frightened

She is frightened of thunder.

Elle a peur du tonnerre.

I’m frightened.

J’ai peur.

— The English Patient (1996)

This fellow will not go wrong again; he is too terribly frightened.

Cet homme ne se trompera plus ; il est beaucoup trop effrayé.

Don't be frightened, I beg you.

N’aie pas peur, je t’en prie.

— Pan's Labyrinth (2006)

I can see you're frightened.

Je vois que tu as peur.

I know Tom is frightened.

Je sais que Tom a peur.

You sound frightened.

Tu as l’air effrayé.

Are you frightened?

Avez-vous peur ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

She'd never been so frightened.

Elle n’avait jamais eu aussi peur.

Saunders briefly looked frightened, then had a completely bland look about him.

Saunders eut brièvement l’air effrayé, puis son visage redevint complètement impassible.

I am not such a person as to be frightened.

Je ne suis pas du genre à avoir peur.

As do frightened people.

Tout comme les personnes effrayées.

— Mercy (2026)

Never was she so frightened.

Jamais elle n’avait été aussi effrayée.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

Il n’y a aucune raison d’avoir peur du chien ; il est tout à fait inoffensif.

He was frightened at the sight.

Il était effrayé à cette vue.

I was really, really frightened by storms, just like you, you know what I did?

J'avais vraiment très peur des orages, comme toi, tu sais ce que j'ai fait ?

— Mirage (2018)

I'm frightened.

J’ai peur.

— When Marnie Was There (2014)

Aren't you frightened?

Tu n'as pas peur ?

He was very much frightened at the sight of the big snake.

Il était terrifié à la vue du gros serpent.

His future and past came together in that moment and he was frightened.

Son avenir et son passé se sont rejoints à cet instant, et il a eu peur.

— Mirage (2018)

Even though he got frightened.

Même s'il a eu peur.

— Solaris (1972)

I know that Tom is frightened.

Je sais que Tom a peur.

I am frightened.

J'ai peur.

— The Last Emperor (1987)

She's so frightened, poor thing.

Elle est tellement effrayée, la pauvre.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm not frightened of anything.

Je n’ai peur de rien.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

At first she was frightened.

Au début, elle avait peur.

— Volver (2006)

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Ils étaient tellement effrayés qu’ils ne pouvaient pas bouger d’un pouce.

I'm not a bit frightened.

Je n’ai pas le moins du monde peur.

— The Conformist (1971)

My father was not a frightened Negro, as most were and many still are today.

Mon père n'était pas un Noir apeuré, comme la plupart l'étaient et comme beaucoup le sont encore aujourd'hui.

— Malcolm X (1992)

They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

Ils furent surpris et effrayés, croyant avoir vu un fantôme.

— The Wailing (2016)

Frightened?

Effrayé?

— Brother 2 (2000)

Marcello, I'm frightened.

Marcello, j'ai peur.

— The Conformist (1971)

I am so frightened about him!

J’ai tellement peur pour lui !

I will confess I was horribly frightened.

J’avoue que j’étais terriblement effrayé.

I've never been so frightened!

Je n’ai jamais eu aussi peur !

— Russian Ark (2002)

Tom and Mary were frightened.

Tom et Mary avaient peur.

He was frightened.

Il était effrayé.

— Super 30 (2019)

They're frightened.

Ils sont effrayés.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He looked frightened.

Il avait l’air effrayé.

Tom said Mary didn't look frightened.

Tom a dit que Mary n'avait pas l'air effrayée.

She was only frightened, not injured.

Elle était seulement effrayée, pas blessée.

I was terribly frightened.

J’ai eu terriblement peur.

Why was Tom frightened?

Pourquoi Tom avait-il peur ?

She had such a frightened little voice that Dorothy stopped and said,“Why not?”

Elle avait une si petite voix effrayée que Dorothy s’arrêta et dit : « Pourquoi pas ? »

Were you frightened when you were killing Kostya?

Avez-vous eu peur en tuant Kostya ?

— Brother 2 (2000)

I'm not frightened of ghosts.

Je n’ai pas peur des fantômes.

I'm someone who's frightened.

Je suis quelqu’un qui a peur.

— The Platform (2019)

I don't know, but I'm frightened.

Je ne sais pas, mais j'ai peur.

— The Conformist (1971)

Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.

Marie, effrayée, tendit les bras pour me prendre dans ses bras.

Are you frightened now?

As-tu peur maintenant ?

— Ivan's Childhood (1962)

No, Gibarian was not frightened.

Non, Gibarian n'avait pas peur.

— Solaris (1972)

I was frightened.

J'avais peur.

— Madame Satã (2002)

I was very frightened.

J'ai eu très peur.

— When Marnie Was There (2014)

These men are frightened.

Ces hommes ont peur.

— Hamnet (2025)

You nearly frightened me to death.

Tu m'as presque fait mourir de peur.

— The Diamond Arm (1969)

I'm sorry that I frightened you.

Je suis désolé de t’avoir fait peur.

I'm sorry I frightened you.

Je suis désolé(e) de vous avoir fait peur.

A shout in the night frightened me.

Un cri dans la nuit m’a effrayé.

I was frightened at the sight.

J’ai été effrayé à cette vue.

The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.

L’homme primitif fut effrayé à la vue d’une bête sauvage.

You frightened them.

Vous leur avez fait peur.

Something frightened Tom.

Quelque chose a effrayé Tom.

You frightened Tom.

Tu as fait peur à Tom.

The noise frightened the baby.

Le bruit a effrayé le bébé.

Tom frightened me.

Tom m’a fait peur.

Those creatures frightened me so badly that my heart is beating yet.

Ces créatures m’ont tellement effrayé que mon cœur bat encore.

Tom was frightened and didn't want to be left alone.

Tom était effrayé et ne voulait pas être laissé seul.