to devoted

All his energies were devoted to the experiment.

Toute son énergie était consacrée à l’expérience.

I have devoted myself to music.

Je me suis consacré à la musique.

— Agora (2009)

She devoted her time to the study of music.

Elle a consacré son temps à l’étude de la musique.

She devoted herself to her children.

Elle se consacra entièrement à ses enfants.

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Après sa retraite, Teresa s'est consacrée aux soins des orphelins.

It is a subject to which I have devoted some little attention.

C’est un sujet auquel j’ai consacré un peu d’attention.

She devoted her life to education.

Elle a consacré sa vie à l’éducation.

Her father devoted his life to science.

Son père a consacré sa vie à la science.

It seems that Wataru devoted himself to his studies.

Il semblerait que Wataru se soit consacré à ses études.

Isn't it time we devoted ourselves exclusively to us?

Ne serait-il pas temps que nous nous consacrions exclusivement à nous deux ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I count myself lucky to have such a devoted wife.

Je m’estime chanceux d’avoir une épouse aussi dévouée.

Pick one thing, and one only, and be absolutely devoted to it?

Choisissez une seule chose, et une seule, et consacrez-vous-y absolument ?

— 8½ (1963)

She is devoted to her three children.

Elle est dévouée à ses trois enfants.

See how devoted she is to her dancing!

Voyez à quel point elle est dévouée à la danse !

— The Mermaid (2016)

Our most devoted associate.

Notre collaborateur le plus dévoué.

— Diabolique (1955)

Thus the princess seemed devoted to making a noble lady of herself.

Ainsi, la princesse semblait vouée à faire de elle-même une noble dame.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Tom is devoted.

Tom est dévoué.

She is devoted to her husband.

Elle est dévouée à son mari.