professor

He's a famous professor.

C’est un professeur célèbre.

— Tampopo (1985)

There's a professor here who knows how to make bombs.

Il y a ici un professeur qui sait fabriquer des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That professor is an authority on mathematics.

Ce professeur est une autorité en mathématiques.

Nick tells me you're a professor, too.

Nick me dit que vous êtes professeur, vous aussi.

— Crazy Rich Asians (2018)

Excuse me, professor, perhaps I heard you wrong.

Excusez-moi, professeur, je vous ai peut-être mal entendu.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Professor?

Professeur?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.

Je suis professeur, je vis actuellement à Uberlândia et j'adore la musique.

He's a professor, after all.

Après tout, c'est un professeur.

— To Live (1994)

My professor is very strict.

Mon professeur est très strict.

Professor McGonagall.

Professeure McGonagall.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.

Le professeur Tanaka cherche quelqu’un pour l’aider dans ses recherches.

Professor, was the shark male or female?

Professeur, le requin était-il mâle ou femelle ?

— The Secret Agent (2025)

It was not long before he was appointed professor.

Il ne tarda pas à être nommé professeur.

Nice one, professor.

Bien joué, professeur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You're a professor.

Vous êtes professeur.

At the academy in Odessa we had a professor called Lebed.

À l'académie d'Odessa, nous avions un professeur nommé Lebed.

— The Counterfeiters (2007)

Don't ask me, professor.

Ne me demandez pas, professeur.

— Downfall (2004)

Professor Dumbledore, sir.

Professeur Dumbledore, monsieur.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She is a professor.

Elle est professeure.

Professor Quirrell, excuse me.

Professeur Quirrell, excusez-moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Are you really a professor?

Vous êtes vraiment professeur ?

— Stalker (1979)

Professor, Lars here.

Professeur, c’est Lars.

— The Experiment (2001)

Oleg Konstantinovich, medical professor.

Oleg Konstantinovitch, professeur de médecine.

— Russian Ark (2002)

Yes, he's a professor.

Oui, c’est un professeur.

— To Live (1994)

Welcome, professor Sardon.

Bienvenue, professeur Sardon.

— Mirage (2018)

I'm afraid so, professor.

J’en ai bien peur, professeur.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Professor Bulwer, who studied the secrets of nature, later told me about it.

Le professeur Bulwer, qui étudiait les secrets de la nature, m'en a parlé plus tard.

— Nosferatu (1922)

He was our professor at the university.

Il était notre professeur à l'université.

— The Conformist (1971)

Our professor is always on time for his class.

Notre professeur est toujours à l’heure pour son cours.

Picture this, a history professor doing math.

Imaginez un professeur d’histoire en train de faire des maths.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm honored to be helping such a famous professor.

Je suis honoré(e) d’aider un professeur aussi célèbre.

— Tampopo (1985)

Professor Pokrovskiy himself operated on his ulcer.

Le professeur Pokrovskiy s'est lui-même opéré de son ulcère.

— Office Romance (1977)

She's a professor.

C’est une professeure.

Professor Zovek is used to challenges.

Le professeur Zovek est habitué aux défis.

— Roma (2018)

He's a professor.

C’est un professeur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Ziri became a professor.

Ziri est devenu professeur.

Ziri is a Berber professor.

Ziri est un professeur berbère.

Tomorrow our professor is going back to England.

Demain, notre professeur retourne en Angleterre.

My professor of French is my own age.

Mon professeur de français a mon âge.

I'm scared, I've never done it before, professor.

J’ai peur, je ne l’ai jamais fait auparavant, professeur.

— The Great Beauty (2013)

I don't even look like a professor's daughter.

Je ne ressemble même pas à la fille d’un professeur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Professor Messenger offers a different opinion.

Le professeur Messenger propose une opinion différente.

— Solaris (1972)

This article was written by a college professor.

Cet article a été écrit par un professeur d’université.

Professor, what should we do now?

Professeur, que devons-nous faire maintenant ?

— The Experiment (2001)

He is a professor of English at Leeds.

Il est professeur d’anglais à Leeds.

Professor Fighetta, up yours!

