to fooled

Don't be fooled.

Ne vous laissez pas berner.

— 8½ (1963)

Could it be you who's been fooled?

Ne serait-ce pas toi qu’on aurait trompé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Tom t’a peut-être trompé, mais il ne me trompera pas.

We are not fooled!

Nous ne sommes pas dupes !

— Princess Mononoke (1997)

You may have fooled the court but not me.

Vous avez peut-être berné le tribunal, mais pas moi.

— Rashomon (1950)

Don't be fooled by his good looks.

Ne vous laissez pas tromper par sa belle apparence.

Tom certainly fooled us all.

Tom nous a tous bien eus.

He fooled them.

Il les a trompés.

Elsa, you fooled them.

Elsa, tu les as eus.

— Jojo Rabbit (2019)

You fooled them.

Vous les avez trompés.

She fooled her parents.

Elle a trompé ses parents.

Don't let yourself be fooled by the illusion of friendship.

Ne te laisse pas tromper par l’illusion de l’amitié.

— Ne Zha (2019)

I'm used to being fooled.

J’ai l’habitude de me faire berner.

— Raise the Red Lantern (1991)

I fooled you too.

Je t'ai trompé aussi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Mary fooled them all.

Marie les a tous trompés.

We were all fooled by Tom.

Nous avons tous été dupés par Tom.

I'm sure today's fighting has fooled Mei.

Je suis sûr(e) que les combats d’aujourd’hui ont trompé Mei.

— House of Flying Daggers (2004)

And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.

Et je ne suis pas du genre à me laisser berner, même pas par une femme.

— Psycho (1960)

You've never fooled me.

Tu ne m’as jamais trompé.

— Carandiru (2003)

I won't be fooled this easily.

Je ne me laisserai pas berner aussi facilement.

— Audition (2000)

Don't be fooled by the welcome.

Ne vous laissez pas tromper par cet accueil.

— Dune (2021)

He isn't fooled.

Il ne se laisse pas berner.

I have fooled everyone so long that I thought I should never be found out.

J’ai si bien trompé tout le monde pendant si longtemps que je pensais ne jamais être démasqué.

I sure fooled that cop, huh?

J'ai bien berné ce flic, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't get fooled.

Ne te fais pas avoir.

— Audition (2000)

Oh, he had us all fooled.

Oh, il nous a tous eus.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I've been fooled too.

Moi aussi, je me suis fait avoir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The man who fooled everyone.

L'homme qui a trompé tout le monde.

— Agent Zeta (2026)

Let's not be fooled again.

Ne nous laissons pas berner une fois de plus.

You fooled us.

Vous nous avez trompés.

She fooled him.

Elle l'a trompé.

Snape, unfortunately, wasn't fooled.

Snape, malheureusement, n’a pas été dupe.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He fooled even you.

Il vous a même trompé.

— Cinema Paradiso (1988)

I fooled you!

Je vous ai trompés !

— Parasite (2019)

Tom fooled me.

Tom m’a dupé.

He was fooled.

Il a été dupé.

I can 't be fooled.

Je ne me laisse pas berner.

— To Live (1994)

Your hat fooled me!

Ton chapeau m'a trompé !

— Ikiru (1952)

They fooled me.

Ils m’ont trompé.

I fooled everybody.

J’ai dupé tout le monde.

I am not fooled!

Je ne suis pas dupe !

— Moulin Rouge! (2001)

Don't be fooled!

Ne te laisse pas tromper !

— Moulin Rouge! (2001)

He's not fooled.

Il ne se laisse pas berner.