penses-tu
How many fragments do you think are up there?
À votre avis, combien de fragments se trouvent là-haut ?
— Greenland 2: Migration (2026)
Do you think it's worth something?
Tu penses que ça vaut quelque chose ?
Pensez-vous que ce soit une mauvaise chose ?
Do you think Woody will get there in time?
Pensez-vous que Woody arrivera à temps ?
— Toy Story 4 (2019)
I mean, do you think about him?
Je veux dire, est-ce que tu penses à lui ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Do you think we are on the wrong train?
Pensez-vous que nous nous sommes trompés de train ?
— Pixote (1980)
Do you think the situation can improve?
Pensez-vous que la situation puisse s’améliorer ?
Do you think one can only write from experience?
Pensez-vous que l'on ne puisse écrire que à partir de son expérience ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Do you think you might be able to describe her?
Pensez-vous pouvoir la décrire ?
— Paddington 2 (2017)
Well, what do you think I think you do?
Eh bien, que pensez-vous que je pense que vous faites ?
— Anora (2024)
Do you think animals have souls?
Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
Do you think we might be on the right track?
Pensez-vous que nous soyons sur la bonne voie ?
— Love Actually (2003)
Do you think Tom and Mary will leave together?
Pensez-vous que Tom et Mary partiront ensemble ?
Do you think there's something wrong with me?
Tu penses qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Do you think I'll miss my train?
Tu penses que je vais rater mon train ?
But do you think they'll believe it?
Mais tu penses qu’ils vont le croire ?
— A Fistful of Dollars (1964)
Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?
Tu penses que Hank et Bobby Wiggins sont toujours là-dedans ?
— The Dead Don't Die (2019)
Do you think she could've killed him?
Tu penses qu’elle aurait pu le tuer ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Do you think you'll stay long?
Tu penses que tu vas rester longtemps ?
Do you think he did the job on his own?
Penses-tu qu’il a fait le travail tout seul ?
Do you think we're going to improve?
Tu penses qu’on va s’améliorer ?
Do you think Tom is serious?
Pensez-vous que Tom soit sérieux ?
Do you think they will do it in her skirts?
Pensez-vous qu'ils le feront avec ses jupes ?
— "Wuthering Heights" (2026)
Pensez-vous que je pourrais faire cela ?
Do you think it's going to snow tomorrow?
Tu penses qu’il va neiger demain ?
Do you think you’re the only one who feels anything?
Tu crois que tu es le seul à ressentir quelque chose ?
— The English Patient (1996)
Do you think he will like that?
Tu penses qu’il aimera ça ?
Do you think Tom looks like an old man?
Trouvez-vous que Tom a l'air d'un vieil homme ?
Do you think this is a stupid idea?
Pensez-vous que c'est une idée stupide ?
How many times do you think you've eaten here?
À ton avis, combien de fois as-tu mangé ici ?
How much do you think I can get for my kidney?
À votre avis, combien puis-je obtenir pour mon rein ?
Do you think I'm not dying fast enough?
Tu penses que je ne meurs pas assez vite ?
— Diabolique (1955)
What the hell do you think about when you're playing?
À quoi diable penses-tu quand tu joues ?
— The Legend of 1900 (1998)
Tu trouves ça drôle ?
What time do you think he'll come back?
À quelle heure penses-tu qu’il reviendra ?
Tu trouves que c’est trop sombre ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Harry, do you think this mirror shows the future?
Harry, penses-tu que ce miroir montre l'avenir ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Do you think her story is false?
Pensez-vous que son histoire est fausse ?
Do you think you could be a cop?
Penses-tu pouvoir être policier ?
Do you think Tom will like the concert?
Pensez-vous que Tom aimera le concert ?
What kind of woman do you think I am?
Pour qui me prenez-vous ?
Do you think the cartel would throw me a little loan, Numa?
Tu crois que le cartel me prêterait un petit prêt, Numa ?
— The Rip (2026)
Do you think my skin is going to recover from this?
Pensez-vous que ma peau va s'en remettre ?
— Send Help (2026)
Do you think it will be fine tomorrow?
Tu penses que ça ira demain ?
Do you think about Tom a lot?
Pensez-vous souvent à Tom ?
Do you think Nishimiya will use this?
Pensez-vous que Nishimiya utilisera cela ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Do you think there's a cinema in Paterna?
Tu penses qu’il y a un cinéma à Paterna ?
— Pain and Glory (2019)
Do you think I'd have a problem doing the exchange programme, being blind?
