jacket

That jacket must've cost you an arm and a leg.

Cette veste a dû te coûter les yeux de la tête.

The jacket, Doctor.

La veste, docteur.

— All About My Mother (1999)

Leather jacket.

Veste en cuir.

— Taxi Blues (1990)

This jacket is a little too big.

Cette veste est un peu trop grande.

A blazer is a club jacket.

Un blazer est une veste de club.

— Office Romance (1977)

And this jacket!

Et cette veste !

— The Skin I Live In (2011)

Nice jacket, where'd you get it?

Jolie veste, tu l’as trouvée où ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I wanted a jacket.

Je voulais une veste.

Take off your jacket and empty your pockets.

Enlevez votre veste et videz vos poches.

Take your jacket off.

Enlevez votre veste.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom started to take off his jacket.

Tom commença à enlever sa veste.

I don't like the red jacket.

Je n'aime pas la veste rouge.

This tie and that jacket go well together.

Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.

He put on the red jacket.

Il a enfilé la veste rouge.

How many pockets does that jacket have?

Combien de poches possède cette veste ?

He was wearing a black jacket with blue stripes.

Il portait une veste noire à rayures bleues.

Here it is, there's my little jacket.

Le voilà, mon petit blouson.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Make sure to bring a light jacket when going out.

Assurez-vous d'emporter une veste légère lorsque vous sortez.

— Weathering with You (2019)

Jacket.

Veste.

— Two Is a Family (2016)

Put on your jacket.

Mets ta veste.

— The 400 Blows (1959)

And tomorrow, buy me a civilian jacket and trousers?

Et demain, tu m'achètes une veste et un pantalon civils ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Throw your fucking jacket away!

Jette ta putain de veste !

— Victoria (2015)

I want the same jacket as you are wearing.

Je veux la même veste que vous.

He hung his jacket on a hook.

Il a accroché sa veste à un crochet.

It'll be awful hot in that jacket.

Tu vas avoir drôlement chaud avec cette veste.

— Picnic (1955)

That's a nice jacket.

C’est une jolie veste.

That's the jacket.

C’est la veste.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Now, about his jacket.

Maintenant, à propos de sa veste.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nice jacket.

Belle veste.

— Amores Perros (2000)

Where's your jacket?

Où est ta veste ?

Tom wore a camouflage jacket.

Tom portait une veste de camouflage.

The jacket for babbo is wonderful.

La veste pour Babbo est magnifique.

— Pinocchio (2019)

The nail tore his jacket.

Le clou a déchiré sa veste.

Can I try on this jacket?

Puis-je essayer cette veste ?

Laura, please wear a jacket when you sit outside.

Laura, veuillez porter une veste lorsque vous vous asseyez dehors.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

J’ai apporté une veste parce qu’il faisait assez frais ce matin.

Do you like this leather jacket?

Vous aimez cette veste en cuir ?

Great leather jacket!

Superbe veste en cuir !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It took a lot of work to borrow this jacket.

Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour emprunter cette veste.

— Pain and Glory (2019)

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

Il a remarqué un trou dans sa veste, mais il a essayé de l’ignorer.

This is a good jacket.

C’est une bonne veste.

— Wings of Desire (1987)

And my blue civilian jacket, and canvas boots.

Et ma veste civile bleue, et mes bottes en toile.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Did he intend to leave without his jacket?

Avait-il l’intention de partir sans sa veste ?

Button more buttons on the jacket.

Boutonnez encore plus de boutons sur la veste.

— Malcolm X (1992)

Where is the book with the red jacket?

Où est le livre à la couverture rouge ?

Mr. Kass, be careful with Mr. Jacquart's linen jacket.

Monsieur Kass, faites attention à la veste en lin de Monsieur Jacquart.

— The Visitors (1993)

We found a jacket, the father is sure it's his.

Nous avons trouvé une veste, le père est certain que c’est la sienne.

— Loveless (2017)

My grandmother has knitted a green jacket for her granddaughter.

Ma grand-mère a tricoté une veste verte pour sa petite-fille.

Put on a jacket so you don't catch a cold.

Mets une veste pour ne pas attraper froid.

I didn't even bring a jacket.

Je n’ai même pas pris de veste.

How much is that black leather jacket?

Combien coûte cette veste en cuir noir ?

Tom unbuttoned his jacket.

Tom déboutonna sa veste.

I can 't find my jacket.

Je ne trouve pas ma veste.

I want to give him a hippie jacket.

Je veux lui offrir une veste hippie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I want the same jacket as you're wearing.

Je veux la même veste que celle que tu portes.

I'll discard my old jacket.

Je vais jeter ma vieille veste.

You'd better wear a jacket.

Tu ferais mieux de mettre une veste.

You got a snitch jacket.

Tu as une veste de mouchard.

— The Rip (2026)

He had a blue jacket on.

Il portait une veste bleue.

Take off your jacket.

Enlève ta veste.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

That jacket is way too big for you.

Cette veste est beaucoup trop grande pour toi.

The jacket is a wonderful idea.

La veste est une excellente idée.

— Pinocchio (2019)

That's his jacket.

C’est sa veste.

— Loveless (2017)

Can you try and reach my left jacket pocket?

Pouvez-vous essayer d'atteindre la poche gauche de ma veste ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I mean, you sure look like one with the Goodwill jacket like this.

Je veux dire, avec une veste de chez Emmaüs comme celle-ci, tu ressembles vraiment à quelqu'un qui en a l'air.

— Whistle (2026)

I don't like this jacket.

Je n’aime pas cette veste.

I like this jacket.

J’aime cette veste.

Shireen Abu Akleh was shot while wearing her press jacket.

Shireen Abu Akleh a été tuée par balle alors qu’elle portait sa veste de presse.

Twelve on the jacket, six on my pants.

Douze sur la veste, six sur mon pantalon.

— Decision to Leave (2022)

The tie goes with your jacket.

La cravate s'accorde avec votre veste.

Here, put the jacket on so they know not to shoot you.

Tiens, mets cette veste pour qu’ils sachent qu’il ne faut pas te tirer dessus.

— Jojo Rabbit (2019)

Her jacket fell on the bathroom floor and got wet.

Sa veste est tombée sur le sol de la salle de bains et s’est mouillée.

And wear a jacket!

Et portez une veste !

— 8½ (1963)

I didn't bring my life jacket.

Je n’ai pas apporté mon gilet de sauvetage.

— Moonrise Kingdom (2012)

Throw your jacket out!

Jetez votre veste !

— Victoria (2015)