Yap.Town

annoyed

agacé, contrarié, irrité, a agacé, a irrité

ə ˈn ɔ ɪ d
annoy agacer, ennuyer + ed participe passé
adjective Uncommon #11,405
agacé, contrarié, irrité
EN: I'm annoyed because the bus is late.
FR: Je suis agacé parce que le bus est en retard.

I'm starting to get annoyed.

Je commence à m’agacer.

But if I tell you, you'll be annoyed or you won't believe me.

Mais si je te le dis, tu seras agacé(e) ou tu ne me croiras pas.

— Volver (2006)

She's super annoyed, over.

Elle est super énervée, c’est tout.

— Parasite (2019)

I'm annoyed at his selfishness.

Son égoïsme m’agace.

Tom was genuinely annoyed.

Tom était véritablement agacé.

Is he annoyed with us?

Est-il agacé par nous ?

— Open Your Eyes (1997)

Why are you so annoyed?

Pourquoi es-tu si énervé(e) ?

She must have gotten so annoyed.

Elle a dû être tellement agacée.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I promise I'll believe you and I won't be annoyed.

Je te promets que je te croirai et que je ne serai pas agacé(e).

— Volver (2006)

I was much annoyed with her.

J’étais très agacé contre elle.

Tom seems more annoyed than angry.

Tom semble plus agacé qu’en colère.

I got very annoyed at her remarks.

Ses remarques m’ont vraiment agacé.

Mario, don't make me annoyed!

Mario, ne m’énerve pas !

— The Postman (1994)

Aren't you annoyed by that?

Ça ne t’agace pas, ça ?

Tom's annoyed.

Tom est agacé.

Tom is annoyed.

Tom est agacé.

Tom was very annoyed.

Tom était très énervé.

William was visibly annoyed.

William était visiblement agacé.

She was a bit annoyed.

Elle était un peu agacée.

— Anatomy of a Fall (2023)

She was visibly annoyed.

Elle était visiblement agacée.

If she looks annoyed, just don't mind her, she's very nice in reality.

Si elle a l’air agacée, ne fais pas attention à elle, elle est très gentille en réalité.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why do you get so annoyed, Mandakini?

Pourquoi t'énerves-tu autant, Mandakini ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom looks annoyed.

Tom a l’air agacé.

My mother's sick, my job's stressful, and my girlfriend's annoyed.

Ma mère est malade, mon travail est stressant et ma copine est agacée.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Waiting for too long makes most people annoyed.

Attendre trop longtemps agace la plupart des gens.

Shit, I'm annoyed.

Putain, ça m’énerve.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You started to get annoyed.

Tu as commencé à t'énerver.

Sami was pretty annoyed for having to break the rules.

Sami était plutôt agacé d’avoir dû enfreindre les règles.

She was very annoyed.

Elle était très agacée.

My boss was annoyed.

Mon patron était agacé.

— Ikiru (1952)

verb · past tense Rare #26,298
a agacé, a irrité
EN: The noise annoyed me.
FR: Le bruit m’a agacé.
Conjugation of annoy
Indicative past
annoyed
Past
annoyed

It annoyed my father, but he liked it.

Cela agaçait mon père, mais il aimait ça.

— Little Vera (1988)

Maybe you annoyed her.

Vous l'avez peut-être agacée.

— Your Name. (2016)

Tom was annoyed by Mary's silence.

Tom était agacé par le silence de Mary.

Sorry if I annoyed you the other day.

Désolé si je vous ai agacé l'autre jour.

— The Skin I Live In (2011)

What Tom was doing annoyed everyone in the room.

Ce que faisait Tom agaçait tout le monde dans la pièce.

The cigarette smoke annoyed the other passengers.

La fumée de cigarette incommodait les autres passagers.

It annoyed me.

Ça m’a agacé.

— Caché (2005)

He annoyed us with his complaints.

Il nous a agacés avec ses plaintes.

Sounds similar to

avoid ə ˈv ɔ ɪ d annoys ə ˈn ɔ ɪ z