yeah, I think

ouais, je pense

→ yeah
phrase Rare #21,054
ouais, je pense Expression familière pour donner son avis ou exprimer une supposition.
EN: Yeah, I think he likes me more now.
FR: Ouais, je pense qu’il m’apprécie davantage maintenant.

Yeah, I think I'd like to go on the stage.

Oui, je crois que j’aimerais monter sur scène.

— Chicago (2002)

Yeah, I think we should.

Oui, je pense que nous devrions.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yeah, I think so.

Ouais, je pense que oui.

— Psycho (1960)

Yeah, I think he would have, if he'd had the money.

Oui, je pense qu’il l’aurait fait s’il avait eu l’argent.

— Rushmore (1998)

Yeah, I think I'm doing something important, too!

Oui, je pense que je fais quelque chose d’important, moi aussi !

— Suzume (2022)

Yeah, I think you could say that.

Oui, je pense qu'on peut dire ça.

— Falling Down (1993)

He was older, but, yeah, I think so.

Il était plus âgé, mais oui, je crois.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, I think we did a piece on him.

Oui, je crois qu'on a fait un reportage sur lui.

— Blow Out (1981)

Yeah, I think it would be good to study here.

Oui, je pense que ce serait bien d'étudier ici.

— The Second Mother (2015)

Yeah, I think because he was ashamed.

Oui, je pense que c'est parce qu'il avait honte.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yeah, I think.

Oui, je crois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, I think we hurt her feelings.

Oui, je pense que nous l'avons blessée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Yeah, I think so too.

Oui, je le pense aussi.

— Train to Busan (2016)

Yeah, I think he likes me more now.

Oui, je crois qu'il m'apprécie davantage maintenant.

— Whiplash (2014)