carriage

Had he observed a carriage the night before waiting for me?

Avait-il remarqué la veille au soir une voiture qui m’attendait ?

That's Mrs Steerforth's carriage.

C'est la voiture de Mme Steerforth.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The front rank will go to the far carriage.

Les passagers du premier rang iront dans le wagon le plus éloigné.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You have a carriage, sir?

Vous avez une calèche, monsieur ?

— Poor Things (2023)

Are you comfortable in my carriage?

Êtes-vous bien installé(e) dans ma calèche ?

— La Dolce Vita (1960)

I'll find a carriage, I'll be back by evening.

Je trouverai une voiture et je serai de retour ce soir.

— The White Ribbon (2009)

It is her carriage.

C’est sa voiture.

At Reading I had to change not only my carriage but my station.

À Reading, j’ai dû changer non seulement de voiture, mais aussi de gare.

The rear rank will go to the nearest carriage.

Les passagers du dernier rang se dirigeront vers le wagon le plus proche.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“I have ordered a carriage,” said Lestrade as we sat over a cup of tea.

« J’ai commandé une voiture », dit Lestrade tandis que nous étions attablés autour d’une tasse de thé.