to called

I am called John.

Je m'appelle John.

He hasn't even called the kids.

Il n’a même pas appelé les enfants.

— Roma (2018)

What are these companies called?

Comment s'appellent ces entreprises ?

— Toni Erdmann (2016)

I don't know when my husband called.

Je ne sais pas quand mon mari a appelé.

Hidden in the desert, in a community called a sietch.

Caché dans le désert, dans une communauté appelée un sietch.

— Dune (2021)

What was the boy called?

Comment s'appelait le garçon ?

No, I called to talk to you, not May.

Non, j'ai appelé pour vous parler à vous, pas à May.

— Chungking Express (1994)

We haven't called.

Nous ne nous sommes pas appelés.

So, he never called for me or Daniel up here.

Donc, il ne m'a jamais appelé, ni Daniel, ici.

— Anatomy of a Fall (2023)

Shetty had called.

Shetty avait appelé.

— Andhadhun (2018)

I haven't called him.

Je ne l’ai pas appelé.

— Office Romance (1977)

My dad just called.

Mon père vient d'appeler.

Seryozha, good that you've called.

Sérioja, c’est bien que tu aies appelé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Mickey called.

Mickey a appelé.

— GoodFellas (1990)

My father said it called my mother to it.

Mon père disait que cela attirait ma mère.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Judith, what's this one called?

Judith, comment s'appelle celui-ci ?

— Hamnet (2025)

A Mr. Chow just called for you.

Un certain M. Chow a appelé pour vous.

— In the Mood for Love (2000)

You should have called.

Tu aurais dû appeler.

— Talk to Her (2002)

They just called.

Ils viennent d’appeler.

— Leviathan (2014)

Why haven't you called anyone about what happened?

Pourquoi n’as-tu appelé personne au sujet de ce qui s’est passéa0?

— Shelter (2026)

You shouldn't have called him a negro.

Tu n'aurais pas dû le traiter de nègre.

— Brother 2 (2000)

It's been called that before, but not by you.

On l’a déjà appelé comme ça, mais pas par toi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What is your property called?

Comment s'appelle votre propriété ?

— A Dog's Will (2000)

Well, he hasn't called it in yet.

Eh bien, il ne l’a pas encore signalé.

— The Rip (2026)

So they are called"Great Hunger."

On les appelle donc la « Grande Famine ».

— Burning (2018)

We were called so we came over.

On nous a appelés, alors nous sommes venus.

— [REC] (2007)

He had remained with Horner some little time, but had finally been called away.

Il était resté quelque temps chez Horner, mais on avait fini par le faire appeler.

Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.

Tom a appelé Marie hier soir et l’a encouragée à rejoindre l’équipe.

What is this called?

Comment ça s'appelle ?

You already called the Major, yeah, boss?

Vous avez déjà appelé le Major, hein, chef ?

— The Rip (2026)

The prosecutor called.

Le procureur a appelé.

— The Chaser (2008)

And why is this called a plant?

Et pourquoi appelle-t-on cela une plante ?

— The Second Mother (2015)

What are inhabitants of Bacurau called?

Comment s'appellent les habitants de Bacurau ?

— Bacurau (2019)

I was once in love with a woman called Sara.

J'ai été amoureux d'une femme nommée Sara.

— Wild Strawberries (1957)

Now called OBC,"Other Backward Class."

Désormais appelé OBC (« Other Backward Class », ou « autre classe défavorisée »).

— Article 15 (2019)

Captain,” Jennifer called,“those boats are all full of men.

Capitaine, appela Jennifer, ces bateaux sont tous remplis d’hommes.

First of all, the project is now called"Aquarius".

Tout d’abord, le projet s’appelle maintenant « Aquarius ».

— Aquarius (2016)

In Aesop's Fables is a story called"Sour Grapes".

Dans les Fables d’Ésope, il y a une histoire intitulée « Le Renard et les Raisins ».

We called her Lady E.

Nous l’appelions Lady E.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom called in an expert.

Tom a fait appel à un expert.

This one claims to be called"The Hardy".

Celui-ci prétend s’appeler « The Hardy ».

— The Visitors (1993)

He hasn't called.

Il n’a pas appelé.

— The Man from Earth (2007)

What's this called?

Comment ça s'appelle ?

Everybody called this guy “Just Ray,” but Val here called him “Ray Jingles.”

Tout le monde appelait ce type « Just Ray », mais Val, elle, l’appelait « Ray Jingles ».

— Mystic River (2003)

“Wait a minute!” called the Scarecrow.

« Attends une minute ! » cria l’Épouvantail.

No, no one's called for you all day.

Non, personne ne t’a appelé de toute la journée.

— Chungking Express (1994)

Who called the devil?

