you heard

You heard what Madam Hooch said.

Vous avez entendu ce que Madame Hooch a dit.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The voice you heard, was that a male or a female?

La voix que vous avez entendue, était-ce celle d'un homme ou d'une femme ?

— Mystic River (2003)

You heard me!

Vous m'avez bien entendu !

— The 400 Blows (1959)

You heard right.

Vous avez bien entendu.

— A Coffee in Berlin (2012)

Nam-ju, tell them about what you heard at school.

Nam-ju, raconte-leur ce que tu as entendu à l'école.

— Memories of Murder (2003)

You heard him, Boston.

Vous l'avez entendu, Boston.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You heard that right.

Tu as bien entendu.

— Super 30 (2019)

You heard the sheriff.

Vous avez entendu le shérif.

— Toy Story 4 (2019)

Archana, you heard us?

Archana, vous nous avez entendus ?

— Article 15 (2019)

You heard him, didn't you?

Tu l’as entendu, n’est-ce pas ?

You heard my conversation with Pinheiro just now?

Tu as entendu ma conversation avec Pinheiro tout à l'heure ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

That's what you heard.

C’est ce que tu as entendu.

— Russian Ark (2002)

You heard?

Vous avez entendu ?

— Masaan (2015)

You heard the orders.

Vous avez entendu les ordres.

— Predator: Badlands (2025)

You heard your mother.

Tu as entendu ta mère.

— Hamnet (2025)

You heard the boy?

Tu as entendu le garçon ?

— City of God (2002)

When you heard this, you were programmed to say something.

Lorsque vous avez entendu cela, vous avez été programmé pour dire quelque chose.

— Oldboy (2003)

You heard what I said?

Tu as entendu ce que j’ai dit ?

— Shrek (2001)

You heard her leave, didn't you?

Tu l’as entendue partir, n’est-ce pas ?

— Suspiria (1977)

That wasn't the first time you heard that number, though, was it?

Ce n’était pas la première fois que tu entendais ce numéro, pourtant, si ?

— The Rip (2026)

You heard about Tina and me?

Vous avez entendu parler de Tina et moi ?

— 8½ (1963)

Okay, as you heard, we're going to see everyone.

D’accord, comme vous l’avez entendu, nous allons voir tout le monde.

— Even the Rain (2011)

You heard Madame Morrible.

Vous avez entendu Madame Morrible.

— Wicked (2024)

Argyle, tell me you heard the shots.

Argyle, dis-moi que tu as entendu les coups de feu.

— Die Hard (1988)

Please tell me what you heard.

Veuillez me dire ce que vous avez entendu.

You heard what your father said.

Tu as entendu ce que ton père a dit.

You heard Keating.

Vous avez entendu Keating.

— Dead Poets Society (1989)

You heard the commander?

Vous avez entendu le commandant ?

— Come and See (1985)

He knew you'd run when you heard.

Il savait que tu t’enfuirais quand tu l’apprendrais.

— Laurence Anyways (2012)

You heard him yourselves tonight.

Vous l’avez entendu vous-mêmes ce soir.

You heard nothing.

Vous n'avez rien entendu.

— Neighboring Sounds (2012)

You heard him, Bosco.

Tu l’as entendu, Bosco.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You heard Bo!

Tu as entendu Bo !

— Toy Story 4 (2019)

You heard the verdict.

Vous avez entendu le verdict.

— Malcolm X (1992)

So, Johnny, what else you heard about me?

Alors, Johnny, qu’est-ce que tu as entendu d’autre à mon sujet ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You heard the lady.

Vous avez entendu la dame.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Torres, you heard the man.

Torres, tu as entendu ce qu’il a dit.

— War Machine (2026)

M. Patard, you heard.

Monsieur Patard, vous avez entendu.

— Diabolique (1955)

You heard my boss.

Vous avez entendu mon patron.

— Anora (2024)

You heard what he said?

Vous avez entendu ce qu'il a dit ?

— The Diamond Arm (1969)

I don't know if you heard.

Je ne sais pas si tu en as entendu parler.

— Whiplash (2014)

You say you heard your parents when you left?

Tu dis que tu as entendu tes parents quand tu es parti(e) ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You heard what I said.

Tu as entendu ce que j'ai dit.

— Central Station (1998)

“Have you heard anything of the case?” he asked.

« Avez-vous eu des nouvelles de l’affaire ? » demanda-t-il.

You heard that, Jigni?

Tu as entendu ça, Jigni ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You heard of the Smokestack Twins?

Vous avez entendu parler des Smokestack Twins ?

— Sinners (2025)

You heard them.

Vous les avez entendus.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You heard me?

Vous m'avez entendu ?

— The Double Life of Véronique (1991)

I guess you heard about what happened this morning.

J'imagine que vous avez entendu parler de ce qui s'est passé ce matin.

Can you remember the first time you heard the Beatles?

Te souviens-tu de la première fois que tu as entendu les Beatles ?

You heard correctly.

Vous avez bien entendu.

I guess you heard by now.

J'imagine que vous êtes au courant maintenant.

— TÁR (2022)

You heard they got Willa, right?

Vous avez entendu dire qu'ils ont attrapé Willa, n'est-ce pas ?

— One Battle After Another (2025)

You heard what the doctor said.

Vous avez entendu ce que le médecin a dit.

— Suspiria (1977)

You heard the instructions.

Vous avez entendu les instructions.

— Salyut-7 (2017)

You heard.

Tu as entendu.

— Carandiru (2003)

You heard wrong.

Vous avez mal entendu.

I'm sure you heard me.

Je suis sûr que tu m’as entendu.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I think you heard me.

Je crois que tu m’as entendu.

Just what you heard.

Exactement ce que vous avez entendu.

— Leviathan (2014)

You heard about the inside heist teams?

Vous avez entendu parler des équipes de braquage infiltrées ?

— The Rip (2026)

So, Johnny, what else you heard?

Alors, Johnny, qu’est-ce que tu as entendu d’autre ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

André, you heard what I said?

André, tu as entendu ce que j'ai dit ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You heard of Joseph Campbell?

Vous avez entendu parler de Joseph Campbell ?

— La La Land (2016)

You heard that?

Vous avez entendu ça ?

— The Fifth Element (1997)

You heard the tape.

Tu as entendu la cassette.

— Memories of Murder (2003)

You heard my wife, stay down!

Tu as entendu ma femme, reste à terre !

— Lady Vengeance (2005)

You heard the deal I made with him.

Vous avez entendu l'accord que j'ai conclu avec lui.

— Shelter (2026)

You heard about Sammy?

Vous avez entendu parler de Sammy ?

— Malcolm X (1992)

What stories you heard?

Quelles histoires avez-vous entendues ?

— Sinners (2025)

Tell him what you heard.

Dis-lui ce que tu as entendu.

Wait, you heard them say this?

Attends, tu les as entendus dire ça ?

— The Rip (2026)

You heard your father.

Tu as entendu ton père.

— Incendies (2010)

You heard what I said, right?

Vous avez bien entendu ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

— Malcolm X (1992)

You heard him.

Vous l'avez entendu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

All right, all right, you heard the man.

Très bien, très bien, vous avez entendu l'homme.

— Sinners (2025)

Is it because of what you heard today?

Est-ce à cause de ce que tu as entendu aujourd’hui ?

— Anatomy of a Fall (2023)