nous avons trouvé
And we found mushrooms and grapes!
Et nous avons trouvé des champignons et du raisin !
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
The fact that we found nothing at the scene.
Le fait que nous n'ayons rien trouvé sur les lieux.
— Memories of Murder (2003)
We were watching the tapes we found, that's all.
On regardait les cassettes qu’on avait trouvées, c’est tout.
— Mirage (2018)
We found a poor little cat in the yard.
Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans le jardin.
We found her bag and a shoe, near the car.
Nous avons trouvé son sac et une chaussure près de la voiture.
— Andhadhun (2018)
We found it to be no longer necessary.
Nous avons constaté que cela n'était plus nécessaire.
— Nuremberg (2025)
There, the two guys we found last week kidnap and kill her.
Là-bas, les deux types que nous avons trouvés la semaine dernière la kidnappent et la tuent.
— Tell No One (2006)
Nous avons trouvé le garçon profondément endormi.
We found their tactical battlefield expertise to be quite useful.
Nous avons trouvé leur expertise tactique sur le champ de bataille très utile.
— One Battle After Another (2025)
But we found the plane's batteries.
Mais nous avons trouvé les batteries de l'avion.
— Society of the Snow (2023)
"And we found this stranger instead.”
Et à la place, nous avons trouvé cet inconnu.
— Wrong Turn (2021)
We found that everyone was asleep.
Nous avons constaté que tout le monde dormait.
If we found all these things here, the tail shouldn't be far behind.
Si on a trouvé toutes ces choses ici, la queue ne doit pas être bien loin.
— Society of the Snow (2023)
Nous avons trouvé l’endroit idéal.
And we need to stop him, the same way we found him.
Et nous devons l'arrêter, de la même manière que nous l'avons trouvé.
— Mercy (2026)
I believe that we found the problem.
Je crois que nous avons trouvé le problème.
Nous l'avons trouvé sur Ceti Alpha V.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
It was not yet three when we found ourselves in our rooms once more.
Il n’était pas encore trois heures lorsque nous nous sommes retrouvés dans nos chambres.
We found shelter under a tree.
Nous avons trouvé refuge sous un arbre.
We found Pooja's slipper near the swamp.
Nous avons trouvé la pantoufle de Pooja près du marais.
— Article 15 (2019)
We found the front door locked.
Nous avons trouvé la porte d'entrée verrouillée.
We found a poor little kitten in the yard.
Nous avons trouvé un pauvre petit chaton dans le jardin.
We found these materials in your rooms.
Nous avons trouvé ces matériaux dans vos chambres.
— Rome, Open City (1945)
Until, suddenly, behind a hill, we found the tail.
Soudain, derrière une colline, nous avons aperçu la queue.
— Society of the Snow (2023)
Voici ce que nous avons trouvé.
We found the boy sound asleep.
Nous avons trouvé le garçon profondément endormi.
We found them in the PennySaver next to exotic birds.
Nous les avons trouvés dans le PennySaver, à côté des oiseaux exotiques.
— Juno (2007)
But we found this fabric there.
Mais nous avons trouvé ce tissu là-bas.
— Society of the Snow (2023)
Come, I'll show you how we found the whore of Mandrione.
Viens, je vais te montrer comment on a trouvé la pute du Mandrione.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
We're looking at Furiase's computer, where we found that hidden folder.
Nous examinons l’ordinateur de Furiase, où nous avons trouvé ce dossier caché.
— Agent Zeta (2026)
Not only did we find the selkie coat, but we found the selkie herself.
Non seulement avons-nous trouvé le manteau de la selkie, mais nous avons trouvé la selkie elle-même.
— Song of the Sea (2014)
And these are sneakers we found at your house.
Et ce sont des baskets que nous avons trouvées chez vous.
— Memories of Murder (2003)
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Nous avons trouvé un magnifique lagon bleu de l’autre côté de l’île.
We found the registry with the original link.
Nous avons trouvé le registre avec le lien d'origine.
— Incendies (2010)
We found a turtle in the garden.
Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.
We found tickets under their names.
Nous avons trouvé des billets à leurs noms.
— Mystic River (2003)
We will find Campbell, just as we found Eichmann.
Nous retrouverons Campbell, tout comme nous avons retrouvé Eichmann.
— Mother Night (1996)
We found something interesting.
Nous avons trouvé quelque chose d’intéressant.
We found a secret door into the building.
Nous avons trouvé une porte secrète à l'intérieur du bâtiment.
She cried for joy when we found you.
Elle a pleuré de joie quand nous vous avons trouvés.
— The Wind Rises (2013)
We found the brass box there, although its contents had been destroyed.
Nous avons trouvé la boîte en laiton à cet endroit, bien que son contenu ait été détruit.
We found a jacket, the father is sure it's his.
Nous avons trouvé une veste, le père est certain que c’est la sienne.
— Loveless (2017)
We found them out at McBrain's place.
On les a trouvés chez McBrain.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Nous l’avons trouvé ce matin.
Venez ici, nous avons trouvé Paul !
— All Quiet on the Western Front (2022)
“Then perhaps you will kindly explain how it is that we found this in it?”
« Alors, peut-être voudrez-vous bien nous expliquer comment nous avons trouvé cela dedans ? »
Dieu merci, nous avons trouvé votre maison.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Nous avons trouvé le troisième.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We found a wallet and a license in a backpack.
Nous avons trouvé un portefeuille et un permis de conduire dans un sac à dos.
— Mystic River (2003)
We found nothing, except Western books and newspapers.
Nous n'avons rien trouvé, à l'exception de livres et de journaux occidentaux.
— The Lives of Others (2006)
Je n’arrive pas à croire qu’on l’ait trouvé.
— Society of the Snow (2023)
We found Tom drunk lying in the gutter.
Nous avons trouvé Tom, ivre mort, allongé dans le caniveau.
We found a secret passage into the building.
Nous avons trouvé un passage secret pour entrer dans le bâtiment.