I hate

I hate jealous women.

Je déteste les femmes jalouses.

I hate funerals.

Je déteste les enterrements.

I hate waiting.

Je déteste attendre.

— The Princess Bride (1987)

I hate being so nice all the time.

Je déteste être toujours aussi gentil.

— Spirited Away (2001)

I hate this kind of place.

Je déteste ce genre d’endroit.

Granny, I hate smoke.

Mamie, je déteste la fumée.

— Howl's Moving Castle (2004)

I hate that ugly shit!

Je déteste cette horreur !

— Mommy (2014)

I hate policemen like him.

Je déteste les policiers comme lui.

But the one I hate the most is not Liu Xuan.

Mais celui que je déteste le plus, ce n'est pas Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

I hate looking for a job.

Je déteste chercher un emploi.

— Weathering with You (2019)

I hate her, too.

Je la déteste aussi.

I hate women who say that all men are alike.

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

I hate children!

Je déteste les enfants !

— Pixote (1980)

I hate this town!

Je déteste cette ville !

— Your Name. (2016)

I hate the illness.

Je déteste la maladie.

— Psycho (1960)

I love the internet, but at the same time, I hate it.

J’adore Internet, mais en même temps, je le déteste.

I told you I hate that shirt.

Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

Je déteste voir les calculs de quelqu’un d’autre tourner mal.

— Super 30 (2019)

I hate murderers.

Je hais les meurtriers.

This is why I hate him.

C’est pour ça que je le déteste.

I hate homework.

Je déteste les devoirs.

I hate doing the dishes.

Je déteste faire la vaisselle.

— GoodFellas (1990)

I hate to argue with you.

Je déteste me disputer avec toi.

I hate Paris.

Je déteste Paris.

I hate the sun.

Je déteste le soleil.

I hate strawberries!

Je déteste les fraises !

— PK (2014)

I hate my neighbour.

Je déteste mon voisin.

I hate everyone except you.

Je déteste tout le monde sauf toi.

I hate to meet her, Watson, when I have no news of her husband.

Je déteste la rencontrer, Watson, alors que je n’ai aucune nouvelle de son mari.

I hate all that stuff.

Je déteste tout ça.

— Paddington 2 (2017)

I hate these guys.

Je déteste ces types.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I hate talking about politics.

Je déteste parler de politique.

I hate other people.

Je déteste les autres.

— About Time (2013)

I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.

Je déteste ça, et pourtant je suis irrésistiblement attiré(e) par ça.

I hate football.

Je déteste le football.

I hate us both.

Je nous déteste tous les deux.

— Mulholland Drive (2001)

I hate being late.

Je déteste être en retard.

I hate this house.

Je déteste cette maison.

But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road.

Mais je déteste, dans les vieux films américains, quand les conducteurs ne regardent pas la route.

— Amélie (2001)

I hate that so much.

Je déteste ça tellement.

I hate people who tell lies.

Je déteste les gens qui mentent.

I hate long flights.

Je déteste les longs vols.

I hate guys.

Je déteste les mecs.

— Mother (2009)

I hate when this happens.

Je déteste quand ça arrive.

I hate carrots.

Je déteste les carottes.

I hate this song.

Je déteste cette chanson.

I hate the corrupt government and admire the Flying Daggers.

Je déteste le gouvernement corrompu et j'admire les Poignards Volants.

— House of Flying Daggers (2004)

I hate reptiles.

Je déteste les reptiles.

What I hate and what I don't.

Ce que je déteste et ce que je n’aime pas.

— 8½ (1963)

I hate mice.

Je déteste les souris.

I hate his parents.

Je déteste ses parents.

You know that I hate it.

Tu sais que je déteste ça.

I hate you all.

Je vous déteste tous.

— System Crasher (2019)

I hate digging bullets out of my own body.

Je déteste devoir extraire des balles de mon propre corps.

— Fallen Angels (1995)

I hate those words.

Je déteste ces mots.

I hate French.

Je déteste le français.

I hate the sight of you.

Je déteste te voir.

— Open Your Eyes (1997)

I love the place I live, but I hate the people in charge.

J'adore l'endroit où je vis, mais je déteste les personnes qui le dirigent.

I hate spinach.

Je déteste les épinards.

I hate my life.

Je déteste ma vie.

I hate it here now, man.

Je déteste être ici maintenant, mec.

— The Rip (2026)

And I hate to cook.

Et je déteste cuisiner.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I hate dust more than anything.

