Yap.Town

nice and

bien

→ nice
phrase Uncommon #8,349
bien S’emploie devant un adjectif pour insister sur un état agréable ou satisfaisant.
EN: The room is nice and quiet.
FR: La pièce est bien calme.

He got it nice and easy, right, Kolia?

Il l'a eu sans problème, n'est-ce pas, Kolia ?

— Little Vera (1988)

Keep her chair nice and clean.

Gardez sa chaise bien propre.

— Suzume (2022)

Nice and quiet.

Agréable et calme.

— Pixote (1980)

You're gonna be nice and strong when you grow up.

Tu seras grand et fort quand tu seras grand.

— Pixote (1980)

Nice and easy.

Agréable et facile.

— Victoria (2015)

Get the smoky flavor nice and even.

Obtenez une saveur fumée agréable et uniforme.

— Ratatouille (2007)

It is nice and warm today.

Il fait bon et chaud aujourd’hui.

Be a good girl, eat well, and come back nice and happy.

Sois sage, mange bien et reviens toute joyeuse.

— When Marnie Was There (2014)

It was nice and warm inside the house.

Il faisait bon et chaud à l'intérieur de la maison.

Your place is nice and cozy.

Ton chez-toi est agréable et douillet.

— The Cranes Are Flying (1957)

Nice and spacious.

Agréable et spacieux.

— Day for Night (1973)

For me, Tatoeba is a nice and instructive pastime.

Pour moi, Tatoeba est un passe-temps agréable et instructif.

That's just nice and easy.

C’est tout simplement agréable et facile.

— Solo Mio (2026)

Nice and short.

Court et agréable.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Fine, but not all women are nice and simple.

D'accord, mais toutes les femmes ne sont pas gentilles et simples.

— Piku (2015)

In return, we get nice and friendly, eh?

En échange, on devient gentils et amicaux, hein ?

— Seven Samurai (1954)

And I have to go out with someone nice and boring.

Et je dois sortir avec quelqu'un de gentil et d'ennuyeux.

— About Time (2013)

Nice and loud, let him hear you.

Bien fort, qu’il t’entende.

— Kajaki (2014)

So, be nice and don't fight with Sang-gu.

Alors, sois gentil et ne te dispute pas avec Sang-gu.

— A Taxi Driver (2017)

Nice and tight, mate.

Bien serré, mon pote.

— Kajaki (2014)

And the meat gets nice and tender, too.

Et la viande devient bien tendre, aussi.

— Assassination (2015)

These are nice and fresh.

Ils sont beaux et frais.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Let's keep this walk nice and smooth.

Faisons en sorte que cette promenade se passe tranquillement et sans accroc.

— Shelter (2026)

Everything looks nice and tidy.

Tout a l'air propre et bien rangé.

— The Secret Agent (2025)

You're nice and clean.

Tu es gentil et propre.

— Anatomy of a Fall (2023)

Nice and simple.

Simple et efficace.

— Mystic River (2003)

It's so nice and warm outside.

Il fait tellement bon et chaud dehors.

— Amarcord (1973)

They're nice and cold.

Elles sont bien fraîches et froides.

— My Neighbor Totoro (1988)

Nice and quiet now.

C'est calme et agréable maintenant.

— Das Boot (1981)

It's so hot today, but it's nice and cool in here.

Il fait tellement chaud aujourd’hui, mais il fait bien frais ici.

— Divorce Italian Style (1961)

Nice and cool?

Agréable et frais ?

— Still Life (2006)

No, they like it nice and tight in their little den.

Non, ils aiment que ce soit bien douillet et bien serré dans leur petite tanière.

— System Crasher (2019)

Nice and young.

Jeune et sympathique.

— I Saw the Devil (2010)

With a little bit of help, we could be seeing things nice and straight.

Avec un peu d'aide, nous pourrions y voir clair.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It was nice and cool there.

Il faisait agréable et frais là-bas.

Nice and slow.

Doucement et lentement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)