goes to

It all goes to his sister Florette.

Tout revient à sa sœur Florette.

— Jean de Florette (1986)

But any proposal for creating a park goes to the Parks Department.

Mais toute proposition visant à créer un parc est soumise au service des parcs.

— Ikiru (1952)

He goes to the market everyday.

Il va au marché tous les jours.

Sultan goes to the mosque for his afternoon prayers.

Sultan se rend à la mosquée pour ses prières de l'après-midi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ziri goes to that club.

Ziri fréquente ce club.

Tom goes to the booth because he wants to see the author.

Tom va au stand parce qu’il veut voir l’auteur.

Mr Eliot's niece goes to a women's college.

La nièce de M. Eliot fréquente une université pour femmes.

Nao goes to the same school.

Nao fréquente la même école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He goes to other bars now.

Il va dans d'autres bars maintenant.

— Mondays in the Sun (2002)

It goes to Haneda Airport.

Il se rend à l'aéroport de Haneda.

— Nobody Knows (2004)

Who goes to a math conference to get laid?

Qui va à un congrès de mathématiques pour coucher ?

— The Big Sick (2017)

He often goes to the library by car.

Il se rend souvent à la bibliothèque en voiture.

Tom goes to South America to learn Spanish.

Tom va en Amérique du Sud pour apprendre l’espagnol.

My friend goes to the library to study.

Mon ami va à la bibliothèque pour étudier.

My dad sometimes goes to Australia for business.

Mon père se rend parfois en Australie pour affaires.

“It goes to the housekeeper’s room.”

Ça va dans la chambre de la femme de ménage.

And after the soap opera he goes to sleep.

Et après le feuilleton, il va se coucher.

— The Secret Agent (2025)

So Mr. Mak goes to Lingnan University?

Donc, M. Mak va à l’Université Lingnan ?

— Lust, Caution (2007)

He goes to Karuizawa every year.

Il se rend à Karuizawa chaque année.

He usually goes to McDonald's.

Il va généralement chez McDonald's.

She never goes to Paris.

Elle ne va jamais à Paris.

Tom goes to Mary's home.

Tom va chez Mary.

Tom goes to Australia every other Christmas.

Tom va en Australie un Noël sur deux.

Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.

Beethoven se dirige vers le piano, s’y assied et se met à jouer.

But then I pay my landlord and then the rest goes to my parents.

Mais ensuite, je paie mon propriétaire, et le reste va à mes parents.

— Goalie (2019)

Uncle, next time Grandma goes to Rome, I want to go too.

Oncle, la prochaine fois que grand-mère ira à Rome, je veux y aller aussi.

— Cinema Paradiso (1988)

Mary goes to work every morning.

Marie va travailler tous les matins.

Tom always goes to Boston for Christmas.

Tom va toujours à Boston pour Noël.

Now everyone goes to Estudantina to dance.

Maintenant, tout le monde va danser à l'Estudantina.

— Madame Satã (2002)

It is said that the man goes to his house.

On dit que l’homme va chez lui.

Tom goes to Boston every once in a while.

Tom va à Boston de temps en temps.

That’s assuming her ship goes to one distant island.

À condition que son navire se rende sur une île lointaine.

Tom seldom goes to concerts.

Tom va rarement à des concerts.

My little sister goes to nursery school.

Ma petite sœur va à l'école maternelle.

Wine often goes to my head.

Le vin me monte souvent à la tête.

Mary goes to the supermarket.

Marie va au supermarché.

It goes to voicemail.

Le message est redirigé vers la messagerie vocale.

— Anora (2024)

Mary goes to the store.

Marie va au magasin.

Father goes to his office in Shinjuku every other day.

Mon père se rend à son bureau à Shinjuku un jour sur deux.

Kid goes to the nuns.

Le gamin va chez les bonnes sœurs.

— Nuremberg (2025)

We could frame Dad for a crime so he goes to jail.

On pourrait faire accuser papa d'un crime pour qu'il aille en prison.

— Toy Story 4 (2019)

This bus goes to the city.

Ce bus va en ville.

Which train goes to Paris?

Quel train va à Paris ?

You know who goes to jail?

Vous savez qui va en prison ?

— GoodFellas (1990)

What train goes to the center of town?

Quel train va au centre-ville ?

The sick woman goes to the doctor.

La malade va chez le médecin.

Dad's best friend goes to work.

Le meilleur ami de papa va au travail.

— Mulholland Drive (2001)

Tom goes to the market.

Tom va au marché.

My father sometimes goes to Australia on business.

Mon père se rend parfois en Australie pour affaires.

He goes to the library to read books.

Il va à la bibliothèque pour lire des livres.

This road goes to the city.

Cette route mène à la ville.

I have a son who goes to the same school as your daughter.

J’ai un fils qui va dans la même école que votre fille.

He goes to China in May.

Il se rend en Chine en mai.

Any problems, he goes to Paulie.

En cas de problème, il va voir Paulie.

— GoodFellas (1990)

Tom goes to the barber less than four times a year.

Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.

Nobody goes to jail unless they want to.

Personne ne va en prison s’il ne le veut pas.

— GoodFellas (1990)

And at noon, Erich goes to the window and says, "Good day, dear sun!"

Et à midi, Erich va à la fenêtre et dit : « Bonjour, cher soleil ! »

— The Lives of Others (2006)

He often goes to Tokyo.

Il se rend souvent à Tokyo.

Tom always goes to Australia for Christmas.

Tom va toujours en Australie pour Noël.

Everyone goes to Waterford, Vermont.

Tout le monde va à Waterford, dans le Vermont.

— State and Main (2000)

Tom goes to Boston every year.

Tom va à Boston chaque année.

It goes to my head quickly.

Ça me monte vite à la tête.

— The Conformist (1971)

And now all the money goes to the saint!

Et maintenant, tout l'argent va au saint !

— A Dog's Will (2000)

The train goes to Riga Station.

Le train va jusqu'à la gare de Riga.

My father goes to work by bike.

Mon père va au travail à vélo.

What if my old woman goes to the bushes, too?

Et si ma vieille femme allait elle aussi dans les buissons ?

— Andrei Rublev (1966)

Tom goes to Germany.

Tom part en Allemagne.