made of

fait de

→ make
phrase Uncommon #8,826
fait de S’emploie pour indiquer le matériau ou les éléments qui composent quelque chose.
EN: This chair is made of wood.
FR: Cette chaise est faite de bois.

They're not made of confetti, you know.

Tu sais, ils ne sont pas faits en confettis.

— Amarcord (1973)

And they're made of iron!

Et ils sont en fer !

— The Wages of Fear (1953)

“Come with me, and we will see what is to be made of this fellow.”

Viens avec moi, et nous verrons ce qu’on peut faire de ce gaillard.

These stones are just made of plaster.

Ces pierres sont simplement faites de plâtre.

— Spirited Away (2001)

But we'll show them what we're made of yet!

Mais on va quand même leur montrer de quoi on est capables !

— The Cranes Are Flying (1957)

Isn't it charming how the Gascons show what they're made of?

N’est-ce pas charmant, cette façon qu’ont les Gascons de montrer de quoi ils sont faits ?

— War and Peace (1968)

I will give her wings made of words, Ms. Nair.

Je lui donnerai des ailes faites de mots, Mme Nair.

— Black (2005)

Furniture made of good materials sells well.

Les meubles fabriqués avec des matériaux de qualité se vendent bien.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Un gobelet en plastique vaut mieux qu’un gobelet en vrai verre.

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.

Oh, quelle idiote je me suis toujours donnée en buvant !

— Tokyo Story (1953)

The Queen's crown was made of gold.

La couronne de la reine était en or.

So, little Amélie, your bones aren't made of glass.

Alors, petite Amélie, tes os ne sont pas en verre.

— Amélie (2001)

Everything was made of the same substance.

Tout était fait de la même substance.

— Solaris (1972)

Today there are many things made of sheet metal.

Aujourd'hui, de nombreux objets sont fabriqués en tôle.

“No,” said Dorothy, “he’s made of tin.”

« Non, dit Dorothy, il est en fer-blanc. »

What stuff is this jacket made of?

De quelle matière est faite cette veste ?

Her clothes were made of very cheap material.

Ses vêtements étaient faits d'un tissu très bon marché.

I see a cat made of plastic.

Je vois un chat en plastique.

Cover's made of metal.

Le couvercle est en métal.

— Zootopia 2 (2025)

The soup was served in a bowl made of bread.

La soupe était servie dans un bol en pain.

They were made of rough brown leather.

Ils étaient faits de cuir brun rugueux.

What's asphalt made of?

De quoi est fait l’asphalte ?

Something made of gold.

Quelque chose en or.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Might as well see what she's made of.

Autant voir de quoi elle est capable.

— TÁR (2022)

Metal spoons are generally made of stainless steel.

Les cuillères en métal sont généralement fabriquées en acier inoxydable.

But I'm not made of glass.

Mais je ne suis pas en verre.

— Malcolm X (1992)

It's made of leather.

C’est en cuir.

A plastic glass is better than one made of real glass.

Un verre en plastique vaut mieux qu’un verre en vrai verre.

Is it made of copper?

Est-ce fait de cuivre ?

Is this wall made of concrete?

Ce mur est-il en béton ?

Wall made of hate and pavement made of hate.

Un mur fait de haine et un trottoir fait de haine.

— The Asthenic Syndrome (1989)

What is it made of?

De quoi est-il fait ?

Is that ring made of real gold?

Cette bague est-elle en or véritable ?

I am a Woodman, and made of tin.

Je suis un bûcheron en fer-blanc.

Her dress was made of coarse wool.

Sa robe était faite de laine grossière.

He had a copy made of this key.

Il en avait fait faire une copie.

What do you think this is made of?

À votre avis, de quoi est-ce fait ?

Made of flesh and blood, like any other man.

Fait de chair et de sang, comme tout autre homme.

— A Dog's Will (2000)

She looks like she's made of wax.

On dirait qu’elle est faite de cire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, what else would they be made of?

Oui, de quoi d'autre seraient-ils faits ?

— Pinocchio (2019)

What is butter made of?

De quoi est fait le beurre ?

“I cannot think why this wall is here, nor what it is made of.”

Je ne vois pas pourquoi ce mur est là, ni de quoi il est fait.