naviguant à la voile, faisant de la voile, voile, navigation à voile
They couldn't go sailing very much; she didn’t have the tan or the muscle.
Ils ne pouvaient pas faire beaucoup de voile ; elle n’avait ni le teint hâlé ni la musculature.
She described sailing a ship sideways to enter the inner harbor at Woodrow.
Elle a décrit comment faire avancer un bateau de côté pour entrer dans le port intérieur de Woodrow.
Sailing with them makes you feel so old.
Naviguer avec eux vous fait vous sentir si vieux.
— Das Boot (1981)
Then you come home the longer but perhaps faster way, sailing around the world.
Ensuite, tu rentres chez toi par le chemin le plus long, mais peut-être le plus rapide : en faisant le tour du monde à la voile.
She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.
Elle fait voile vers les Terres Immortelles avec tous les membres survivants de sa famille.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Sailing around the world would be an experience of a lifetime.
Faire le tour du monde à la voile serait une expérience inoubliable.
Il fait voile vers Yarmouth.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
There is a sailing competition happening in two days at Volendam.
Une compétition de voile aura lieu dans deux jours à Volendam.
— Queen (2014)
That's the joy of sailing, don't you think?
C’est ça, le plaisir de la voile, tu ne trouves pas ?
— Funny Games (1997)
For me it's the best thrill with U-boats and sailing ships.
Pour moi, c’est le plus exaltant avec les sous-marins et les voiliers.
— Das Boot (1981)
Daisy tells me that you like to climb the masts of sailing boats.
Daisy m'a dit que vous aimiez grimper sur les mâts des voiliers.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
La navigation de plaisance est chère.
“What is your sailing experience?”
Quelle est votre expérience en navigation à voile ?