shoulder

Tom has a pain in the shoulder.

Tom a mal à l’épaule.

I fell asleep on her shoulder.

Je me suis endormi sur son épaule.

He gave him a pat on the shoulder.

Il lui a donné une tape sur l’épaule.

On your shoulder.

Sur ton épaule.

— M (1931)

I got hit by a bullet on the shoulder as well.

J'ai également été touché par une balle à l'épaule.

— Swades (2004)

All women want to sleep on a man's shoulder.

Toutes les femmes veulent dormir sur l’épaule d’un homme.

— Amélie (2001)

Don't look at me, bury your face in my shoulder and think about a girl you like.

Ne me regarde pas, enfouis ton visage dans mon épaule et pense à une fille qui te plaît.

— The Hand of God (2021)

I have a tattoo on my left shoulder.

J’ai un tatouage sur l’épaule gauche.

On his shoulder.

Sur son épaule.

— Diabolique (1955)

Coach dislocated his shoulder.

L'entraîneur s'est luxé l'épaule.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I had left my chair and was gazing at it over his shoulder.

Je m’étais levé de ma chaise et je la contemplais par-dessus son épaule.

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion.

Il lui en veut énormément depuis qu’il n’a pas été promu.

I cried on his shoulder.

J'ai pleuré sur son épaule.

How's your shoulder?

Comment va ton épaule ?

— The Wave (2008)

He shook his son by the shoulder.

Il secoua son fils par l'épaule.

I put my hand on her shoulder.

J'ai posé ma main sur son épaule.

I was on his shoulder.

J’étais sur son épaule.

— One Mile: Chapter One (2026)

Rest the rifle properly on your shoulder.

Appuyez correctement le fusil contre votre épaule.

— RRR (2022)

His shoulder hurts because he carried a very heavy suitcase.

Il a mal à l’épaule parce qu’il a porté une valise très lourde.

She touched him on the shoulder.

Elle lui a touché l’épaule.

I fell asleep on his shoulder.

Je me suis endormie sur son épaule.

I lay a hand on his shoulder.

Je pose la main sur son épaule.

Shoulder.

Épaule.

— The Handmaiden (2016)

Thomas slapped him on the shoulder.

Thomas lui a tapé sur l’épaule.

You saw the painting on your shoulder?

Tu as vu le tableau sur ton épaule ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She rested her head on his shoulder.

Elle posa sa tête sur son épaule.

He carried a rifle on his shoulder.

Il portait un fusil sur son épaule.

Keith, playing bodyguard, was at his shoulder, not quite breaking into a laugh.

Keith, jouant les gardes du corps, se tenait à ses côtés, sans tout à fait éclater de rire.

That's shoulder, right?

C’est l’épaule, c’est ça ?

— Delicatessen (1991)

Doctor, could you take something out of her shoulder?

Docteur, pourriez-vous retirer quelque chose de son épaule ?

— Assassination (2015)

Shipmistress Amelia Nansdotr looked over her husband’s shoulder.

La capitaine Amelia Nansdotr regarda par-dessus l’épaule de son mari.

He put a hand gently on her shoulder.

Il posa doucement la main sur son épaule.

He was wounded in the shoulder.

Il a été blessé à l’épaule.

I have a pain in the shoulder.

J’ai mal à l’épaule.

Does her secret part become slippery as she gently bites your shoulder?

Ses parties intimes deviennent-elles glissantes tandis qu’elle te mord doucement l’épaule ?

— The Handmaiden (2016)

He dislocated his shoulder.

Il s’est déboîté l’épaule.

She leaned on his shoulder.

Elle s'appuya sur son épaule.

I got hurt in the shoulder.

Je me suis blessé à l’épaule.

Sami felt something hit his shoulder.

Sami sentit quelque chose le frapper à l'épaule.

I put my hand on his shoulder.

J'ai posé ma main sur son épaule.

It seems there's a nail in her shoulder.

On dirait qu'elle a un clou dans l'épaule.

— Assassination (2015)

You grab his shoulder.

Tu lui saisis l'épaule.

— A Prophet (2009)

How is your shoulder?

Comment va ton épaule ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

A brother is like a shoulder.

Un frère, c’est comme une épaule.

I roared, shaking him by the shoulder.

J’ai rugi en le secouant par l’épaule.

For the rest of your life you're going to be looking over your shoulder.

Pour le restant de tes jours, tu vas devoir regarder constamment derrière toi.

— Drive (2011)

She dislocated her shoulder.

Elle s’est luxé l’épaule.

Mary rested her head on Tom's shoulder.

Mary posa sa tête sur l’épaule de Tom.

My right shoulder always goes.

Mon épaule droite finit toujours par lâcher.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Can I have your right hand on my right shoulder, please?

Puis-je avoir votre main droite sur mon épaule droite, s'il vous plaît ?

— About Time (2013)

Your shoulder?

Votre épaule ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

A heartbroken woman needs a shoulder to lean on.

Une femme au cœur brisé a besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer.

— Chungking Express (1994)

Where was your shoulder I could lean on?

Où pouvais-je m'appuyer sur ton épaule ?

— Little Vera (1988)

What is on your shoulder?

Qu'est-ce qu'il y a sur votre épaule ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Put some shoulder into it!

Mettez-y du vôtre !

— Castle in the Sky (1986)