I know you

I know you desire descendants.

Je sais que vous désirez une descendance.

— The Visitors (1993)

I know you miss them.

Je sais qu'ils te manquent.

I know you don't believe words.

Je sais que tu ne crois pas aux mots.

— Kin-dza-dza! (1986)

I know you believe in different Gods.

Je sais que vous croyez en des dieux différents.

— The Legacy of the Siren (2012)

I know you don't speak French very well.

Je sais que tu ne parles pas très bien français.

I know you can speak many languages, but Joseon should be your most fluent.

Je sais que vous parlez plusieurs langues, mais c'est celle de Joseon que vous devriez maîtriser le mieux.

— The Age of Shadows (2016)

I know you used the hotel room.

Je sais que vous avez utilisé la chambre d'hôtel.

— The Housemaid (2025)

I know you look at me.

Je sais que tu me regardes.

— The Skin I Live In (2011)

I know you feel bad.

Je sais que tu te sens mal.

I know you contacted her.

Je sais que vous l'avez contactée.

— The Invisible Guest (2017)

I know you miss Tom.

Je sais que Tom te manque.

I think that I know you.

Je crois que je te connais.

I know you like to sneak down the mountain sometimes.

Je sais que tu aimes parfois descendre la montagne en douce.

— Wrong Turn (2021)

I know you care about Tom.

Je sais que tu tiens à Tom.

I feel like I know you already.

J’ai l’impression de déjà te connaître.

I know you make fun of me behind my back.

Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.

I know you.

Je te connais.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I know you did that on purpose.

Je sais que tu l'as fait exprès.

I know you kissed Tom.

Je sais que tu as embrassé Tom.

Don't I know you from somewhere?

On ne se connaît pas d quelque part ?

I know you like him.

Je sais que tu l'aimes.

I know you can 't stand seeing planes crash.

Je sais que tu ne supportes pas de voir des avions s’écraser.

— Mirage (2018)

I know you from somewhere.

Je te connais de quelque part.

— La Strada (1954)

I know you, Claire.

Je te connais, Claire.

— Anaconda (2025)

I know you did it on purpose.

Je sais que tu l’as fait exprès.

I know you and Tom are friends.

Je sais que toi et Tom êtes amis.

I know you work hard.

Je sais que tu travailles dur.

I know you hired a lawyer.

Je sais que vous avez engagé un avocat.

Odd as it sounds, I feel I know you well.

Aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai l'impression de bien vous connaître.

— La Dolce Vita (1960)

I know you think of me as a younger brother, which is fine.

Je sais que tu me considères comme un petit frère, et ça me convient.

— Jojo Rabbit (2019)

I know you lied to me the other day.

Je sais que tu m’as menti l’autre jour.

I know you can speak.

Je sais que tu peux parler.

— Mystic River (2003)

I know you very well.

Je te connais très bien.

I know you feel like your life has ended today.

Je sais que vous avez l'impression que votre vie s'est terminée aujourd'hui.

— Queen (2014)

I know you miss it too.

Je sais que ça te manque aussi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I know you recently got a job.

Je sais que tu as récemment trouvé un emploi.

I know you stopped breakfast, Rick.

Je sais que tu as arrêté de prendre le petit-déjeuner, Rick.

— Falling Down (1993)

But I know you rest in peace, with your naïve little dreams.

Mais je sais que tu reposes en paix, avec tes petits rêves naïfs.

— Divorce Italian Style (1961)

Yeah I know you talked to her last night.

Oui, je sais que tu lui as parlé hier soir.

— Shrek (2001)

That I know you, and that we're friends.

Que je te connais et qu’on est amis.

— Jojo Rabbit (2019)

Should I know you?

Devrais-je vous connaître ?

— Maurie (1973)

I know you care about that glade.

Je sais que cette clairière te tient à cœur.

— Hoppers (2026)

I feel like I know you.

J'ai l'impression de te connaître.

I know you need it.

Je sais que tu en as besoin.

— Roma (2018)

I know you!

Je te connais!

— La Haine (1995)

I know you speak with a different accent, you have a different way of working.

Je sais que tu parles avec un accent différent et que tu as une autre façon de travailler.

— The Secret Agent (2025)

And I know you feel like giving up.

Et je sais que vous avez envie d'abandonner.

— Jojo Rabbit (2019)

I know you can help us.

Je sais que vous pouvez nous aider.

I know you to be a good man, and you will find a way to atone.

Je sais que tu es un homme bon, et tu trouveras le moyen de te racheter.

— Conclave (2024)

I know you like me.

Je sais que tu m'aimes.

I know you love me.

Je sais que tu m'aimes.

You don't know me, but I know you.

Tu ne me connais pas, mais moi, je te connais.

— The Lives of Others (2006)

I know you from way back.

Je te connais depuis très longtemps.

— The Wages of Fear (1953)

I know you, asshole!

Je te connais, connard !

— The Royal Tenenbaums (2001)

I can 't do this unless I know you kids are safe.

Je ne peux pas faire ça à moins de savoir que vous, les enfants, êtes en sécurité.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I know you and the king were pretty close.

Je sais que vous et le roi étiez très proches.

— Hoppers (2026)

I know you have it, bitch.

Je sais que tu l'as, salope.

— Mother (2009)

I know you would never hurt me.

Je sais que tu ne me ferais jamais de mal.

— Bugonia (2025)

I know you shouldn't be here.

Je sais que tu ne devrais pas être ici.

— The Housemaid (2025)

I know you hired an accountant.

Je sais que vous avez engagé un comptable.

Sorry, don't I know you?

Pardon, je ne vous connais pas ?

— The Experiment (2001)

I know you walk in two worlds and are known by many names.

Je sais que tu marches dans deux mondes et que tu es connu sous de nombreux noms.

— Dune (2021)

I know you adore her.

Je sais que tu l’adores.

— The Visitors (1993)

I know you miss me, but I'm..

Je sais que je te manque, mais je…

— Jojo Rabbit (2019)

No, I know you.

Non, je te connais.

— Volver (2006)

I know you recently retired.

Je sais que vous avez pris votre retraite récemment.

The more I know you, the less I understand that you quit medicine.

Plus je vous connais, moins je comprends pourquoi vous avez quitté la médecine.

— Mirage (2018)

I know you considered me a close friend.

Je sais que tu me considérais comme un ami proche.

I know you paid for it.

Je sais que vous avez payé pour ça.

— Do the Right Thing (1989)