu qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie avec elle.

She took responsibility, didn't she?

Elle a assumé ses responsabilités, n’est-ce pas ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She took a sip of her drink.

Elle prit une gorgée de sa boisson.

She took my hand.

Elle a pris ma main.

She took a trip to Paris.

Elle a fait un voyage à Paris.

Your mother, she took you to the market?

Ta mère, c'est elle qui t'a emmené au marché ?

— The Man from Earth (2007)

She took it back up.

Elle l'a rapporté en haut.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She took my joke seriously.

Elle a pris ma blague au sérieux.

She took a flower from the vase and held it out to me.

Elle prit une fleur dans le vase et me la tendit.

She took a ballpoint pen from her pocket.

Elle sortit un stylo à bille de sa poche.

She took an examination in English.

Elle a passé un examen en anglais.

She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.

Elle prit sur son bureau le couteau que Nobu avait utilisé pour poignarder Kitano.

— Battle Royale (2000)

Two weeks ago, she was about to retire, but she took this as her last case.

Il y a deux semaines, elle était sur le point de prendre sa retraite, mais elle a accepté que ce soit sa dernière affaire.

— The Invisible Guest (2017)

She took something out of the bag.

Elle a sorti quelque chose du sac.

She took me.

Elle m’a emmené(e).

— The Secret in Their Eyes (2009)

She took control of the situation.

Elle a pris le contrôle de la situation.

She took him to the zoo.

Elle l’a emmené au zoo.

She took a deep breath.

Elle prit une profonde inspiration.

When her boyfriend left, she took time to get over it.

Quand son petit ami est parti, elle a pris le temps de s’en remettre.

She took a job in a store for the summer.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l’été.

She took part in an architecture competition.

Elle a participé à un concours d’architecture.

She took the news calmly.

Elle a accueilli la nouvelle avec calme.

She took him to the lake.

Elle l’a emmené au lac.

She took the wrong bus.

Elle a pris le mauvais bus.

She took him by the arm.

Elle le prit par le bras.

She took a cab.

Elle a pris un taxi.

She took part in our project.

Elle a participé à notre projet.

She took my umbrella without so much as asking me.

Elle a pris mon parapluie sans même me le demander.

She took my turn.

C'était mon tour.

— Léon: The Professional (1994)

Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.

Voyant qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie.

She took a day off.

Elle a pris un jour de congé.

She took me for someone else.

Elle m'a prise pour quelqu'un d'autre.

— Cinema Paradiso (1988)

She took a big risk.

Elle a pris un gros risque.

So the woman she took a rock and clocked me in the head.

Alors la femme a pris une pierre et m'a assommé d'un coup sur la tête.

— Memories of Murder (2003)

She took in the situation at a glance.

Elle a compris la situation d'un seul coup d'œil.

She took back her words.

Elle a retiré ses propos.

She was tired and she took a nap.

Elle était fatiguée et elle a fait une sieste.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She took off to Ceará, never to be seen again.

Elle s'est envolée pour Ceará, et on ne l'a plus jamais revue.

— Aquarius (2016)

She took out money at an ATM near Gasan Station.

Elle a retiré de l'argent à un distributeur automatique près de la station Gasan.

— The Man from Nowhere (2010)

She took over their plantation.

Elle a repris la gestion de leur plantation.

— Don Juan DeMarco (1994)

She took the tape!

Elle a pris la cassette !

— Thesis (1996)

Nuria can imitate her voice, she took her ID, her apartment.

Nuria peut imiter sa voix ; elle a pris ses papiers d'identité et son appartement.

— Open Your Eyes (1997)

She took me for my brother.

Elle m’a pris pour mon frère.

I think it's time she took a real risk.

Je pense qu'il est temps qu'elle prenne un vrai risque.

— Amélie (2001)

She took up his offer.

Elle a accepté son offre.

She took me by surprise.

Elle m'a pris par surprise.

She took to her new teacher.

Elle s’est bien entendue avec son nouveau professeur.

She took no notice of what her father said.

Elle n’a pas tenu compte de ce que son père disait.

She took her ring off and threw it at him.

Elle retira sa bague et la lui jeta au visage.

Seeing that it was raining, she took her brolly with her.

Voyant qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie avec elle.

She took over the business after the death of her husband.

Elle a repris l’entreprise après la mort de son mari.

Maybe she took the photos for the insurance.

Peut-être qu’elle a pris les photos pour l’assurance.

— Tell No One (2006)