pavement

They saw her walking along the pavement.

Ils l’ont vue marcher sur le trottoir.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

Il ne faut pas faire du vélo sur le trottoir.

Wall made of hate and pavement made of hate.

Un mur fait de haine et un trottoir fait de haine.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.

Le vieil homme a glissé, est tombé et s’est cogné la tête sur le trottoir.

This is a pavement!

Ceci est un trottoir !

— Victoria (2015)

“Why did you beat the pavement?”

« Pourquoi as-tu battu le pavé ? »

When I was a kid, piece of chalk and a pavement, and that's your entertainment.

Quand j’étais gamin, un bout de craie et un trottoir, et ça suffisait à nous divertir.

— The Big Sick (2017)

There was blood on the pavement.

Il y avait du sang sur le trottoir.

Finally the pavement faded to its normal white.

Enfin, le trottoir a retrouvé son blanc habituel.

Or it is our task to fix the pavement too?

Ou bien est-ce aussi à nous de réparer le trottoir ?

— The Asthenic Syndrome (1989)