Qui a appelé le diable ?

— Pinocchio (2019)

In those days, we called them house niggers.

À l'époque, on les appelait des nègres de maison.

— Malcolm X (1992)

Jan had been called up for duty.

Jan avait été appelé sous les drapeaux.

— The Tin Drum (1979)

We're almost at the house that called for help.

Nous sommes presque arrivés à la maison qui a appelé à l’aide.

— [REC] (2007)

Do you know what they're called?

Tu sais comment ils s’appellent ?

Have you called Miss Yu?

Avez-vous appelé Mlle Yu ?

— In the Mood for Love (2000)

I was called Bakary.

On m'appelait Bakary.

— The Intouchables (2011)

“I can’t come back, my dear,” called Oz from the basket.

« Je ne peux pas revenir, mon cher », cria Oz depuis la nacelle.

Why didn't you tell me when I called?

Pourquoi tu ne me l’as pas dit quand je t’ai appelé ?

— All About My Mother (1999)

I've already called him.

Je l’ai déjà appelé.

Tom called.

Tom a appelé.

Being fired from a cannon and just being called names.

Être tiré d’un canon et se faire simplement insulter.

— Jojo Rabbit (2019)

I just called to say hi to you.

Je viens d’appeler pour te dire bonjour.

— Chungking Express (1994)

What's this funny-looking car called?

Comment s'appelle cette voiture à l'allure rigolote ?

You haven't called.

Tu n’as pas appelé.

— GoodFellas (1990)

The reverend called and said he wouldn't be able to attend.

Le révérend a appelé pour dire qu’il ne pourrait pas venir.

— Malcolm X (1992)

We have called a special teacher, who doesn't know either of you.

Nous avons fait appel à un professeur particulier qui ne connaît ni l’un ni l’autre.

— Black (2005)

He had called.

Il avait appelé.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

There are people called Incas in South America.

Il y a des gens qu’on appelle les Incas en Amérique du Sud.

It's probably been called off.

Ça a probablement été annulé.

— Perfect Strangers (2016)

So my mom called the police?

Alors ma mère a appelé la police ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

We've called an ambulance.

Nous avons appelé une ambulance.

— Article 15 (2019)

Having arrived, they tidied the house and called their parents.

Une fois arrivés, ils rangèrent la maison et appelèrent leurs parents.

I had an uncle called Terence once.

J’ai eu un oncle qui s’appelait Terence, autrefois.

— Love Actually (2003)

Miracles are called miracles because they never happen!

On appelle les miracles des miracles parce qu’ils ne se produisent jamais !

She was called Katharina.

Elle s'appelait Katharina.

— Head-On (2004)

It's a long-forgotten element called Aetherium.

C’est un élément tombé dans l’oubli depuis longtemps, appelé l’aéthérium.

— Castle in the Sky (1986)

Juno MacGuff called while you were out running today.

Juno MacGuff a appelé pendant que tu courais aujourd'hui.

— Juno (2007)

The Takayama sensor station called!

La station de capteurs de Takayama a appelé !

— Your Name. (2016)

“Here is another space between the trees,” called the Lion.

« Voici un autre espace entre les arbres », appelé le Lion.

I'm called Madeleine.

Je m'appelle Madeleine.

— Amélie (2001)

Sami called Layla only once.

Sami n’a appelé Layla qu’une seule fois.

What's that bird called?

Comment s'appelle cet oiseau ?

Please, God, let him have called.

S'il te plaît, mon Dieu, fais qu'il ait appelé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Giraffes live in groups called journeys.

Les girafes vivent en groupes appelés groupes.

You had called.

Vous aviez appelé.

Miss Yu called to say she's on her way.

Mademoiselle Yu a appelé pour dire qu’elle était en route.

— In the Mood for Love (2000)

I have to go at once when I get called, so I wear these even on days off.

Je dois y aller immédiatement quand on m'appelle, alors je les porte même pendant mes jours de congé.

— Decision to Leave (2022)

Tom called Mary a taxi.

Tom a appelé un taxi pour Mary.

She's called Sister Maria.

Elle s'appelle sœur Maria.

— The Great Beauty (2013)

Ziri called his parents.

Ziri a appelé ses parents.

So what is this wine called?

Alors, comment s'appelle ce vin ?

— Farewell My Concubine (1993)

Because in the south of Gaul there's a city called Avignon.

Parce que dans le sud de la Gaule, il y a une ville appelée Avignon.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I called and called.

J'ai appelé et rappelé.

— Picnic (1955)

And whoever called the house.

Et celui qui a appelé à la maison.

— The Rip (2026)

What's your show called?

Comment s'appelle votre émission ?

— [REC] (2007)

I already called him.

Je l'ai déjà appelé.

