note

Each note had to come due.

Chaque effet devait arriver à échéance.

I took note of what he was saying.

J’ai pris note de ce qu’il disait.

I will take that note.

Je prendrai cette note.

— Poor Things (2023)

Brunel seemed not to have understood what the note clearly said.

Brunel semblait ne pas avoir compris ce que la note disait clairement.

The secretary takes note of what her superior said.

La secrétaire prend note des propos de son supérieur.

Here is the note written in pencil over here.

Voici la note écrite au crayon, par ici.

The note, please.

La note, s’il vous plaît.

— The Diamond Arm (1969)

I received your note.

J'ai reçu votre note.

Since the note was written in French, it was easy for me to read.

Comme le mot était écrit en français, j'ai pu le lire facilement.

Who wrote this absent note?

Qui a écrit cette note d'absence ?

— Like Stars on Earth (2007)

Note to David Robertson.

Note à David Robertson.

“You had my note?”

Tu as eu ma note ?

If there’s no buyer, how will he pay off his note holders?

S’il n’y a pas d’acheteur, comment remboursera-t-il ses créanciers obligataires ?

Just don't forget to send your aunt a thank-you note.

N’oublie surtout pas d’envoyer un mot de remerciement à ta tante.

— Kiki's Delivery Service (1989)

After Chris died, she gave me the land rather than paying her note.

Après la mort de Chris, elle m’a cédé le terrain au lieu de rembourser son billet à ordre.

Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!

Si j’en avais pris note, je ne l’aurais pas oublié à ce moment-là !

But the note itself.

Mais le billet lui-même.

And the man who wrote the note is a German.

Et l’homme qui a écrit le mot est allemand.

So, who forgot a suit or has a doctor's note?

Alors, qui a oublié un costume ou a un certificat médical ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you leave another note for Lionel?

As-tu laissé un autre mot pour Lionel ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Who wrote this note, Ishaan?

Qui a écrit cette note, Ishaan ?

— Like Stars on Earth (2007)

But suppose we didn’t think the note will be paid.

Mais supposons que nous ne pensions pas que le billet serait payé.

Sorry, there's no such note.

Désolé, cette note n’existe pas.

— The Chorus (2004)

Go and give this note directly to Natasha.

Allez remettre ce mot directement à Natasha.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He gave me this note.

Il m'a donné ce mot.

— Rome, Open City (1945)

I'll give you a copy of my note later.

Je te donnerai une copie de ma note plus tard.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I never found that note.

Je n'ai jamais retrouvé ce mot.

— Cinema Paradiso (1988)

Let me see your note.

Laissez-moi voir votre note.

— The 400 Blows (1959)

But before I left, I wrote you that note.

Mais avant de partir, je t'ai écrit ce mot.

— Cinema Paradiso (1988)

They passed a handwritten note?

Ils ont échangé un mot manuscrit ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What could she mean by that note, Mr. Holmes?

Qu’a-t-elle bien pu vouloir dire par cette note, monsieur Holmes ?

It may have been Tom that wrote this note.

C’est peut-être Tom qui a écrit cette note.

I read your note.

J’ai lu ta note.

— Elena (2011)

I made a mental note to think about that idea.

Je me suis promis de réfléchir à cette idée.

I would've written a farewell note.

J’aurais écrit une lettre d’adieu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's a birthday note for me.

C’est une carte d’anniversaire pour moi.

— The Cranes Are Flying (1957)

Sure, it's just a long, tedious thank-you note.

Bien sûr, c’est juste une longue lettre de remerciement fastidieuse.

— Yojimbo (1961)

I put a twenty-standard note on the table.

J’ai posé un billet de vingt dollars sur la table.

And don’t read the note.

Et ne lis pas le mot.

You have to hold the note.

Tu dois tenir la note.

— Burnt by the Sun (1994)

The Algerian government released this note.

Le gouvernement algérien a publié cette note.

Who wrote this note?

Qui a écrit ce mot ?

You can shove your fake doctor's note up your ass.

Tu peux te mettre ton faux certificat médical là où je pense.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Freshly printed counterfeit five-pound note.

Billet de cinq livres fraîchement imprimé et contrefait.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The address will be on the note.

L’adresse sera indiquée sur le mot.

That note.

Cette note.

— Catch Me If You Can (2002)

Absent note.

Note d'absence.

— Like Stars on Earth (2007)

I hadn't written this note.

Je n’avais pas écrit cette note.

— Like Stars on Earth (2007)