Yap.Town

gave us

nous a donné

→ give
phrase Uncommon #14,409
nous a donné Le sujet peut être singulier ou pluriel : « gave us » se traduit aussi par « nous ont donné ».
EN: The guide gave us a map.
FR: Le guide nous a donné une carte.

But he gave us to Bonnie.

Mais il nous a livrés à Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

Do you know why Mother gave us feelings?

Sais-tu pourquoi Mère nous a donné des sentiments ?

— Predator: Badlands (2025)

You gave us a fright.

Vous nous avez fait peur.

— Look Who's Back (2015)

We asked her for Tirapu, and she gave us Tirapu, sacrificing the unimaginable.

Nous lui avons demandé Tirapu, et elle nous l'a donné, sacrifiant l'inimaginable.

— Agent Zeta (2026)

Those documents you gave us were all false.

Tous les documents que vous nous avez fournis étaient faux.

— The Skin I Live In (2011)

We lost the flat my father gave us.

Nous avons perdu l'appartement que mon père nous a donné.

— Taxi (1998)

She gave us a vague answer.

Elle nous a donné une réponse vague.

They gave us a lot of food.

Ils nous ont donné beaucoup de nourriture.

Gave us shelter.

Nous a offert un abri.

— Dil Se.. (1998)

The title "King" they gave us?

Le titre de « roi » qu’ils nous ont donné ?

— Ne Zha (2019)

They gave us one last chance.

Ils nous ont donné une dernière chance.

Dr. Junkers gave us permission.

Le Dr Junkers nous a donné la permission.

— The Wind Rises (2013)

The bang it made when it packed up gave us a start.

Le bruit que ça a fait en s'arrêtant nous a fait sursauter.

The bad boys gave us the dope on Baldie.

Les mauvais garçons nous ont filé les infos sur Baldie.

— Brother 2 (2000)

You gave us a wee scare, but you're home now.

Tu nous as fait une petite frayeur, mais maintenant tu es à la maison.

— Paddington 2 (2017)

They gave us a mandate.

Ils nous ont donné un mandat.

— Downfall (2004)

They gave us their word.

Ils nous ont donné leur parole.

Hey, you gave us quite a scare there, scout.

Eh, tu nous as fait une de ces peurs, éclaireur !

— The Big Sick (2017)

You gave us the antidote.

Vous nous avez donné l’antidote.

— Ne Zha (2019)

Gave us purpose.

Cela nous a donné un but.

— Return to Silent Hill (2026)

What gave us away?

Qu'est-ce qui nous a trahis ?

— Wrong Turn (2021)

You gave us a theory, not an explanation.

Vous nous avez donné une théorie, pas une explication.

— Anatomy of a Fall (2023)

Julika gave us tickets.

Julika nous a donné des billets.

— A Coffee in Berlin (2012)