un par un ; l’un après l’autre
Now you're going to leave the classroom one by one.
Maintenant, vous allez sortir de la classe un par un.
— Battle Royale (2000)
One by one, the leaves fall to the ground.
Une à une, les feuilles tombent au sol.
Veuillez entrer un par un.
One by one, he will destroy the line of Durin.
Un par un, il anéantira la lignée de Durin.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.
Veuillez lui essuyer le visage, une larme après l’autre, et lui dire adieu une dernière fois.
— Departures (2008)
The leaves are coming down to the ground one by one.
Les feuilles tombent une à une au sol.
I'm not a serial killer to kill them off, one by one.
Je ne suis pas un tueur en série, je ne vais pas les éliminer un par un.
— Andhadhun (2018)
One by one, falling into darkness.
Un à un, ils sombrent dans les ténèbres.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The movie was so dull that the audience left one by one.
Le film était tellement ennuyeux que les spectateurs sont partis un par un.