panier
She had a basket full of apples.
Elle avait un panier plein de pommes.
Don't put all your eggs in the same basket.
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Horse, find the basket.
Cheval, trouve le panier.
— Whistle (2026)
There are some brown balls in the red basket.
Il y a des balles brunes dans le panier rouge.
Start emptying the basket!
Commencez à vider le panier !
— Diabolique (1955)
“I can’t come back, my dear,” called Oz from the basket.
« Je ne peux pas revenir, mon cher », cria Oz depuis la nacelle.
Get me a nice basket.
Apporte-moi un beau panier.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Finally she picked up her basket.
Finalement, elle prit son panier.
The actual basket.
Le panier en lui-même.
— Anaconda (2025)
Basket!
Panier !
— Tell No One (2006)
They returned with the ship’s basket and a large dinner for me.
Ils sont revenus avec le panier du navire et un grand dîner pour moi.
The basket was empty.
Le panier était vide.
So he'll get a basket of wild strawberries instead.
Alors, il recevra plutôt un panier de fraises des bois.
— Wild Strawberries (1957)
With a basket of flowers?
Avec un panier de fleurs ?
— Summertime (1955)
The cat is in its basket.
Le chat est dans son panier.
And she handed the basket to the Scarecrow.
Et elle tendit le panier à l’Épouvantail.
But that's no reason to fall out of the basket again.
Mais ce n’est pas une raison pour retomber du panier.
— The NeverEnding Story (1984)
Never put all your eggs in one basket.
Ne mettez jamais tous vos œufs dans le même panier.
Pray take the basket-chair.
Je vous en prie, prenez le fauteuil en osier.
Here is a basket full of vegetables.
Voici un panier rempli de légumes.
Where are you going with your lunch basket?
Où vas-tu avec ton panier-repas ?
— My Neighbor Totoro (1988)
Leave that basket there.
Laisse ce panier là-bas.
Do let me carry that basket for you.
Laissez-moi vous porter ce panier.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Le panier était rempli à ras bord de fraises.
Here's a basket full of fruit.
Voici un panier rempli de fruits.
Pass the basket.
Passez le panier.
— Au Revoir les Enfants (1987)
They brought me a basket with fresh fruit.
Ils m’ont apporté un panier de fruits frais.
I could carry you in my basket.
Je pourrais te porter dans mon panier.
She has a basket full of apples.
Elle a un panier plein de pommes.
In your basket.
Dans votre panier.
— Toni Erdmann (2016)
I stick the baby in a basket, send it your way, like Moses in the reeds?
Je mets le bébé dans un panier et je te l’envoie, comme Moïse dans les roseaux ?
— Juno (2007)
This basket is full of figs.
Ce panier est plein de figues.
I want a basket in which to carry these apples.
Je veux un panier pour transporter ces pommes.
Don't put all your eggs in one basket.
Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
The customers arrive, each carrying a net or basket.
Les clients arrivent, chacun portant un filet ou un panier.
There was one plate, cover, and basket deposit, James taking Janet a late meal.
Il y avait une assiette, un couvercle et un panier en dépôt, James apportant un repas tardif à Janet.
The basket was full of apples.
Le panier était plein de pommes.
“But we must have a basket to ride in,” he said.
« Mais il nous faut un panier pour monter dedans », dit-il.
Mother used to wait for me after school with a nice basket of these.
Maman m'attendait après l'école avec un joli panier rempli de ces petits cadeaux.
— Crazy Rich Asians (2018)
He has a large basket full of flowers.
Il a un grand panier rempli de fleurs.