Professeur Fighetta, allez vous faire voir !

— Amarcord (1973)

Right, professor Verdegast?

N'est-ce pas, professeur Verdegast ?

— Suspiria (1977)

Professor Snape is a Hogwarts teacher.

Le professeur Rogue est enseignant à Poudlard.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I bring warm greetings from your sister, who is a professor in Stockholm.

Je vous transmets les salutations chaleureuses de votre sœur, qui est professeure à Stockholm.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Professor, can I put my dick between Malena's tits?

Professeur, est-ce que je peux mettre ma bite entre les seins de Malena ?

— Malena (2000)

No, the professor mentioned him to me.

Non, c'est le professeur qui m'en a parlé.

— Divorce Italian Style (1961)

Don't call me professor.

Ne m'appelle pas professeur.

— The Great Beauty (2013)

Speak English, professor.

Parlez anglais, professeur.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'm just a professor.

Je ne suis qu’un professeur.

— Tampopo (1985)

I am a professor of Spanish.

Je suis professeur d’espagnol.

But there was that married professor who knocked me up.

Mais il y avait ce professeur marié qui m'a mise enceinte.

— The Housemaid (2025)

Professor Dumbledore gave me this.

Le professeur Dumbledore me l'a donné.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Great, professor.

Excellent, professeur.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him?

Le professeur Quirrell ne supportait pas que vous le touchiez ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What's your professor named?

Comment s'appelle ton professeur ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Martino is a professor.

Martino est professeur.

Professor!

Professeur !

— The Fifth Element (1997)

Mrs. Paule is my math professor.

Madame Paule est ma professeure de mathématiques.

She is not a professor of Spanish.

Elle n’est pas professeure d’espagnol.

How much have you lost, professor?

Combien avez-vous perdu, professeur ?

— Masaan (2015)

A good professor, yeah.

Un bon professeur, oui.

— A Coffee in Berlin (2012)

Professor Brown explains things very well.

Le professeur Brown explique très bien les choses.

That's a relief, professor.

Quel soulagement, professeur.

— Suspiria (1977)

There is a professor from the university upstairs.

Il y a un professeur de l'université à l'étage.

— Diabolique (1955)

He was afraid that a professor wouldn't let his daughter marry him.

Il avait peur qu’un professeur ne laisse pas sa fille l’épouser.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Professor Micawber.

Le professeur Micawber.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Professor Vidyalankar.

Professeur Vidyalankar.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm an economics professor.

Je suis professeur d’économie.

— Crazy Rich Asians (2018)

That professor always gets mad at the students.

Ce professeur se met toujours en colère contre les étudiants.

Hello, professor.

Bonjour, professeur.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Professor.

Professeur.

— Downfall (2004)

He's a professor of biology at Harvard.

Il est professeur de biologie à Harvard.

Maybe Dr. Dillamond is not like every other professor.

Peut-être que le professeur Dillamond n’est pas comme tous les autres professeurs.

— Wicked (2024)

My sister works as an assistant to a college professor.

Ma sœur travaille comme assistante d’un professeur d’université.

He is a professor of the medical department.

C’est un professeur de la faculté de médecine.

Professor Snape, head of Slytherin house.

Le professeur Rogue, directeur de la maison Serpentard.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Professor, just one question.

Professeur, juste une question.

— The Secret Agent (2025)

I am a college professor.

Je suis professeur à l’université.

— Almost Famous (2000)

No, the professor won't work.

Non, le professeur ne fonctionnera pas.

— Divorce Italian Style (1961)

Kumada, you're playing the college professor again?

Kumada, tu joues encore au professeur d’université ?

— Tampopo (1985)

He's a Berber language professor.

C’est un professeur de berbère.

You're a professor at NYU, right?

Vous êtes professeur à NYU, n’est-ce pas ?

— Crazy Rich Asians (2018)

The physics professor is a beast.

Le professeur de physique est une bête.

I am a professor.

Je suis professeur.

Professor Dumbledore would like to say a few words.

Le professeur Dumbledore souhaiterait dire quelques mots.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This person is a professor.

Cette personne est professeure.