I'll bring

j’apporterai

→ i

phrase Uncommon #7,634

j’apporterai Selon le contexte, bring peut aussi se traduire par « rapporter » ou « monter » lorsqu’on apporte quelque chose vers le haut.

EN: I'll bring some snacks to the party.

FR: J’apporterai des collations à la fête.

I'll bring it up.

Je vais en parler.

— A Taxi Driver (2017)

I'll bring the beer.

J’apporterai la bière.

I'll bring more next time.

J’en apporterai davantage la prochaine fois.

— Lust, Caution (2007)

I'll bring it tomorrow.

Je l’apporterai demain.

— Audition (2000)

I'll bring someone into this room.

Je vais faire entrer quelqu’un dans cette pièce.

— Gully Boy (2019)

I'll bring it in later or tomorrow.

Je le rapporterai plus tard ou demain.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'll bring her in.

Je vais la faire entrer.

— Maurie (1973)

I'll bring it right away.

Je vais vous l’apporter tout de suite.

— Funny Games (1997)

I'll bring my evidence.

J’apporterai mes preuves.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'll bring flowers when I next visit.

J’apporterai des fleurs lors de ma prochaine visite.

I'll bring it over to you now.

Je vous l’apporte tout de suite.

— Volver (2006)

I'll bring them right over.

Je vais vous les apporter tout de suite.

— Life Is Beautiful (1997)

I'll bring them to you.

Je te les apporterai.

I'll bring a basin and dry the floor.

J'apporterai une bassine et j'essuierai le sol.

— Pain and Glory (2019)

I'll bring someone from home.

Je ramènerai quelqu’un de chez moi.

— The Wind Rises (2013)

I'll bring it to you.

Je te l'apporterai.

I'll bring them back to you tomorrow.

Je te les rapporterai demain.

Perhaps I'll bring them to Chile myself.

Je les apporterai peut-être moi-même au Chili.

— The Postman (1994)

I'll bring sandwiches.

J'apporterai des sandwichs.

I'll bring her back.

Je la ramènerai.

— The Wind Rises (2013)

I'll bring our daily bread!

J'apporterai notre pain quotidien !

— The Thief (1997)

I'll bring along snails for Madame.

J’apporterai des escargots pour Madame.

— Jean de Florette (1986)

I'll bring your present then.

Je t’apporterai donc ton cadeau.

— Toni Erdmann (2016)

I'll bring up some medicine.

Je vais vous apporter des médicaments.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll bring a policeman.

Je vais amener un policier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

If you're so interested in Little Mak, I'll bring him along next time.

Si tu t’intéresses tant à Little Mak, je l’emmènerai la prochaine fois.

— Lust, Caution (2007)

Give me the money and I'll bring him out.

Donne-moi l’argent et je le ferai sortir.

— Marty Supreme (2025)

I'll bring him some.

Je lui en apporterai.

I'll bring it back.

Je le ramènerai.

— GoodFellas (1990)

As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Dès que je le trouverai, je te l’apporterai chez toi.

I'll bring the madame.

J'amènerai madame.

— Parasite (2019)

I'll bring flowers the next time I visit.

J’apporterai des fleurs la prochaine fois que je viendrai.

I'll bring the knife back.

Je rapporterai le couteau.

— GoodFellas (1990)

I'll bring something back for you.

Je te rapporterai quelque chose.

— Happy Together (1997)

I promise that I'll bring it right back.

Je te promets que je le rapporterai tout de suite.

I'll bring something to throw at you.

Je vais apporter quelque chose à te lancer.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If I go to the party, I'll bring some bottles of wine.

Si je vais à la fête, j’apporterai quelques bouteilles de vin.

I'll bring your lunch?

Je t’apporte ton déjeuner ?

— The Hand of God (2021)

I'll bring help.

Je vais chercher de l’aide.

— Princess Mononoke (1997)

I'll bring my sister to the party.

J’emmènerai ma sœur à la fête.

I'll bring her back immediately.

Je la ramènerai immédiatement.

— La Dolce Vita (1960)

Next time I'll bring the butcher 's dog.

La prochaine fois, j’amènerai le chien du boucher.

— Manon of the Spring (1986)

I'll bring it in tomorrow.

Je l’apporterai demain.

— In the Mood for Love (2000)

I'll bring out some slices.

Je vais apporter quelques tranches.

— A Fantastic Woman (2017)

I'll bring home Shiki tonight.

Je ramènerai Shiki à la maison ce soir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'll bring it.

Je l'apporterai.

— GoodFellas (1990)

I'll bring wine.

J’apporterai du vin.

I'll bring these back in a minute.

Je vous les rapporte dans une minute.

— Léon: The Professional (1994)

I'll bring some water.

J'apporterai de l'eau.

— Seven Samurai (1954)