la mettre
I'll show her one thing then put her to bed.
Je vais lui montrer une chose, puis la mettre au lit.
— The Handmaiden (2016)
We'll put her in time-out.
On va la mettre au coin.
— System Crasher (2019)
Put her in some place.
Mets-la quelque part.
— Psycho (1960)
Shall I put her on?
Je vous la passe ?
— Article 15 (2019)
His smile put her at ease.
Son sourire l’a mise à l’aise.
Put her down, please.
Pose-la, s’il te plaît.
— Anora (2024)
Put her to bed.
Mets-la au lit.
— Rome, Open City (1945)
They oughta put her away.
Ils devraient l'enfermer.
— Nights of Cabiria (1957)
Go put her to bed!
Va la mettre au lit !
— Thirst (2009)
Put her on, it's important.
Passez-la-moi, c’est important.
— Volver (2006)
No, no, put her down by the door.
Non, non, posez-la près de la porte.
— Shoplifters (2018)
Saying she was so moved, you put her in shock.
En disant qu'elle était si émue, vous l'avez choquée.
— Parasite (2019)
We get her up, we put her to bed.
On la lève, on la couche.
— Lars and the Real Girl (2007)
Put her in the centre.
Mets-la au centre.
— The Fifth Element (1997)
Wait, we can 't put her in the car.
Attends, on ne peut pas la mettre dans la voiture.
— State and Main (2000)
Just take her and put her on the horse!
Prends-la et mets-la sur le cheval !
— Falling Down (1993)
Put her down, ring the bell and run?
La poser, sonner à la porte et s'enfuir ?
He knowingly put her in danger.
Il l'a sciemment mise en danger.
Like they put her in a bag and then they beat the bag with pipes.
Comme s'ils l'avaient mise dans un sac et qu'ils avaient ensuite frappé le sac avec des tuyaux.
— Mystic River (2003)
Okay, put her on.
OK, mettez-la.
Where are we supposed to put her?
Où sommes-nous censés la mettre ?
— Shrek (2001)
Put her on.
Mettez-la.
— The Invisible Guest (2017)
Put her in with him.
Mettez-la avec lui.
— The Man from Nowhere (2010)
Can 't you put her in a dress?
Tu ne peux pas lui mettre une robe ?
— The Skin I Live In (2011)
Then put her out of your mind.
Alors, oubliez-la.
— Chungking Express (1994)
Let's put her in charge of that.
Confions-lui cette responsabilité.
Otherwise they will put her in the asylum.
Sinon, ils la mettront à l'asile.
— Black (2005)
We'll put her in the pink room.
Nous la mettrons dans la chambre rose.
Put her down.
Posez-la.
Like they put her in a bag.
Comme s’ils l’avaient mise dans un sac.
Put her back with the others.
Remets-la avec les autres.
— Happy as Lazzaro (2018)
Put her through.
Passez-la-moi.
— Tell No One (2006)
They're gonna put her to sleep!
Ils vont l’endormir !
— Zootopia 2 (2025)
Just put her down.
Pose-la simplement.
— The Princess Bride (1987)