elle a …
She got her belly button pierced.
Elle s'est fait percer le nombril.
She got to the hotel late at night.
Elle est arrivée à l’hôtel tard dans la nuit.
Yesterday she got a letter from an old friend.
Hier, elle a reçu une lettre d’un vieil ami.
Where she got the money for ninety men was beyond me.
Je ne comprenais pas d’où elle avait tiré l’argent pour payer quatre-vingt-dix hommes.
Elle se leva du lit.
But when dividends kept coming in, she got excited and threw it all in.
Mais lorsque les dividendes ont continué d'affluer, elle s'est enthousiasmée et a tout investi.
— Decision to Leave (2022)
Elle s'est fiancée à lui.
The material greed she got from her mother will make her more gullible.
L'avidité matérielle qu'elle a héritée de sa mère la rendra plus naïve.
— The Handmaiden (2016)
She got the ticket for nothing.
Elle a obtenu le billet gratuitement.
She got off at the next station.
Elle est descendue à la station suivante.
In her native country, she got a degree in economics.
Dans son pays natal, elle a obtenu un diplôme en économie.
She got permission to use the car.
Elle a obtenu la permission d’utiliser la voiture.
For the first time in many months, she got emotional.
Pour la première fois depuis des mois, elle s'est laissée émue.
— The Skin I Live In (2011)
Tom knew Mary's husband before she got married.
Tom connaissait le mari de Mary avant qu’elle se marie.
It began to rain and she got wet.
Il a commencé à pleuvoir et elle a été trempée.
Elle m’a fait boire jusqu’à l’ivresse hier soir.
She got over the death of her father.
Elle s’est remise de la mort de son père.
Ms. Rosinha loved the brooch she got as a gift.
M<PRIVATE_PERSON>me Rosinha a adoré la broche qu’elle a reçue en cadeau.
— A Dog's Will (2000)
She got up at seven in the morning.
Elle s’est levée à sept heures du matin.
Through all this shit, she got us to you.
Malgré toute cette merde, elle nous a amenés jusqu’à toi.
— The Rip (2026)
She got Tom to change his mind.
Elle a convaincu Tom de changer d’avis.
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Depuis qu’elle porte un appareil dentaire, je l’ai à peine vue sourire.
She got engaged, had a party, everything.
Elle s'est fiancée, il y a eu une fête, tout ça.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Elle a acheté le billet en vain.
She got him to do anything she wanted him to do.
Elle lui faisait faire tout ce qu’elle voulait.
Look Chand Bhai, she got off the bus!
Regarde, Chand Bhai, elle est descendue du bus !
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
She got very angry with her children.
Elle s'est mise très en colère contre ses enfants.
Even so, one day she got furious and jumped out of the sea!
Malgré cela, un jour, elle entra dans une rage folle et bondit hors de la mer !
— Behind the Sun (2001)
So I got the pool, and she got the pool man.
Alors j'ai eu la piscine, et elle a eu le pisciniste.
— Mulholland Drive (2001)
Tu crois que c'est elle qui m'a obtenu le poste ?
— Bicycle Thieves (1948)
My mother and father were so proud the day she got her letter.
Ma mère et mon père étaient si fiers le jour où elle a reçu sa lettre.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
She got up to answer the phone.
Elle se leva pour répondre au téléphone.
He completely failed to understand why she got angry.
Il n’a absolument pas compris pourquoi elle s’était mise en colère.
Please tell me the reason why she got angry.
Dis-moi pourquoi elle s’est mise en colère.
She got over the death of her mother.
Elle s’est remise de la mort de sa mère.
I have no idea why she got so angry.
Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s’est tellement énervée.
I don't know how she got to India.
Je ne sais pas comment elle est arrivée en Inde.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
She got up early in order to see the sunrise.
Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
In her birth country, she got a degree in economics.
Dans son pays natal, elle a obtenu un diplôme en économie.
She got out of the car and left that hoodlum alone.
Elle est sortie de la voiture et a laissé ce voyou tranquille.
— Picnic (1955)
She got back on her motorcycle.
Elle est remontée sur sa moto.
She got everything you need in here, every year.
Elle a tout ce qu'il faut ici, chaque année.
— The Rip (2026)
She got tired of waiting for him.
Elle en a eu assez de l’attendre.
When she got off with that Papa, Don't Preach phase, I tuned out.
Quand elle est sortie de sa phase « Papa, Don’t Preach », j’ai décroché.
— Reservoir Dogs (1992)
Elle a eu ce qu'elle voulait.
Mary likes the new dress that she got for Christmas.
Mary aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.
She waved at me before she got on board the plane.
Elle m’a fait signe avant de monter dans l’avion.
She got him down, and he's all happy.
Elle l’a fait descendre, et il est tout content.
— Amarcord (1973)
She got me one each year we were together.
Elle m’en a offert un chaque année où nous étions ensemble.
— The Intouchables (2011)
She got a present from her boyfriend.
Elle a reçu un cadeau de son petit ami.
She got over the shock of her father's death.
Elle s’est remise du choc de la mort de son père.
She got so many jobs acting in weddings last year.
Elle a décroché tellement de contrats pour jouer dans des mariages l'année dernière.
— Parasite (2019)
With the help of doctors, she got over her illness.
Avec l’aide des médecins, elle s’est remise de sa maladie.
She had no idea how she got there.
Elle n’avait aucune idée de la façon dont elle était arrivée là.
She got into trouble because she lost her passport.
Elle a eu des ennuis parce qu’elle a perdu son passeport.
I guess if she got mad enough to tell me about Burke.
J'imagine que si elle s'était suffisamment énervée pour me parler de Burke...
— Mercy (2026)
She got bored after fifteen minutes.
Elle s’est ennuyée au bout de quinze minutes.