aveugle, aveugle à, qui ne voit pas, les aveugles, store
Comment peux-tu être aussi aveugle ?
According to tradition, Homer was blind.
Selon la tradition, Homère était aveugle.
Viens ici, espèce de poule aveugle.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Je suis presque aveugle.
When you're blind, days and nights feel the same.
Quand on est aveugle, les jours et les nuits se ressemblent.
— Andhadhun (2018)
It's not for nothing that they say love is blind.
Ce n’est pas pour rien qu’on dit que l’amour est aveugle.
Do you think I'd have a problem doing the exchange programme, being blind?
Penses-tu que j’aurais du mal à participer au programme d’échange en étant aveugle ?
— The Way He Looks (2014)
You'd have to have sex with her blind.
Il faudrait coucher avec elle les yeux bandés.
— About Time (2013)
I thought I was clever, but, in fact, I was blind.
Je me croyais intelligent, mais en réalité j'étais aveugle.
— Jean de Florette (1986)
I don't know any blind people.
Je ne connais aucune personne aveugle.
Tom is completely blind.
Tom est complètement aveugle.
If you read this sentence, you will become blind.
Si vous lisez cette phrase, vous deviendrez aveugle.
Don't forget that Tom is blind.
N'oublie pas que Tom est aveugle.
Those people are being robbed blind.
Ces gens se font dépouiller sans vergogne.
Il devient aveugle.
We've been blind, Radagast.
Nous avons été aveugles, Radagast.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Cette femme est aveugle.
Before he died, he was almost blind.
Avant sa mort, il était presque aveugle.
He, because he studied, almost became blind.
À force d'étudier, il a failli devenir aveugle.
— Pinocchio (2019)
There's none so blind as those who will not see.
Il n’y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir.
When it comes to God, we are all blind.
En ce qui concerne Dieu, nous sommes tous aveugles.
— Black (2005)
When the cat is blind, the mouse becomes bold.
Quand le chat est aveugle, la souris devient audacieuse.
Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Des lunettes noires couvrent les yeux de mon collègue aveugle.
A blind man can 't play cards.
Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes.
There's one in Los Angeles for blind people.
Il y en a un à Los Angeles pour les personnes aveugles.
— The Way He Looks (2014)
I don't know how I could've been so blind.
Je ne sais pas comment j’ai pu être aussi aveugle.
She may be blind, but she's very bright.
Elle est peut-être aveugle, mais elle est très intelligente.
— House of Flying Daggers (2004)
The blind man had arrived before Mr. Sinha.
L’aveugle était arrivé avant M. Sinha.
— Andhadhun (2018)
And you were taking me for an operation in a hospital because I was blind.
Et vous m'emmeniez me faire opérer à l'hôpital parce que j'étais aveugle.
— The Conformist (1971)
My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
Mon chien est aveugle, mais il adore aller se promener.
It's Delphine, the old blind woman.
C’est Delphine, la vieille femme aveugle.
— Manon of the Spring (1986)
Michelle is deaf and blind, Mrs McNally!
Michelle est sourde et aveugle, Madame McNally !
— Black (2005)
Our Lord healed the physically blind, but what about the mentally blind?
Notre Seigneur a guéri les aveugles physiques, mais qu'en est-il des aveugles mentaux ?
— The Leopard (1963)
It would be conveniently sad if he becomes blind.
Ce serait tristement pratique s’il devenait aveugle.
— The Last Emperor (1987)
If you became blind suddenly, what would you do?
Si vous deveniez aveugle subitement, que feriez-vous ?
I may be ignorant, but I, myself, am not blind!
Je suis peut-être ignorant, mais moi, je ne suis pas aveugle !
— Madame Satã (2002)
I was blind about him, and he cheated on me until the day he died!
J'étais aveugle à son sujet, et il m'a trompée jusqu'à sa mort !
— Volver (2006)
Votre fille est-elle aveugle ?
Je ne veux pas devenir aveugle !
George is blind, so you'll probably have to tell him who you are.
George est aveugle, alors tu devras probablement lui dire qui tu es.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
A blind man shouldn't play cards.
Un aveugle ne devrait pas jouer aux cartes.
Thieves knew exactly where the blind spots were.
Les voleurs savaient exactement où se situaient les angles morts.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
How could this man who saw so much be so blind?
Comment cet homme qui voyait tant de choses pouvait-il être aussi aveugle ?
— Oppenheimer (2023)
The blind piano player was the last man to arrive.
Le pianiste aveugle fut le dernier homme à arriver.
— Andhadhun (2018)
Bhuvan, I've been blind and stupid.
Bhuvan, j’ai été aveugle et stupide.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Hatred is blind, as well as love.
La haine est aveugle, tout comme l’amour.
Homer was blind, it is said.
On dit qu’Homère était aveugle.
Mon Dieu, je dois être aveugle.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Well, even if we said yes, tell me, who's going to take in a blind kid?
Bon, même si on disait oui, dis-moi, qui voudrait accueillir un enfant aveugle ?
— The Way He Looks (2014)
I finally put humanity over blind obedience.
J'ai finalement placé l'humanité au-dessus de l'obéissance aveugle.
— Shelter (2026)
"I see,"said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
« Je vois », dit l’aveugle en prenant son marteau et sa scie.
The boss is old as fuck, and he's, like, blind and deaf.
Le patron est vieux comme mes couilles, et il est, genre, aveugle et sourd.
— Anora (2024)
I'll make them blind for five seconds, so that you can go further.
Je vais les aveugler pendant cinq secondes pour que tu puisses aller plus loin.
— Howl's Moving Castle (2004)
He was born blind, can 't he wait a little bit more?
Il est né aveugle, il ne peut pas attendre encore un peu ?
— Elite Squad (2007)
William went completely blind.
William est devenu complètement aveugle.
Ai-je été aveugle ou stupide ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Would you mind pulling down the blind?
Pourriez-vous baisser le store, s'il vous plaît ?