ears

Spiders don't have ears.

Les araignées n’ont pas d’oreilles.

We have two ears.

Nous avons deux oreilles.

The belly has no ears.

Ventre affamé n’a point d’oreilles.

They were all ears while the pianist was playing.

Ils étaient tout ouïe pendant que le pianiste jouait.

Cats have two ears.

Les chats ont deux oreilles.

Elephants have big ears.

Les éléphants ont de grandes oreilles.

His advice fell on deaf ears.

Ses conseils sont tombés dans l’oreille d’un sourd.

And my mother's ears, but the rest belongs to you.

Et les oreilles de ma mère, mais le reste t’appartient.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The dog is licking the cat's ears.

Le chien lèche les oreilles du chat.

That dog has big ears.

Ce chien a de grandes oreilles.

Foxes have long tails and pointed ears.

Les renards ont une longue queue et des oreilles pointues.

Find two ears more beautiful than these and I'll leave!

Trouve-moi deux oreilles plus belles que celles-ci et je m’en vais !

— Life Is Beautiful (1997)

She held her hands tightly over her ears.

Elle se couvrait fermement les oreilles avec les mains.

We hear music with our ears.

Nous entendons la musique avec nos oreilles.

Rabbits have big ears.

Les lapins ont de grandes oreilles.

Ears.

Oreilles.

— A Special Day (1977)

Elves have pointy ears.

Les elfes ont des oreilles pointues.

A cat has two ears.

Un chat a deux oreilles.

What ears are these?

Quelles sont ces oreilles ?

— Pinocchio (2019)

It's got fur like a dog and ears like a donkey!

Il a des poils comme un chien et des oreilles comme un âne !

— Jean de Florette (1986)

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Les oreilles d'un lapin sont plus longues que celles d'un renard.

Why do rabbits have big ears?

Pourquoi les lapins ont-ils de grandes oreilles ?

My cat likes it when I scratch her behind the ears.

Ma chatte aime que je la gratte derrière les oreilles.

A rabbit has long ears and a short tail.

Le lapin a de longues oreilles et une queue courte.

No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!

Interdiction de fumer, interdiction de parler, gardez les yeux et les oreilles ouverts !

— Repentance (1987)

When did you last wash her ears?

Quand avez-vous lavé ses oreilles pour la dernière fois ?

— Madame Satã (2002)

By any chance, did you also wake up this morning with strange ears?

Par hasard, vous êtes-vous aussi réveillé ce matin avec des oreilles étranges ?

— Pinocchio (2019)

He could not believe his ears.

Il n'en croyait pas ses oreilles.

I got Dumbo ears, right?

J'ai des oreilles de Dumbo, c'est ça ?

— The Experiment (2001)

He got very keen ears.

Il a l’ouïe très fine.

— Kin-dza-dza! (1986)

She held her two hands on her ears to not hear the noise.

Elle se boucha les oreilles avec ses deux mains pour ne pas entendre le bruit.

Keep your head down, ears open.

Gardez la tête basse, les oreilles ouvertes.

— How to Make a Killing (2026)

I eat ears.

Je mange des oreilles.

— TÁR (2022)

Cutting off the mule's ears doesn't make it a horse.

Couper les oreilles d’un mulet n’en fait pas un cheval.

I listen with your ears.

J'écoute avec tes oreilles.

— Andrei Rublev (1966)

With joy and shame, she blushed to her ears.

Partagée entre la joie et la honte, elle rougit jusqu’aux oreilles.

Rabbits have long ears and short tails.

Les lapins ont de longues oreilles et une queue courte.

You'll be my eyes and ears.

Tu seras mes yeux et mes oreilles.

— A Prophet (2009)

As low as you can,” he answered;“I have excellent ears.

« Aussi bas que tu peux », répondit-il. « J’ai une excellente ouïe. »

What ears are those?

À qui sont ces oreilles ?

— Pinocchio (2019)

I only have one mouth, but I have two ears.

Je n’ai qu’une bouche, mais j’ai deux oreilles.

Sometimes I think ears are more important.

Parfois, je pense que les oreilles sont plus importantes.

— Happy Together (1997)

The ears, for instance.

Les oreilles, par exemple.

— The Intouchables (2011)

The eyes and ears of the boat.

Les yeux et les oreilles du bateau.

— Das Boot (1981)

Ears can 't replace eyes, Cesar.

Les oreilles ne peuvent pas remplacer les yeux, César.

— Manon of the Spring (1986)

His ears.

Ses oreilles.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

J'ai les yeux d'un faucon et les oreilles d'un renard.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My cat likes it when we scratch him behind the ears.

Mon chat aime qu’on lui gratte derrière les oreilles.

The cat has two ears.

Le chat a deux oreilles.

We're all ears.

Nous sommes tout ouïe.

— The Intouchables (2011)

Not for children's ears, honey.

Ce n’est pas pour les oreilles des enfants, chéri.

— I'm Still Here (2024)

A rabbit has long ears.

Le lapin a de longues oreilles.

We hear with our ears.

Nous entendons avec nos oreilles.

She has very large ears.

Elle a de très grandes oreilles.

Shall I stick the ears on?

Dois-je coller les oreilles ?

— Come and See (1985)

They have eyes but they do not see-ears, and they do not hear.

Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas ; des oreilles, et ils n’entendent pas.

Have you got cloth ears?

Avez-vous des oreilles en tissu ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What about the ears?

Et les oreilles ?

— The Intouchables (2011)

Mary couldn't believe her ears.

Mary n’en croyait pas ses oreilles.

The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

L’éléphant d’Afrique a de plus grandes oreilles que l’éléphant d’Asie.