Yap.Town

old enough to

assez âgé pour

→ old
phrase Common #6,866
assez âgé pour S’emploie pour indiquer qu’une personne a l’âge requis pour faire quelque chose.
EN: She is old enough to drive.
FR: Elle est assez âgée pour conduire.

You are old enough to take care of yourself.

Tu es assez grand(e) pour te débrouiller tout seul.

Tom isn't old enough to drive.

Tom n’est pas assez âgé pour conduire.

She isn't old enough to get a driving license.

Elle n'a pas l'âge requis pour obtenir le permis de conduire.

You're old enough to help fight the fires, aren't you?

Tu es assez grand pour aider à combattre les incendies, non ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You're old enough to know better.

Tu es assez grand pour savoir ce que tu fais.

— Burning (2018)

She's not old enough to get a driving licence.

Elle n’a pas l’âge requis pour passer le permis de conduire.

You're not old enough to drink.

Tu n’as pas l’âge légal pour boire de l’alcool.

Mary is old enough to take care of herself.

Mary est assez âgée pour s’occuper d’elle-même.

Tom is old enough to decide for himself.

Tom est assez âgé pour décider par lui-même.

I'm not old enough to join the army.

Je n’ai pas l’âge requis pour m’engager dans l’armée.

He is old enough to drive a car.

Il a l'âge légal pour conduire une voiture.

He's old enough to be her grandfather.

Il est assez âgé pour être son grand-père.

I was old enough to know her better.

J'étais assez âgé pour mieux la connaître.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom is old enough to drink.

Tom a l'âge légal pour boire.

She's not old enough to get a driver's license.

Elle n’a pas l’âge requis pour obtenir un permis de conduire.

He was old enough to be your father.

Il était assez âgé pour être votre père.

— A Fantastic Woman (2017)

He is old enough to understand it.

Il est assez âgé pour le comprendre.

You are old enough to behave yourself.

Tu es assez âgé pour bien te comporter.

I don't think that Tom is old enough to drive.

Je ne pense pas que Tom soit assez âgé pour conduire.

You're old enough to know this.

Tu es assez grand pour le savoir.

I'm old enough to be your mother.

Je suis assez âgée pour être ta mère.

— Maurie (1973)

I'm not old enough to do that.

Je ne suis pas assez âgé(e) pour faire ça.

I'm old enough to not lose my way.

Je suis assez grand pour ne pas me perdre.

— The World (2004)

Tom is old enough to be Mary's grandfather.

Tom est assez âgé pour être le grand-père de Mary.

You are old enough to stand on your own feet.

Tu es assez âgé pour te débrouiller seul.

He's old enough to decide for himself.

Il est assez grand pour décider par lui-même.

— The Wages of Fear (1953)

He is not old enough to live alone.

Il n’est pas assez âgé pour vivre seul.

Seita, you're old enough to know everyone has to cooperate.

Seita, tu es assez grand pour savoir que tout le monde doit coopérer.

— Grave of the Fireflies (1988)

You are old enough to know better than to act like that.

Tu es assez grand pour savoir qu’il ne faut pas se comporter comme ça.

As soon as you're old enough to go, it's so not cool anymore.

Dès que tu es assez grand pour y aller, ce n’est vraiment plus cool du tout.

— Juno (2007)

You're not old enough to get a driver's license.

Tu n'es pas assez âgé(e) pour obtenir un permis de conduire.

Amélie prefers to dream until she's old enough to leave home.

Amélie préfère rêver jusqu’à ce qu’elle soit assez grande pour quitter la maison.

— Amélie (2001)

You're not old enough to get a driving licence.

Tu n’as pas l’âge requis pour obtenir le permis de conduire.

And I'm old enough to not have to explain everything I do!

Et je suis assez grand pour ne pas avoir à expliquer tout ce que je fais !

— The Way He Looks (2014)

You're now old enough to support yourself.

Tu es maintenant assez âgé pour subvenir à tes besoins.

She is old enough to travel by herself.

Elle est assez âgée pour voyager seule.

Tom isn't old enough to smoke.

Tom n’est pas assez âgé pour fumer.

You old enough to drink now?

Tu as l'âge légal pour boire maintenant ?

— Sinners (2025)

You are now old enough to support yourself.

Tu es maintenant assez âgé pour subvenir à tes besoins.

You're not old enough to drive.

Tu n’as pas l’âge légal pour conduire.

I'm old enough to drink.

Je suis assez âgé(e) pour boire de l’alcool.

He is old enough to be her father.

Il est assez âgé pour être son père.

You're old enough to understand that.

Tu es assez grand pour comprendre ça.

You are old enough to make your own living.

Tu es assez âgé pour gagner ta vie.

He is still not old enough to go there all alone.

Il n’est toujours pas assez âgé pour y aller tout seul.

She is not old enough to get a driving licence.

Elle n’est pas assez âgée pour obtenir son permis de conduire.

You are old enough to understand this.

Tu es assez âgé pour comprendre cela.

I'm old enough to look after myself.

Je suis assez grand pour m’occuper de moi-même.

You're old enough to stand on your own feet.

Tu es assez grand pour te débrouiller tout seul.

She isn't old enough to get a driving licence.

Elle n’a pas l’âge requis pour obtenir un permis de conduire.

I'm old enough to live by myself.

Je suis assez âgé(e) pour vivre seul(e).

She's old enough to learn piano.

Elle est assez grande pour apprendre le piano.

— TÁR (2022)

My father is old enough to be my grandfather.

Mon père est assez âgé pour être mon grand-père.

Are you old enough to drive?

As-tu l'âge légal pour conduire ?

The girls are old enough to read the newspapers.

Les filles sont assez grandes pour lire les journaux.

— GoodFellas (1990)