Yap.Town

shocked

choqué, stupéfait, bouleversé

ʃ ɒ k t
shock choc, grande surprise + ed Participe passé
adjective Common #6,250
choqué, stupéfait
EN: She was shocked by the news.
FR: Elle a été choquée par la nouvelle.

I was shocked to see it.

J'ai été choqué de voir ça.

Tom was completely shocked.

Tom était complètement sous le choc.

But he was shocked for sure!

Mais il a été choqué, c'est sûr !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom looks shocked.

Tom a l'air choqué.

Tom is shocked.

Tom est sous le choc.

You may be shocked, or even horrified.

Vous serez peut-être choqué, voire horrifié.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I was shocked to see that.

J'ai été choqué de voir ça.

My friend was shocked when I told her.

Mon amie a été choquée quand je lui ai raconté.

I was more than a little shocked at this.

J’ai été plus que surpris par ça.

I'm shocked, Fernando.

Je suis sous le choc, Fernando.

— No (2012)

I just wanted to see if you get shocked.

Je voulais juste voir si tu allais recevoir une décharge.

— Dil Se.. (1998)

“I’m shocked, truly shocked,” Ehlers said.

« Je suis choqué, vraiment choqué », a déclaré Ehlers.

I am sure Mr. Chaturvedi must be shocked.

Je suis certain que M. Chaturvedi doit être sous le choc.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

But I never thought he would be so deeply shocked.

Mais je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi profondément choqué.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We were all shocked.

Nous étions tous sous le choc.

All of us were shocked by the news.

Nous avons tous été choqués par la nouvelle.

Tom said he was shocked.

Tom a dit qu’il était sous le choc.

Because the wife didn't seem very shocked or sad?

Parce que la femme n’avait pas l’air très choquée ni très triste ?

— Decision to Leave (2022)

Don't look so shocked.

Ne fais pas cette tête, on dirait que tu es sous le choc.

— Caché (2005)

We're surprised and shocked.

Nous sommes surpris et choqués.

Tom said that he was shocked.

Tom a dit qu’il était choqué.

You're shocked.

Tu es sous le choc.

— Summertime (1955)

I'm really shocked.

Je suis vraiment sous le choc.

Oh, don't look so shocked, Rob.

Oh, ne sois pas si choqué, Rob.

— Control (2007)

Obviously, I was very shocked.

Évidemment, j’ai été très choqué(e).

Hudson, you're shocked.

Hudson, tu es sous le choc.

— Summertime (1955)

Not shocked at her husband's death.

Pas choquée par la mort de son mari.

— Decision to Leave (2022)

Shocked.

Sous le choc.

— Summertime (1955)

We were shocked.

Nous étions sous le choc.

We were so shocked at his sudden death.

Nous avons été profondément choqués par sa mort soudaine.

I was more than a little shocked by this.

J’ai été plus que légèrement choqué par cela.

I doubt my wife would be shocked, either.

Je doute que ma femme soit choquée non plus.

— Decision to Leave (2022)

Millie won't be shocked to see somebody take a drink.

Millie ne sera pas choquée de voir quelqu’un prendre un verre.

— Picnic (1955)

I knew he would be shocked.

Je savais qu'il serait choqué.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom seems shocked.

Tom semble choqué.

Everyone looked shocked.

Tout le monde avait l’air choqué.

Tom was shocked.

Tom était sous le choc.

We were so shocked that we couldn't sleep.

Nous étions tellement choqués que nous n’arrivions pas à dormir.

— Broker (2022)

They were shocked at how quickly it sold out.

Ils ont été surpris de la rapidité avec laquelle le produit s'est vendu.

— The Big Sick (2017)

No, shocked.

Non, sous le choc.

— Summertime (1955)

Everyone was shocked.

Tout le monde était choqué.

Nobody here would be shocked.

Personne ici ne serait choqué.

— Perfect Strangers (2016)

Yeah, I'm shocked.

Ouais, je suis sous le choc.

— Goalie (2019)

I'm as shocked as you are.

Je suis aussi choqué(e) que toi.

You must be quite shocked.

Vous devez être très choqué.

— Decision to Leave (2022)

Everyone's shocked.

Tout le monde est sous le choc.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm shocked!

Je suis sous le choc !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You would be shocked at the things Edgar dares to do.

Vous seriez choqué par les choses qu'Edgar ose faire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I was so shocked!

J'étais tellement choquée !

— Raise the Red Lantern (1991)

All around the world, people were shocked.

Partout dans le monde, les gens étaient sous le choc.

June was shocked to see your photo.

June a été choquée de voir votre photo.

— Decision to Leave (2022)

Yeah, I'm just as shocked as you are.

Oui, je suis tout aussi choqué(e) que toi.

— Return to Silent Hill (2026)

His colleagues were shocked to hear what had happened to him.

Ses collègues ont été choqués d’apprendre ce qui lui était arrivé.

He said that he was very shocked.

Il a dit qu’il était très choqué.

I'm shocked.

Je suis sous le choc.

Everyone was shocked by the news.

Tout le monde a été choqué par la nouvelle.

I was shocked to hear what was happening.

J’ai été choqué d’apprendre ce qui se passait.

Ziri was shocked.

Ziri était sous le choc.

She was too shocked to speak.

Elle était trop choquée pour parler.

If they see that video, Mr. Park and his wife will be so shocked!

S’ils voient cette vidéo, M. Park et sa femme seront tellement choqués !

— Parasite (2019)

He's shocked, of course, but he's all right.

Il est sous le choc, bien sûr, mais il va bien.

— Senna (2010)

verb · past tense Rare #18,577
choqué, bouleversé
EN: The news shocked everyone.
FR: La nouvelle a choqué tout le monde.
Conjugation of shock
Indicative past
shocked
Past
shocked

That really shocked me.

Ça m’a vraiment choqué(e).

— The Hand of God (2021)

The country would be shocked at the way it's all repeating.

Le pays serait stupéfait de voir tout cela se répéter.

— Elena (2011)

I remember it because it shocked me.

Je m'en souviens parce que ça m'a choqué.

— Life Is Beautiful (1997)

He was shocked.

Il était sous le choc.

— Divorce Italian Style (1961)

Sorry if I shocked you, Mr. McAllister.

Je suis désolé de vous avoir choqué, monsieur McAllister.

— Dead Poets Society (1989)

What he said then shocked me.

Ce qu’il a dit à ce moment-là m’a choqué.

I was shocked.

J’ai été choqué.

— Office Romance (1977)

YOU do it and people will be shocked and stop.

Si VOUS le faites, les gens seront choqués et s'arrêteront.

— Suzume (2022)

But what shocked us more were her beautiful looks.

Mais ce qui nous a le plus choqués, c'est sa beauté.

— Lady Vengeance (2005)

David was shocked.

David était sous le choc.

You'll be shocked!

Vous serez choqué !

— Shoplifters (2018)

They would be shocked.

Ils seraient choqués.

— "Wuthering Heights" (2026)

You got shocked?

Vous avez été choqué ?

— Parasite (2019)

I was shocked by the price.

J’ai été choqué(e) par le prix.

We know that the poems that shocked her went on the fire.

Nous savons que les poèmes qui l'ont choquée ont fini au feu.

— Caché (2005)

I was completely shocked.

J’étais complètement sous le choc.

And I think that was one of the things that shocked his slightly older rivals.

Et je pense que c’est l’une des choses qui ont choqué ses rivaux, légèrement plus âgés.

— Senna (2010)