to succeeded

She's so glad you succeeded.

Elle est tellement ravie que tu aies réussi.

— Pan's Labyrinth (2006)

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

S'il avait suivi ses conseils, il aurait réussi.

Very few actors have succeeded in two different TV series.

Très peu d’acteurs ont réussi dans deux séries télévisées différentes.

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

Les frères Wright ont réussi à faire voler un avion propulsé par un moteur.

He succeeded to his father's property.

Il a hérité des biens de son père.

He usually succeeded.

Il réussissait généralement.

Finally, she succeeded.

Finalement, elle a réussi.

We haven't yet succeeded.

Nous n’avons pas encore réussi.

His only son succeeded to all his wealth.

Son fils unique hérita de toute sa fortune.

I succeeded thanks to his advice.

J’ai réussi grâce à ses conseils.

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

À en juger par l’expression de son visage, on dirait qu’il a réussi.

But not in my case, cause I succeeded.

Mais pas dans mon cas, parce que j’ai réussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You finally succeeded in getting a job.

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.

Sans ses conseils, je n’aurais pas réussi.

She succeeded in opening the box.

Elle a réussi à ouvrir la boîte.

We finally succeeded.

Nous avons enfin réussi.

— Look Who's Back (2015)

He succeeded in spite of all difficulties.

Il a réussi malgré toutes les difficultés.

I succeeded in getting what I wanted.

J’ai réussi à obtenir ce que je voulais.

And you succeeded.

Et tu as réussi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom succeeded.

Tom a réussi.

The older son succeeded in doubling his inheritance.

Le fils aîné réussit à doubler son héritage.

Thanks to his advice, I succeeded.

Grâce à ses conseils, j’ai réussi.

Thus he succeeded.

Ainsi, il a réussi.

He succeeded to his uncle's fortune.

Il a hérité de la fortune de son oncle.

You've succeeded where others have failed.

Vous avez réussi là où d’autres ont échoué.

With a little more patience, you would have succeeded.

Avec un peu plus de patience, vous auriez réussi.

The campaign succeeded and he won the election.

La campagne fut un succès et il remporta l'élection.

We succeeded in settling the dispute.

Nous sommes parvenus à régler le différend.

I succeeded without you.

J’ai réussi sans toi.

And so I had succeeded in having her without killing her husband.

Et c'est ainsi que j'avais réussi à l'avoir sans tuer son mari.

— Rashomon (1950)

I succeeded in my first attempt.

J'ai réussi du premier coup.

It was thanks to his advice that I succeeded.

C’est grâce à ses conseils que j’ai réussi.

He finally succeeded in getting a job.

Il a finalement réussi à trouver un emploi.

“And how have you succeeded?”

« Et comment avez-vous réussi ? »

I would have succeeded.

J’aurais réussi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Had he worked harder, he could have succeeded.

S’il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.

Busan succeeded with its initial defense.

Busan a réussi sa première phase de défense.

— Train to Busan (2016)

I'm glad that you succeeded.

Je suis heureux que vous ayez réussi.

If he had received her advice, he would have succeeded.

S’il avait suivi ses conseils, il aurait réussi.

No one has succeeded in solving the mystery.

Personne n'a réussi à résoudre le mystère.

He succeeded!

Il a réussi !

The experiment succeeded.

L’expérience a réussi.

He hoped he had succeeded.

Il espérait avoir réussi.

We have already succeeded.

Nous avons déjà réussi.

— The Princess Bride (1987)

Dogmatix just came back and he succeeded.

Dogmatix est revenu et il a réussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The oldest son succeeded in doubling his inheritance.

Le fils aîné réussit à doubler son héritage.

If it were not for your help, I could not have succeeded.

Sans ton aide, je n’aurais pas réussi.

Had I done my best, I might have succeeded.

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais peut-être réussi.

We succeeded.

Nous avons réussi.

He succeeded on his second try.

Il a réussi à sa deuxième tentative.

If you had been a little more patient, you could have succeeded.

Si vous aviez été un peu plus patient, vous auriez pu réussir.

I succeeded.

J'ai réussi.

At last, we succeeded in solving the question.

Finalement, nous avons réussi à résoudre le problème.

If he had worked harder, he could have succeeded.

S’il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

J’ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Tom certainly couldn't have succeeded without your help.

Tom n’aurait certainement pas réussi sans ton aide.