desk

How many times have I told you not to fall asleep at your desk?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas t'endormir à ton bureau ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom left his briefcase on his desk.

Tom a laissé sa mallette sur son bureau.

Well, go arrange your desk.

Bon, allez ranger votre bureau.

— Memories of Murder (2003)

What, did you pay some hotel desk clerk to make that call for you?

Quoi, tu as payé un réceptionniste d’hôtel pour passer cet appel à ta place ?

— Catch Me If You Can (2002)

I saw Tom sitting at his desk, reading a book.

J’ai vu Tom assis à son bureau, en train de lire un livre.

At the desk.

Au bureau.

— Send Help (2026)

Why are you under the desk?

Pourquoi es-tu sous le bureau ?

Why don't you settle in, organize your desk.

Pourquoi ne pas t’installer et ranger ton bureau ?

— Catch Me If You Can (2002)

Your mail is on your desk.

Votre courrier est sur votre bureau.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Tom is sitting on his desk.

Tom est assis à son bureau.

I made a desk of wood.

J'ai fabriqué un bureau en bois.

We have a recovered check on Agent Reiter's desk.

Nous avons retrouvé un chèque sur le bureau de l’agent Reiter.

— Catch Me If You Can (2002)

The USTTA is two guys and a desk.

L’USTTA, c’est deux types et un bureau.

— Marty Supreme (2025)

They have your desk ready.

Votre bureau est prêt.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's on your desk.

C'est sur ton bureau.

He has a large desk in his small room.

Il a un grand bureau dans sa petite chambre.

Each pupil has their own desk.

Chaque élève a son propre bureau.

I'll take your bags to the desk.

Je vais apporter vos bagages au comptoir.

— Die Hard (1988)

However, pen, paper, and wax for a seal were waiting at the private room’s desk.

Cependant, une plume, du papier et de la cire à cacheter attendaient sur le bureau de la pièce privée.

After the meeting she headed straight to her desk.

Après la réunion, elle s'est dirigée directement vers son bureau.

How does it feel sitting behind that desk, Frank?

Comment te sens-tu assis derrière ce bureau, Frank ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Get back behind that desk where you belong.

Retourne derrière ce bureau, à ta place.

— Falling Down (1993)

Thomas has a picture of his family on his desk.

Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.

Tom has a picture of his family on his desk.

Tom a une photo de sa famille sur son bureau.

Sometimes the sports desk gets it right.

Parfois, la rubrique sportive voit juste.

— Goalie (2019)

Tom walked over to the desk.

Tom s’est approché du bureau à pied.

Have your paper on my desk by Friday.

Ayez votre dissertation sur mon bureau d’ici vendredi.

This is the front desk.

Ici la réception.

— Audition (2000)

Do you eat lunch at your desk?

Déjeunez-vous à votre bureau ?

This is your desk.

Voici votre bureau.

— The Wind Rises (2013)

This is a desk.

C’est un bureau.

Put it on Tom's desk.

Pose-le sur le bureau de Tom.

Tom tossed the documents on Mary's desk.

Tom a posé les documents sur le bureau de Mary d’un geste brusque.

Chris was half-way across David’s desk before Keith grabbed him.

Chris avait déjà traversé la moitié du bureau de David quand Keith l’a attrapé.

There is a photo of Tom on Mary's desk.

Il y a une photo de Tom sur le bureau de Mary.

I helped him carry his desk.

Je l’ai aidé à porter son bureau.

She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.

Elle prit sur son bureau le couteau que Nobu avait utilisé pour poignarder Kitano.

— Battle Royale (2000)

Each student has his own desk.

Chaque élève a son propre bureau.

The Shire Librarian stood behind a dark-finished oak desk.

Le bibliothécaire du Comté se tenait derrière un bureau en chêne à la finition sombre.

Could I use your desk?

Pourrais-je utiliser votre bureau ?

Your desk is right there.

Ton bureau est juste là.

— Elite Squad (2007)

Have your paper on my desk by Tuesday.

Dépose ton devoir sur mon bureau d’ici mardi.

Move the chair nearer to the desk.

Rapprochez la chaise du bureau.

Oh, I prepared a desk over there with lots of sunlight.

Oh, j'ai préparé un bureau là-bas, bien ensoleillé.

— Memories of Murder (2003)

One afternoon I looked up from my office desk and stared across the Outer Bay.

Un après-midi, j’ai levé les yeux de mon bureau et j’ai regardé au loin, de l’autre côté de la baie extérieure.

Yesterday you forgot where your desk and locker were.

Hier, tu as oublié où se trouvaient ton bureau et ton casier.

— Your Name. (2016)

I dropped bolts into the crossbows hidden behind my very large desk.

J’ai chargé les arbalètes cachées derrière mon très grand bureau avec des carreaux.

There aren't any books under the desk.

Il n’y a pas de livres sous le bureau.

They are photos and documents which I found in his desk at the Conservatory.

Ce sont des photos et des documents que j'ai trouvés dans son bureau au Conservatoire.

— Three Colors: Blue (1993)

Please hand this in at the front desk.

Veuillez remettre ceci à l’accueil.

There are not any books under the desk.

Il n’y a pas de livres sous le bureau.

All the desk drawers were empty.

Tous les tiroirs du bureau étaient vides.

He cleared out his desk.

Il a vidé son bureau.

The inspector sat down at his desk.

L’inspecteur s’est assis à son bureau.

But you can 't do it by hiding behind your desk.

Mais tu ne peux pas y arriver en te cachant derrière ton bureau.

— Who Am I (2014)

I'm going to ask for a new desk.

Je vais demander un nouveau bureau.

His desk?

Son bureau ?

— Agent Zeta (2026)

The rest of your life behind a desk?

Le reste de votre vie derrière un bureau ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I put the documents that you requested on your desk.

J’ai mis les documents que vous avez demandés sur votre bureau.