fright

I thought I'd die of fright.

J’ai cru mourir de peur.

— When Marnie Was There (2014)

You gave us a fright.

Vous nous avez fait peur.

— Look Who's Back (2015)

Giving us all a fright, Zico?

Tu nous as tous fait peur, Zico ?

— Carandiru (2003)

I got a real fright!

J’ai eu une sacrée peur !

Such was her fright that she closed her eyes.

Elle eut tellement peur qu’elle ferma les yeux.

It gave me such a fright to find thee gone.

J’ai eu tellement peur en découvrant que tu étais parti.

— The Witch (2016)

People were filled with fright.

Les gens étaient terrifiés.

Aside from fright, she was not injured.

Hormis la peur, elle n'a pas été blessée.

What a fright one looked in those days.

Quelle allure effrayante on avait à cette époque !

— Wild Strawberries (1957)

I'm sorry you had such a fright.

Je suis désolé(e) que vous ayez eu si peur.

— Caché (2005)