Je déteste la poussière plus que tout.

— The Host (2006)

I hate to fight.

Je déteste me battre.

I hate Wikipedia.

Je déteste Wikipédia.

I hate them skinny bitches.

Je les déteste, ces maigrichonnes.

— Lady Vengeance (2005)

I hate swimming.

Je déteste nager.

— The Wrecking Crew (2026)

You know I hate tattoos.

Tu sais que je déteste les tatouages.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I hate nightmares.

Je déteste les cauchemars.

I hate fish.

Je déteste le poisson.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I hate to wait.

Je déteste attendre.

I hate being alone on Valentine's Day.

Je déteste être seul(e) le jour de la Saint-Valentin.

I hate this game.

Je déteste ce jeu.

"I believe you like your job.""On the contrary, I hate it."

« Je crois que tu aimes ton travail. » « Au contraire, je le déteste. »

I hate that kind of logic.

Je déteste ce genre de raisonnement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I hate people who like pets better than humans!

Je déteste les gens qui préfèrent les animaux de compagnie aux humains !

— A Dog's Will (2000)

I hate liars.

Je déteste les menteurs.

I hate golf.

Je déteste le golf.

I hate when people are late.

Je déteste quand les gens sont en retard.

I hate brown?

Je déteste le marron ?

— Laurence Anyways (2012)

I hate this place.

Je déteste cet endroit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My real name is Bernadette, but I hate it.

Mon vrai prénom est Bernadette, mais je le déteste.

— System Crasher (2019)

I hate that.

Je déteste ça.

— The Princess Bride (1987)

Everybody knows I hate Tom.

Tout le monde sait que je déteste Tom.

I hate public transportation.

Je déteste les transports en commun.

I hate mathematics.

Je déteste les mathématiques.

I hate him, too.

Je le déteste aussi.

I hate writing letters.

Je déteste écrire des lettres.

I hate computers.

Je déteste les ordinateurs.

I hate this.

Je déteste ça.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wanna go home, I hate it here!

Je veux rentrer chez moi, je déteste cet endroit !

— System Crasher (2019)

I hate Boston.

Je déteste Boston.

I hate the pig, but I like you.

Je déteste le cochon, mais je t’aime bien.

— Porco Rosso (1992)

I hate soccer.

Je déteste le football.

I hate my family.

Je déteste ma famille.

I hate insects.

Je déteste les insectes.

I hate your guts.

Je te déteste.

I hate dreaming.

Je déteste rêver.

— Open Your Eyes (1997)

I hate to die.

Je déteste mourir.

— The Princess Bride (1987)

I hate Tom's parents.

Je déteste les parents de Tom.

I hate the weather here.

Je déteste le temps qu’il fait ici.

I hate such situations.

Je déteste ce genre de situations.

— Thesis (1996)

I hate myself sometimes.

Je me déteste parfois.

I hate exercising.

Je déteste faire de l’exercice.

I hate to see animals suffer.

Je déteste voir les animaux souffrir.

I hate begging.

Je déteste quémander.

— Office Romance (1977)

I hate this car.

Je déteste cette voiture.

I hate that dumb bunny.

Je déteste ce lapin stupide.

— Zootopia 2 (2025)

I hate peanut butter.

Je déteste le beurre de cacahuète.

It's the war I hate.

C’est la guerre que je déteste.

— Jojo Rabbit (2019)

I hate karaoke.

Je déteste le karaoké.

I love Tom and at the same time I hate him.

J’aime Tom et en même temps, je le déteste.

I hate getting up early.

Je déteste me lever tôt.

I hate weddings.

Je déteste les mariages.

I hate being stupid.

Je déteste être stupide.

I hate this life!

Je déteste cette vie !

— Your Name. (2016)

I hate that woman.

Je déteste cette femme.

— Talk to Her (2002)

I hate politicians.

Je déteste les politiciens.

I hate losing money.

Je déteste perdre de l’argent.

I hate her.

Je la déteste.

— Control (2007)

I hate work.

Je déteste le travail.

I hate children.

Je déteste les enfants.

I hate this town.

Je déteste cette ville.

I hate the insanity in their minds.

Je déteste la folie qui règne dans leurs esprits.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I hate snow and the carnival.

Je déteste la neige et le carnaval.

I hate my boss.

Je déteste mon patron.

I hate hospital food.

Je déteste la nourriture d'hôpital.

I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.

Je déteste faire la vaisselle, encore plus que de nettoyer les toilettes.

