I watched

j’ai regardé

→ i

phrase Uncommon #8,658

j’ai regardé Selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’ai observé » ou « j’ai surveillé ». « Watched » est le prétérit de « watch ».

EN: I watched her dance and forgot about everything.

FR: Je l’ai regardée danser et j’ai oublié tout le reste.

I watched the whole thing.

J’ai regardé tout ça.

I watched television yesterday.

J’ai regardé la télévision hier.

I watched them leave.

Je les ai regardés partir.

I watched X-files the movie.

J’ai regardé le film X-Files.

I watched some wonderful ice skating.

J'ai regardé du patinage artistique magnifique.

— Toni Erdmann (2016)

I watched the film.

J’ai regardé le film.

I watched your car!

J'ai surveillé votre voiture !

— Amores Perros (2000)

I watched a Swedish movie last night.

J’ai regardé un film suédois hier soir.

Last year I watched no less than fifty films.

L’année dernière, j’ai regardé pas moins de cinquante films.

I watched him carefully.

Je l’ai observé attentivement.

I watched her and fell in love.

Je l'ai regardée et je suis tombé amoureux.

— The Postman (1994)

I watched the entire TV series.

J’ai regardé toute la série télévisée.

I watched her dance, dance, until I fell asleep.

Je l’ai regardée danser, danser, jusqu’à ce que je m’endorme.

— Mirage (2018)

And I watched.

Et j’ai regardé.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I watched an American drama.

J’ai regardé un drame américain.

I watched her closely.

Je l’ai observée attentivement.

I watched her die.

Je l’ai regardée mourir.

I watched her dance and I forgot about everything.

Je l'ai regardée danser et j'ai tout oublié.

— Mirage (2018)

I liked that film so much I watched it twice.

J’ai tellement aimé ce film que je l’ai regardé deux fois.

I watched it on YouTube.

Je l’ai regardé sur YouTube.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Aujourd’hui, j’ai vu une pièce écrite par un de mes amis.

I watched for hours, you were so beautiful.

Je t'ai regardée pendant des heures, tu étais si belle.

— Manon of the Spring (1986)

So I watched it.

Alors, je l’ai regardé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I watched Doña Querida at the window in her slip.

J’ai vu Doña Querida à la fenêtre, en combinaison.

— Don Juan DeMarco (1994)

I watched him leave.

Je l’ai regardé partir.

I watched the movie.

J’ai regardé le film.

I watched the news.

J’ai regardé les informations.

I watched him cut a man down with my own eyes.

Je l'ai vu de mes propres yeux abattre un homme.

— Seven Samurai (1954)

After I bought it, I watched the next advertisement.

Après l'avoir acheté, j'ai regardé la publicité suivante.

— The Platform (2019)

I watched them destroy the old building.

Je les ai vus détruire le vieux bâtiment.

I watched it.

Je l’ai regardé.

— Do the Right Thing (1989)

I watched The X-Files.

J'ai regardé X-Files.

— The Big Sick (2017)

I watched baseball on TV after I finished my homework.

J’ai regardé un match de baseball à la télévision après avoir fini mes devoirs.

I liked the film so much I watched it twice.

J’ai tellement aimé le film que je l’ai regardé deux fois.

I watched the game from start to finish.

J’ai regardé le match du début à la fin.

I watched television instead of studying.

J’ai regardé la télévision au lieu d’étudier.

I watched him struggle, it was hard.

Je l'ai vu lutter, c'était difficile.

— Anatomy of a Fall (2023)

I watched them closely.

Je les ai observés attentivement.

I watched them over and over again.

Je les ai regardés encore et encore.

— Fallen Angels (1995)

I watched an old movie on TV.

J’ai regardé un vieux film à la télévision.