expérience, éprouver, vivre, faire l’expérience de
He had little experience with international issues.
Il avait peu d’expérience en matière de questions internationales.
Tom had a traumatic experience.
Tom a vécu une expérience traumatisante.
I don't think that I have the experience necessary for that job.
Je ne pense pas avoir l’expérience nécessaire pour ce poste.
We had an unpleasant experience there.
Nous y avons vécu une expérience désagréable.
C'était une bonne expérience.
It was just a really confusing experience.
C'était tout simplement une expérience très déroutante.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Something in you, some hungry being, hungry for experience, freedom, touch.
Quelque chose en toi, un être affamé, avide d’expériences, de liberté, de contact.
— Poor Things (2023)
Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
Le voyage de Tom en Italie a été une expérience inoubliable.
Orgasm is an out-of-body experience.
L'orgasme est une expérience hors du corps.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I'll never forget my first experience.
Je n’oublierai jamais ma première expérience.
Pregnant women often experience morning sickness.
Les femmes enceintes souffrent souvent de nausées matinales.
But love is a feeling we can experience but never explain.
Mais l'amour est un sentiment que l'on peut éprouver, mais jamais expliquer.
— Solaris (1972)
Maybe we're here in order to experience people as a reason for love.
Peut-être sommes-nous ici pour découvrir en autrui une raison d’aimer.
— Solaris (1972)
I know I'll never experience that, because I'll always be a man.
Je sais que je ne connaîtrai jamais ça, parce que je serai toujours un homme.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
You can really relax and experience something new.
Vous pouvez vraiment vous détendre et vivre une expérience nouvelle.
— The Experiment (2001)
Is everything we experience real?
Tout ce que nous vivons est-il réel ?
But more than that, we must experience everything, not just the good.
Mais plus encore, nous devons tout expérimenter, pas seulement le bon.
— Poor Things (2023)
It is of course the greatest pleasure they will ever experience.
C’est bien sûr le plus grand plaisir qu’ils connaîtront jamais.
— Don Juan DeMarco (1994)