I'm from a volunteer organization called Hyeminwon.

Je viens d’une organisation bénévole appelée Hyeminwon.

— Mother (2009)

We called Robert"Bob".

Nous avons appelé Robert « Bob ».

The neighbors called the police.

Les voisins ont appelé la police.

I think six months ago, I might have called it then.

Je crois qu'il y a six mois, j'aurais peut-être pu le dire.

— Mercy (2026)

Tom called customer service.

Tom a appelé le service client.

Po-Wing called soon after.

Po-Wing a appelé peu après.

— Happy Together (1997)

That impostor called himself a doctor.

Cet imposteur se faisait passer pour un médecin.

Who called him?

Qui l’a appelé ?

The fire has been called off, my friend.

Le tir a été annulé, mon ami.

— Die Hard (1988)

We called to remind him lest he come late.

Nous l’avons appelé pour lui rappeler de peur qu’il n’arrive en retard.

Mr. Yamamoto called?

Monsieur Yamamoto a appelé ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom called us.

Tom nous a appelés.

You are called Una, the most ancient plant.

Tu t'appelles Una, la plante la plus ancienne.

— Hamnet (2025)

Yanni called security, too.

Yanni a également appelé la sécurité.

I didn't spend my whole life for this, to be called some"Mr."now.

Je n’ai pas passé toute ma vie à faire ça pour qu’on m’appelle « Monsieur » maintenant.

— The Secret Agent (2025)

Yeah, that's called cheating.

Oui, ça s'appelle tricher.

— Marty Supreme (2025)

No one called the police.

Personne n’a appelé la police.

I want to know who called.

Je veux savoir qui a appelé.

Have you called his family?

Avez-vous appelé sa famille ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Yes, Sméagol he was once called.

Oui, Sméagol, c'est ainsi qu'on l'appelait autrefois.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I love being called by other names.

J'aime qu'on m'appelle par d'autres noms.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My uncle called on a woman.

Mon oncle a rendu visite à une femme.

Jennifer Vickisdotr called from the crow’s nest.

Jennifer Vickisdotr a appelé depuis la vigie.

What are your cousins called?

Comment s’appellent tes cousins ?

Can you get the name of the scientist they've called?

Peux-tu trouver le nom du scientifique qu’ils ont appelé ?

— Oppenheimer (2023)

Called Tartar.

Appelé Tartar.

— Brother 2 (2000)

Someone called on her yesterday.

Quelqu’un lui a rendu visite hier.

This one's called the Quaffle.

Celui-ci s'appelle le Souafle.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I didn't know your son hadn't called.

Je ne savais pas que ton fils n’avait pas appelé.

— Caché (2005)

Sir you had called Murli Prasad Sharma.

Monsieur, vous aviez appelé Murli Prasad Sharma.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He's called Tartar.

Il s'appelle Tartar.

— Brother 2 (2000)

If it rains, the game will be called off.

S’il pleut, le match sera annulé.

Nobody called the police.

Personne n'a appelé la police.

— Moonrise Kingdom (2012)

Don't you think he'd have called if he had anything at all?

Tu ne crois pas qu’il aurait appelé s’il avait eu quoi que ce soit à dire ?

— Psycho (1960)

Ziri called Rima.

Ziri a appelé Rima.

I knew a woman called Bannion years ago in New York.

Il y a des années, j’ai connu à New York une femme appelée Bannion.

— Suspiria (1977)

They sent it to Quebec, the Ministry of Education called me.

Ils l'ont envoyé au Québec, le ministère de l'Éducation m'a appelé.

— Laurence Anyways (2012)

Have you guys heard of this drug cocktail called cheese?

Vous avez déjà entendu parler de ce cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

I wish you'd called first.

J’aurais aimé que tu appelles d’abord.

Yes, I called a tow truck.

Oui, j'ai appelé une dépanneuse.

— I Saw the Devil (2010)

Was the dog called Max?

Le chien s'appelait-il Max ?

— [REC] (2007)

What is it called?

Comment ça s'appelle ?

One critic called them European.

Un critique les a qualifiés d'européens.

— Drive (2011)

Tom called a taxi for Mary.

Tom a appelé un taxi pour Mary.

To a fantastic place called Wisconsin.

Vers un endroit fantastique appelé Wisconsin.

— Love Actually (2003)

You know why they're called that?

Tu sais pourquoi on les appelle comme ça ?

— Mondays in the Sun (2002)

I saw a little boy called Tony Evans.

J’ai vu un petit garçon qui s’appelait Tony Evans.

Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.

M. Iwamura n’a appelé que pour une question futile, à ma demande.

— The Handmaiden (2016)

I'm in a village called Charanpur.

Je suis dans un village appelé Charanpur.

