at first glance

At first glance they're average human hands, but all that is just an illusion.

À première vue, ce sont des mains humaines ordinaires, mais tout cela n’est qu’une illusion.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I recognized her at first glance.

Je l’ai reconnue au premier coup d’œil.

At first glance, the question seems simple.

À première vue, la question semble simple.

I recognized him at first glance.

Je l’ai reconnu au premier coup d’œil.

And I don't usually like people at first glance.

Et en général, je n’apprécie pas les gens au premier abord.

— A Dog's Will (2000)

At first glance, the question seemed easy.

À première vue, la question semblait facile.

Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.

Je comprends maintenant que j’ai mal compris la phrase au premier abord.