Yap.Town

to sticking

dépasser, ressortir, se mêler de, s’immiscer dans, prendre des risques

ˈs t ɪ k ɪ ŋ → stick
stick bâton + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #16,388
dépasser, ressortir Dans « stick out », quelque chose dépasse ou ressort.
EN: A branch is sticking out of the wall.
FR: Une branche dépasse du mur.
se mêler de, s’immiscer dans Dans « stick your nose into », expression familière qui signifie se mêler des affaires des autres.
EN: She is sticking her nose into my business.
FR: Elle se mêle de mes affaires.
prendre des risques Dans l’expression « stick your neck out », prendre un risque pour aider ou défendre quelqu’un.
EN: He is sticking his neck out to help us.
FR: Il prend des risques pour nous aider.
Conjugation of stick
Present
sticking

You know, he's really sticking his neck out for you.

Tu sais, il prend vraiment des risques pour toi.

— Spirited Away (2001)

And Ferdi's sticking to the text?

Et Ferdi s’en tient au texte ?

— The Wave (2008)

I wouldn't want the military sticking their long noses into our business.

Je ne voudrais pas que l'armée fourre son nez dans nos affaires.

— A Fistful of Dollars (1964)

“There are her two feet, still sticking out from under a block of wood.”

Voilà ses deux pieds qui dépassent encore sous un bloc de bois.

We've been sticking him with spears!

On n’arrête pas de le transpercer avec des lances !

— Die Hard (1988)

That was still my story, and I was sticking with it.

C’était toujours mon histoire, et je m’y tenais.

Why is this sticking up?

Pourquoi est-ce que ça dépasse ?

— Parasite (2019)

The submarine's periscope was sticking out of the water.

Le périscope du sous-marin dépassait de la surface de l’eau.

That's the kind of person that's worth sticking with.

C’est le genre de personne à qui ça vaut la peine de rester fidèle.

— Juno (2007)

I'm not sticking around for that shit to land.

Je ne vais pas attendre que cette merde tombe.

— Mercy (2026)

The head of your penis is sticking out of your belt.

Le gland de ton pénis dépasse de ta ceinture.

Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.

Où que je m’allonge, il y a une grosse racine qui me rentre dans le dos.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

There's still something sticking to the edge.

Il y a encore quelque chose qui colle au bord.

— The Experiment (2001)

Always sticking your nose in.

Tu fourres toujours ton nez partout.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

All right, well, I made a choice and I'm sticking with it.

Bon, d’accord, j’ai fait un choix et je m’y tiens.

— Anaconda (2025)

How do you keep it from sticking to the pan?

Comment éviter que ça colle à la poêle ?

— I'm Still Here (2024)

We don't appreciate you sticking your nose into our investigation, Prendergast.

Nous n’apprécions pas que vous mettiez votre nez dans notre enquête, Prendergast.

— Falling Down (1993)

We know you didn't get that swollen hand sticking it in the garbage disposal.

On sait que tu ne t’es pas retrouvé avec cette main enflée en la mettant dans le broyeur à déchets.

— Mystic River (2003)

Electrical wire shouldn't be sticking out like that.

Le fil électrique ne devrait pas dépasser comme ça.

— The Rip (2026)

Sounds similar to

stocking ˈs t ɑ k ɪ ŋ stalking ˈs t ɔː k ɪ ŋ