showing off

This is just me, showing off for the girls.

C’est juste moi qui frime devant les filles.

I think you're just showing off.

Je pense que tu fais juste étalage de tes talents.

Why showing off?

Pourquoi faire le malin ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Tom couldn't help showing off.

Tom n’a pas pu s’empêcher de se vanter.

He's showing off.

Il se la joue.

No, she's just showing off her fur coat.

Non, elle ne fait que montrer son manteau de fourrure.

— The Hand of God (2021)

He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.

C’était le genre de gamin qui frimait tout le temps devant ses camarades de classe.

We'll have the models and the actresses showing off their best features.

Nous demanderons aux mannequins et aux actrices de mettre en valeur leurs meilleurs atouts.

— No (2012)

He's just showing off for the ladies.

Il frime juste devant les filles.

— La Dolce Vita (1960)

She's showing off her ass.

Elle exhibe son cul.

— Au Revoir les Enfants (1987)