well, that's

Well, that's perfect, isn't it?

Eh bien, c’est parfait, n’est-ce pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, well, that's very nice, but I don't.

Oh, eh bien, c’est très gentil, mais moi, non.

— The Big Sick (2017)

Well, that's love, honey.

Eh bien, c’est ça, l’amour, chérie.

— Agent Zeta (2026)

Well, that's quite the adventure!

Eh bien, quelle aventure !

— Mommy (2014)

Well, that's not all there is.

Eh bien, ce n’est pas tout.

— Diva (1981)

Well, that's what I say.

Eh bien, c’est ce que je dis.

— Diva (1981)

Well, that's it.

Et bien, c'est tout.

— The Invisible Guest (2017)

Well, that's Dr. Graham.

Eh bien, c’est le Dr Graham.

— Field of Dreams (1989)

Well, that's great, right?

Eh bien, c’est super, non ?

— Weathering with You (2019)

Well, that's the real question, isn't it?

Eh bien, c’est la vraie question, n’est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

Yes, well, that's very easy to say.

Oui, eh bien, c’est très facile à dire.

— Marty Supreme (2025)

Well, that's no way to behave in front of a princess.

Eh bien, ce n’est pas une façon de se comporter devant une princesse.

— Shrek (2001)

Well, that's progress.

Eh bien, c’est déjà un progrès.

— Nuremberg (2025)

Well, that's how the judge ruled.

Eh bien, c’est ainsi que le juge a statué.

— Shoplifters (2018)

Well, that's all I could ask for.

Eh bien, je ne pouvais pas en demander davantage.

— Juno (2007)

Well, that's a bit unorthodox.

Eh bien, c’est un peu inhabituel.

— TÁR (2022)

Well, that's what you're saying, but it's not what you mean.

Eh bien, c’est ce que tu dis, mais ce n’est pas ce que tu penses.

— La La Land (2016)

Well, that's impossible.

Eh bien, c’est impossible.

— Dead Poets Society (1989)

Well, that's because I just serve it.

Eh bien, c’est parce que je ne fais que le servir.

— Maurie (1973)

Well, that's not my problem.

Eh bien, ce n’est pas mon problème.

— Marty Supreme (2025)

Well, that's the plan.

Eh bien, c’est le plan.

— Catch Me If You Can (2002)

Well, that's just it.

Eh bien, c’est justement ça.

— Mercy (2026)

Well, that's a fella by the name of Madrid.

Eh bien, c’est un type qui s’appelle Madrid.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, that's kind of the wrong way to look at it.

Eh bien, ce n’est pas vraiment la bonne façon de voir les choses.

— Marty Supreme (2025)

Well, that's a shock.

Eh bien, c’est un choc.

— State and Main (2000)

Well, that's gonna be difficult.

Eh bien, ça va être difficile.

— Bugonia (2025)

Well, that's that, then.

Bon, voilà qui est fait, alors.

— Control (2007)

Well, that's good.

Eh bien, c'est bien.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, that's good to hear.

Eh bien, c’est bon à savoir.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Well, that's obvious.

Eh bien, c’est évident.

— The Wrecking Crew (2026)

Well, that's what I'm worried about.

Eh bien, c’est ce qui m’inquiète.

— Almost Famous (2000)

Well, that's enough for today.

Bon, ça suffit pour aujourd’hui.

— Lars and the Real Girl (2007)

Well, that's just fine.

Eh bien, ça me va très bien.

— Chicago (2002)

Well, that's ridiculous.

Franchement, c’est ridicule.

— Nuremberg (2025)

Oh, well, that's nice.

Oh, eh bien, c’est gentil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, that's the woman's touch.

Eh bien, ça, c’est la touche féminine.

— Ikiru (1952)

Well, that's too bad.

Eh bien, c’est dommage.

— Spirited Away (2001)

Well, that's me, the girl from Valley of the Dolls.

Eh bien, c’est moi, la fille de La Vallée des poupées.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Okay, well, that's great.

D’accord, eh bien, c’est super.

— The Housemaid (2025)

Well, that's the spirit.

Voilà qui est encourageant.

— American Gangster (2007)

Well, that's unfortunate.

Eh bien, c’est dommage.

— The Dead Don't Die (2019)

Well, that's her business.

Eh bien, ça la regarde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Well, that's the thing.

Eh bien, c'est ça le problème.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, that's what I'm saying.

Eh bien, c’est ce que je dis.

— State and Main (2000)

Well, that's hardly grounds for divorce, is it?

Enfin, ce n’est pas vraiment une raison de divorcer, si ?

— Chicago (2002)

Well, that's no fucking good.

Eh bien, c’est vraiment pas bon, putain.

— The Rip (2026)

Well, that's different.

Eh bien, c'est différent.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, that's wrong.

Eh bien, c’est faux.

— Bugonia (2025)

Well, that's nice.

Eh bien, c’est gentil.

— Whiplash (2014)

Well, that's how it started.

Eh bien, c’est comme ça que ça a commencé.

— The Wailing (2016)

Well, that's a start.

Eh bien, c'est un début.

— Control (2007)

Well, that's some kind of an echo.

Eh bien, c’est une sorte d’écho.

— Blow Out (1981)

Well, that's not fair.

Eh bien, ce n’est pas juste.

— Wicked (2024)

Well, that's what I love best.

Eh bien, c’est ce que j’aime le plus.

— Wicked (2024)

Well, that's no surprise.

Eh bien, ce n’est pas surprenant.

— Secret Sunshine (2007)

And if you don't, well, that's game over for each and every person in this room.

Et si vous ne le faites pas, eh bien, c’en est fini de chacune des personnes présentes dans cette salle.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, that's an illegal vehicle checkpoint on the six one one, Corporal Pearson.

Eh bien, c’est un contrôle routier illégal sur la 611, caporal Pearson.

— Kajaki (2014)

Well, that's my boy.

Voilà mon garçon.

— Dead Poets Society (1989)

Well, that's it, then.

Eh bien, c’est tout, alors.

— Open Your Eyes (1997)