Yap.Town

I suspected

je m’en doutais

→ i
phrase Rare #29,603
je m’en doutais S’emploie souvent pour dire qu’on pensait déjà que quelque chose était vrai ou allait arriver.
EN: I suspected that he was hiding something.
FR: Je me doutais qu’il cachait quelque chose.

And into her sitting-room, which was the very room which I suspected.

Et dans son salon, qui était justement la pièce que je soupçonnais.

I suspected it was him.

Je soupçonnais que c'était lui.

— Caché (2005)

I suspected that by starship standards it showed we were a very poor place.

Je me doutais qu’à l’échelle interstellaire, cela montrait que nous étions un endroit très pauvre.

Just as I suspected.

Exactement comme je le soupçonnais.

— Divorce Italian Style (1961)

I suspected as much.

Je m'en doutais.

— The Barbarian Invasions (2003)

I suspected that something like this might happen.

Je me doutais que quelque chose comme ça pourrait arriver.

I suspected it because her ribbon burned my flesh.

Je m'en doutais car son ruban m'avait brûlé la chair.

— Manon of the Spring (1986)

I suspected there wasn't one.

Je me doutais qu’il n’y en avait pas.