Yap.Town

you heard

tu as entendu

→ you
phrase Common #4,176
tu as entendu Forme au passé de « hear ». Peut aussi s’employer pour demander si quelqu’un a entendu quelque chose.
EN: You heard the news, right?
FR: Tu as entendu la nouvelle, n’est-ce pas ?

You heard the deal I made with him.

Vous avez entendu l'accord que j'ai conclu avec lui.

— Shelter (2026)

Please tell me what you heard.

Veuillez me dire ce que vous avez entendu.

Wait, you heard them say this?

Attends, tu les as entendus dire ça ?

— The Rip (2026)

You heard what I said.

Tu as entendu ce que j'ai dit.

— Central Station (1998)

You heard Madame Morrible.

Vous avez entendu Madame Morrible.

— Wicked (2024)

You heard.

Tu as entendu.

— Carandiru (2003)

When you heard this, you were programmed to say something.

Lorsque vous avez entendu cela, vous avez été programmé pour dire quelque chose.

— Oldboy (2003)

You heard him, Bosco.

Tu l’as entendu, Bosco.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

M. Patard, you heard.

Monsieur Patard, vous avez entendu.

— Diabolique (1955)

I don't know if you heard.

Je ne sais pas si tu en as entendu parler.

— Whiplash (2014)

You heard my boss.

Vous avez entendu mon patron.

— Anora (2024)

You heard the President's speech?

Tu as entendu le discours du président ?

— The Wolf's Call (2019)

Now, you heard.

Maintenant, tu as entendu.

— Rebecca (1940)

I guess you heard about what happened this morning.

J'imagine que vous avez entendu parler de ce qui s'est passé ce matin.

You heard them.

Vous les avez entendus.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You heard?

Tu as entendu ?

— Masaan (2015)

You heard your mom.

Tu as entendu ta mère.

— Roma (2018)

You heard correctly.

Vous avez bien entendu.

You heard me, Coltrane.

Tu m'as bien entendu, Coltrane.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You heard that right.

Tu as bien entendu.

— Super 30 (2019)

You heard the sheriff.

Vous avez entendu le shérif.

— Toy Story 4 (2019)

You heard what your father said.

Tu as entendu ce que ton père a dit.

And wasn't you heard the principal?

Et tu n’avais pas entendu le proviseur ?

— Like Stars on Earth (2007)

You heard about Tina and me?

Vous avez entendu parler de Tina et moi ?

— 8½ (1963)

You heard him.

Vous l'avez entendu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Tell him what you heard.

Dis-lui ce que tu as entendu.

Torres, you heard the man.

Torres, tu as entendu ce qu’il a dit.

— War Machine (2026)

You heard of Joseph Campbell?

Vous avez entendu parler de Joseph Campbell ?

— La La Land (2016)

You heard the instructions.

Vous avez entendu les instructions.

— Salyut-7 (2017)

You heard what Madam Hooch said.

Vous avez entendu ce que Madame Hooch a dit.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You heard Ramon, let's have a good time.

Tu as entendu Ramon, alors amusons-nous bien.

— A Fistful of Dollars (1964)

André, you heard what I said?

André, tu as entendu ce que j'ai dit ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You heard?

Vous avez entendu ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You heard him, Boston.

Vous l'avez entendu, Boston.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You heard my conversation with Pinheiro just now?

Tu as entendu ma conversation avec Pinheiro tout à l'heure ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Archana, you heard us?

Archana, vous nous avez entendus ?

— Article 15 (2019)

You heard the boy?

Tu as entendu le garçon ?

— City of God (2002)

That wasn't the first time you heard that number, though, was it?

Ce n’était pas la première fois que tu entendais ce numéro, pourtant, si ?

— The Rip (2026)

All right, all right, you heard the man.

Très bien, très bien, vous avez entendu l'homme.

— Sinners (2025)

He knew you'd run when you heard.

Il savait que tu t’enfuirais quand tu l’apprendrais.

— Laurence Anyways (2012)

Can you remember the first time you heard the Beatles?

Te souviens-tu de la première fois que tu as entendu les Beatles ?

I guess you heard by now.

J'imagine que vous êtes au courant maintenant.

— TÁR (2022)

You heard they got Willa, right?

Vous avez entendu dire qu'ils ont attrapé Willa, n'est-ce pas ?