I hate to be alone at home on the weekends.

Je déteste être seule à la maison le week-end.

I hate Pittsburgh.

Je déteste Pittsburgh.

— GoodFellas (1990)

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.

I hate studying French.

Je déteste étudier le français.

But Orcs I hate more.

Mais les orcs, je les déteste encore plus.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I hate my roommate.

Je déteste mon colocataire.

I hate everyone, and everyone hates me.

Je déteste tout le monde, et tout le monde me déteste.

I hate to miss it, but this is important.

Je suis désolé de ne pas pouvoir y assister, mais c’est important.

— Crazy Rich Asians (2018)

I hate all this.

Je déteste tout ça.

— Mother (2009)

I hate these shoes.

Je déteste ces chaussures.

I hate talking on the phone.

Je déteste parler au téléphone.

I hate paperwork.

Je déteste la paperasserie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I hate it.

Je déteste ça.

— About Time (2013)

I hate for people to die embarrassed.

Je déteste que des gens meurent dans la honte.

— The Princess Bride (1987)

I hate violence.

Je déteste la violence.

— Madame Satã (2002)

I hate being photographed.

Je déteste être photographiée.

I hate this job sometimes.

Parfois, je déteste ce travail.

But I hate to even think about it.

Mais je déteste rien que d’y penser.

— Psycho (1960)

I hate that sound.

Je déteste ce bruit.

She's the one I hate most.

C’est elle que je déteste le plus.

— Raise the Red Lantern (1991)

I hate people.

Je déteste les gens.

I hate long goodbyes.

Je déteste les longs adieux.

I hate hearing my name called, you know?

Je déteste entendre mon nom, vous savez ?

— American Gangster (2007)

I hate wimps.

Je déteste les mauviettes.

— Seven Samurai (1954)

I hate cats.

Je déteste les chats.

— Open Your Eyes (1997)

I hate this store.

Je déteste ce magasin.

I mean, I see the way that she treats you, and I hate it.

Je veux dire, je vois la façon dont elle te traite, et je déteste ça.

— The Housemaid (2025)

I hate the guy next door.

Je déteste le type d’à côté.

I hate sand.

Je déteste le sable.

I hate milk.

Je déteste le lait.

— The Experiment (2001)

I love you as a person and I hate your error.

Je t'aime en tant que personne et je déteste ton erreur.

I hate history teachers.

Je déteste les professeurs d’histoire.

You know that I hate that.

Tu sais que je déteste ça.

I hate you bastards!

Je vous hais, bande de salauds !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I hate dogs.

Je déteste les chiens.

I hate ticks.

Je déteste les tiques.

I hate Grandma's stupid pies.

Je déteste les tartes idiotes de Mamie.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I hate the sound of my own voice.

Je déteste le son de ma propre voix.

I hate spoiled children.

Je déteste les enfants gâtés.

I hate my mother-in-law.

Je déteste ma belle-mère.

And I hate your eyes the most.

Et ce sont tes yeux que je déteste le plus.

— Dil Se.. (1998)

I hate eating alone.

Je déteste manger seule.

I hate to iron.

Je déteste repasser.

I hate alarm clocks.

Je déteste les réveils.

I hate them, Jake.

Je les déteste, Jake.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I hate taking public transportation.

Je déteste prendre les transports en commun.

You know I hate that.

Tu sais que je déteste ça.

I hate nothing more than people throwing tantrums.

Je déteste par-dessus tout les gens qui piquent des crises de colère.

— Raise the Red Lantern (1991)

I hate fishing.

Je déteste pêcher.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I hate traveling.

Je déteste voyager.

I hate being alone this time of year.

Je déteste être seul(e) à cette période de l’année.

I hate this girl.

Je déteste cette fille.

I hate that movie.

Je déteste ce film.

I hate people who say that.

Je déteste les gens qui disent ça.

I hate lice.

Je déteste les poux.

— Raise the Red Lantern (1991)

I hate goodbyes.

Je déteste les adieux.

— Almost Famous (2000)

I hate when that happens.

Je déteste quand ça arrive.

I hate bugs.

Je déteste les insectes.

I hate this rain.

Je déteste cette pluie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I hate the Japanese too.

Je déteste aussi les Japonais.

— Farewell My Concubine (1993)

I hate raccoons.

Je déteste les ratons laveurs.

Oh, no, I hate hearing frank expressions.

Oh non, je déteste entendre des expressions franches.

— The Personal History of David Copperfield (2019)