Yap.Town

occasion

occasion, événement

ə ˈk e ɪ ʒ ə n
noun · singular Uncommon #10,596
occasion, événement
EN: It's a special occasion.
FR: C'est une occasion spéciale.
Declension of occasion
occasionoccasions

What's the occasion for tulips?

Pour quelle occasion offre-t-on des tulipes ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Do you have songs for every occasion?

Avez-vous des chansons pour toutes les occasions ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

On this occasion, I'd love to say a few words.

À cette occasion, j’aimerais dire quelques mots.

— Black (2005)

Yes, every occasion.

Oui, pour toutes les occasions.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

But for this one occasion.

Mais pour cette occasion.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We heard you're celebrating a grand occasion today.

Nous avons entendu dire que vous célébriez un grand événement aujourd’hui.

— Wild Strawberries (1957)

This is an important occasion.

C'est une occasion importante.

— Happy as Lazzaro (2018)

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

J’ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

This is a happy occasion.

C’est une occasion joyeuse.

On the occasion of my personal celebration, might I request a beer donation?

À l'occasion de ma fête personnelle, puis-je solliciter un don de bière ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I bought this suit just for this occasion.

J’ai acheté ce costume spécialement pour cette occasion.

There was a parade to mark the occasion.

Un défilé a été organisé pour marquer l’occasion.

What's the occasion?

Pour quelle occasion ?

— A Taxi Driver (2017)

You felt the decision was going to create the occasion.

Vous pensiez que cette décision allait créer l'occasion.

— Mirage (2018)

Her coat was too casual for the occasion.

Son manteau était trop décontracté pour l’occasion.

He took advantage of the occasion to visit the museum.

Il a profité de l’occasion pour visiter le musée.

You're the occasion.

C’est toi, l’occasion.

— Don Juan DeMarco (1994)

I never have had occasion to use it.

Je n’ai jamais eu l’occasion de m’en servir.

Your speech is appropriate for the occasion.

Votre discours est adapté à l’occasion.

This is a special occasion.

C'est une occasion spéciale.

This is a special occasion - the birthday of our dear friend Gosha.

C'est une occasion spéciale : l'anniversaire de notre chère amie Gosha.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This cookbook has recipes for every imaginable occasion.

Ce livre de cuisine propose des recettes pour toutes les occasions imaginables.

There'll be another occasion.

Il y aura une autre occasion.

— Happy as Lazzaro (2018)

Her behavior was appropriate to the occasion.

Son comportement était approprié à la situation.

Perfect occasion to initiate her.

L’occasion parfaite de l’initier.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Well, they're totally inappropriate for the occasion.

Eh bien, ils sont tout à fait inappropriés pour l’occasion.

— Rushmore (1998)

But you said it was for a special occasion.

Mais vous avez dit que c'était pour une occasion spéciale.

— The Second Mother (2015)

A photo of the occasion?

Une photo de l'événement ?

— Even the Rain (2011)

Don't be noisy on such an occasion.

Ne fais pas de bruit en une telle occasion.

I wanted to save this for a special occasion.

Je voulais garder ça pour une occasion spéciale.

Let's put it away to use it in a special occasion.

Rangeons-le pour le réserver à une occasion spéciale.

— The Second Mother (2015)

So, Jack, what's the occasion?

Alors, Jack, quelle est l’occasion ?

— Don Juan DeMarco (1994)

The royal wedding was a magnificent occasion.

Le mariage royal fut un événement magnifique.

It's an occasion.

C’est une occasion.

— GoodFellas (1990)