— One Battle After Another (2025)

You heard Bo!

Tu as entendu Bo !

— Toy Story 4 (2019)

You heard your mother.

Tu as entendu ta mère.

— Hamnet (2025)

You heard her leave, didn't you?

Tu l’as entendue partir, n’est-ce pas ?

— Suspiria (1977)

You heard me.

Tu m'as entendu.

— Anora (2024)

You heard that, Jigni?

Tu as entendu ça, Jigni ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You heard the tape.

Tu as entendu la cassette.

— Memories of Murder (2003)

You heard wrong.

Vous avez mal entendu.

You heard about the inside heist teams?

Vous avez entendu parler des équipes de braquage infiltrées ?

— The Rip (2026)

You say you heard your parents when you left?

Tu dis que tu as entendu tes parents quand tu es parti(e) ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I hope you heard that.

J'espère que tu as entendu ça.

— Shrek (2001)

You heard it too.

Vous l'avez entendu aussi.

— Memories of Murder (2003)

Okay, as you heard, we're going to see everyone.

D’accord, comme vous l’avez entendu, nous allons voir tout le monde.

— Even the Rain (2011)

You heard of the Smokestack Twins?

Vous avez entendu parler des Smokestack Twins ?

— Sinners (2025)

You heard the lady.

Vous avez entendu la dame.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You heard what he said?

Vous avez entendu ce qu'il a dit ?

— The Diamond Arm (1969)

You heard him, chubby?

Tu l'as entendu, gros lard ?

— City of God (2002)

You heard my wife, stay down!

Tu as entendu ma femme, reste à terre !

— Lady Vengeance (2005)

You heard the commander?

Vous avez entendu le commandant ?

— Come and See (1985)

What stories you heard?

Quelles histoires avez-vous entendues ?

— Sinners (2025)

You heard what I said, right?

Vous avez bien entendu ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

— Malcolm X (1992)

You heard Keating.

Vous avez entendu Keating.

— Dead Poets Society (1989)

You heard!

Vous avez entendu !

— The Return (2003)

Is it because of what you heard today?

Est-ce à cause de ce que tu as entendu aujourd’hui ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You heard her.

Tu l'as entendue.

— Ip Man (2008)

You heard me?

Vous m'avez entendu ?

— The Double Life of Véronique (1991)

You heard that?

Vous avez entendu ça ?

— The Fifth Element (1997)

You heard the verdict.

Vous avez entendu le verdict.

— Malcolm X (1992)

You heard your father.

Tu as entendu ton père.

— Incendies (2010)

You heard anything from Pat?

Tu as eu des nouvelles de Pat ?

— Goalie (2019)

Nam-ju, tell them about what you heard at school.

Nam-ju, raconte-leur ce que tu as entendu à l'école.

— Memories of Murder (2003)

What else you heard, hmm?

Quoi d'autre avez-vous entendu, hmm ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You heard me!

Vous m'avez bien entendu !

— The 400 Blows (1959)

Just what you heard.

Exactement ce que vous avez entendu.

— Leviathan (2014)

You heard right.

Vous avez bien entendu.

— A Coffee in Berlin (2012)

Tell everybody what you saw that night, what you heard.

Dis à tout le monde ce que tu as vu cette nuit-là, ce que tu as entendu.

— Blow Out (1981)

Argyle, tell me you heard the shots.

Argyle, dis-moi que tu as entendu les coups de feu.

— Die Hard (1988)

You heard the orders.

Vous avez entendu les ordres.

— Predator: Badlands (2025)

That's what you heard.

C’est ce que tu as entendu.

— Russian Ark (2002)

You heard what the doctor said.

Vous avez entendu ce que le médecin a dit.

— Suspiria (1977)

You heard about Sammy?

Vous avez entendu parler de Sammy ?

— Malcolm X (1992)

And you heard him yourself.

Et vous l'avez entendu vous-même.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You heard him, didn't you?

Tu l’as entendu, n’est-ce pas ?

I think you heard me.

Je crois que tu m’as entendu.

The voice you heard, was that a male or a female?

La voix que vous avez entendue, était-ce celle d'un homme ou d'une femme ?

— Mystic River (2003)

You heard nothing.

Vous n'avez rien entendu.

— Neighboring Sounds (2012)