— Swades (2004)

I've called Amar.

J’ai appelé Amar.

— Dil Se.. (1998)

It was you who called the house.

C’est toi qui as appelé la maison.

— The Rip (2026)

Rivanildas called the owners.

Rivanildas a appelé les propriétaires.

— The Secret Agent (2025)

At the academy in Odessa we had a professor called Lebed.

À l'académie d'Odessa, nous avions un professeur nommé Lebed.

— The Counterfeiters (2007)

Why would that be called for?

Pourquoi cela serait-il justifié ?

— Moonrise Kingdom (2012)

We called off the wedding.

Nous avons annulé le mariage.

There's a song by Baz Luhrmann called Sunscreen.

Il y a une chanson de Baz Luhrmann qui s'appelle Sunscreen.

— About Time (2013)

Skura called home.

Skura a appelé chez lui.

Your aunt called.

Ta tante a appelé.

— Mulholland Drive (2001)

Who called?

Qui a appelé ?

— Secret Sunshine (2007)

Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

Tout le village l'appelait le Petit Chaperon Vert.

I once had a friend called Grunwalski.

J'avais autrefois un ami qui s'appelait Grunwalski.

— La Haine (1995)

Has Lucy called already?

Lucy a-t-elle déjà appelé ?

People called it the Patricidal Club.

On l'appelait le Club des parricides.

— Assassination (2015)

No one called Tom.

Personne n’a appelé Tom.

It's a very dangerous move called"helmet-to-helmet."

C’est un geste très dangereux qu’on appelle un « contact casque contre casque ».

— Genocidal Organ (2017)

Bigeum Peak was once called Oil Peak.

Le pic Bigeum s'appelait autrefois le pic Oil.

— Decision to Leave (2022)

While you were at the station, Nagi called.

Pendant que tu étais à la gare, Nagi a appelé.

— Weathering with You (2019)

Have you called her yet?

Tu l’as déjà appelée ?

They are called to Mordor.

Ils sont appelés au Mordor.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It was she who called Agustina and opened the door so she could find the body.

C'est elle qui a appelé Agustina et qui a ouvert la porte pour qu'elle puisse trouver le corps.

— Volver (2006)

Tom could've called the police if he had wanted to.

Tom aurait pu appeler la police s’il l’avait voulu.

Please tell Tom that Mary called.

Dis à Tom que Mary a appelé.

You just called me.

Tu viens de m'appeler.

— One Battle After Another (2025)

Elrond of Rivendell has called a meeting.

Elrond de Fondcombe a convoqué une réunion.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.

Sur une île de la Seine, se dresse une grande église appelée Notre-Dame.

He's called Kevin.

Il s'appelle Kevin.

— System Crasher (2019)

Oracle's called everyone in.

Oracle a convoqué tout le monde.

— Princess Mononoke (1997)

Tom just called.

Tom vient d'appeler.

He wasn't at Viking last time we called him.

Il n’était pas chez Viking la dernière fois que nous l’avons appelé.

— Mercy (2026)

I almost called to cancel this visit.

J'ai failli appeler pour annuler cette visite.

— Neighboring Sounds (2012)

Why haven't you called?

Pourquoi tu n’as pas appelé ?

— Solaris (1972)

A dream called the history of this world, and our records of this very moment.

Un rêve appelé l'histoire de ce monde, et nos archives de cet instant précis.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I work in a company called NASA.

Je travaille dans une entreprise appelée NASA.

— Swades (2004)

He was called Ted by his friends.

Ses amis l'appelaient Ted.

Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?

Vous souvenez-vous d'un homme appelé Reginald Fleming Johnston ?

— The Last Emperor (1987)

No, she called to say she'd be home late.

Non, elle a appelé pour dire qu’elle rentrerait tard.

— The 400 Blows (1959)

It’s called the Bosphorus Hug.

Ça s’appelle l’étreinte du Bosphore.

— The English Patient (1996)

These are called"farms."

On appelle ça des « fermes ».

— WALL·E (2008)

Tom's friends called him Mr Money Bags.

Les amis de Tom l’appelaient Monsieur Forthuné.

We even called the minister.

Nous avons même appelé le ministre.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Has lvan called again?

Ivan a-t-il rappelé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What was this thing called?

Comment s'appelait cette chose ?

— How I Ended This Summer (2010)

Galya called.

Galya a appelé.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The beggars have called for backup and surrounded the whole building.

Les mendiants ont appelé des renforts et ont encerclé tout le bâtiment.

— M (1931)

Tom called Mary this morning.

Tom a appelé Mary ce matin.

I think that's called pride, Knuckles.

Je crois que ça s'appelle de la fierté, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Ping-Pong is also called table tennis.

Le ping-pong est également appelé tennis de table.