Penses-tu que j’aurais du mal à participer au programme d’échange en étant aveugle ?
— The Way He Looks (2014)
Do you think parents should punish their children when they lie?
Penses-tu que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu’ils mentent ?
Do you think it'll make a difference?
Tu penses que ça fera une différence ?
Do you think you'll get absolution if you don't turn yourself in?
Penses-tu obtenir l’absolution si tu ne te rends pas ?
— Diabolique (1955)
Do you think for one moment they're gonna let this thing just blow over?
Tu crois vraiment, ne serait-ce qu’un instant, qu’ils vont laisser cette histoire passer comme ça ?
— Dead Poets Society (1989)
Do you think we'll be safer in Hong Kong?
Penses-tu que nous serons plus en sécurité à Hong Kong ?
— Lust, Caution (2007)
Do you think Tom is guilty?
Pensez-vous que Tom soit coupable ?
Do you think they might be dangerous?
Tu penses qu’ils pourraient être dangereux ?
Do you think I condone what they did?
Croyez-vous que j'approuve ce qu'ils ont fait ?
— Nuremberg (2025)
Do you think she wanted to die?
Pensez-vous qu'elle voulait mourir ?
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Do you think you're ready to face us?
Tu penses être prêt à nous affronter ?
— Return to Silent Hill (2026)
How many people do you think there'll be?
À ton avis, il y aura combien de personnes ?
Do you think he resembles his father?
Tu trouves qu’il ressemble à son père ?
Do you think Tom knows what happened?
Tu penses que Tom sait ce qui s’est passé ?
Do you think this bucket will help Ponyo find us?
Pensez-vous que ce seau aidera Ponyo à nous retrouver ?
— Ponyo (2008)
Do you think I look too serious in this picture?
Vous trouvez que j'ai l'air trop sérieux sur cette photo ?
— Wild Tales (2014)
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
Penses-tu qu’il soit possible qu’un jour je parle comme un locuteur natif ?
How tall do you think my daughter will be in three years?
À ton avis, quelle taille fera ma fille dans trois ans ?
Tu le trouves beau ?
Do you think you can see a ghost that easy?
Tu crois que tu peux voir un fantôme aussi facilement ?
— A Chinese Ghost Story (1987)
Do you think Tom will die?
Pensez-vous que Tom va mourir ?
Do you think this job is easy?
Pensez-vous que ce travail est facile ?
Do you think the Japanese really invited you to sing?
Croyez-vous vraiment que les Japonais vous aient invité à chanter ?
— The Flowers of War (2011)
Do you think it points to suicide?
Penses-tu que cela indique un suicide ?
Do you think a man can become emperor again?
Penses-tu qu’un homme puisse redevenir empereur ?
— The Last Emperor (1987)
Do you think we can, uh, get a loudspeaker set up outside?
Tu penses qu’on pourrait, euh, installer un haut-parleur dehors ?
— Malcolm X (1992)
Do you think the work I do is not good enough?
Pensez-vous que le travail que je fais n'est pas assez bon ?
— Gully Boy (2019)
Do you think our climate has an influence on our character?
Pensez-vous que notre climat influence notre caractère ?
Do you think it'll be hot tomorrow?
Tu penses qu’il fera chaud demain ?
Do you think you'd like to work for us?
Pensez-vous que vous aimeriez travailler pour nous ?
Do you think we should share it with Treebeard?
Pensez-vous que nous devrions le partager avec Sylvebarbe ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Do you think Tom is conceited?
Pensez-vous que Tom soit prétentieux ?
Do you think they get the letters I send?
Pensez-vous qu'ils reçoivent les lettres que j'envoie ?
— Central Station (1998)
Do you think I can become a lifeguard one day?
Pensez-vous que je pourrais devenir maître-nageur un jour ?
— City of God (2002)
Do you think she has a chance of winning?
Penses-tu qu’elle ait une chance de gagner ?
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
Penses-tu que ce soit dangereux pour moi de traverser la rivière à la nage ?
Do you think what she said is a lie?
Tu crois que ce qu’elle a dit est un mensonge ?
Do you think Tom is still up?
Penses-tu que Tom est encore réveillé ?
Do you think they're coming after us?
Tu crois qu’ils sont à nos trousses ?
Do you think I'm gonna pay the rent with that?
Tu crois que je vais payer le loyer avec ça ?
— The Intouchables (2011)
Do you think that you would enjoy being famous?
Penses-tu que tu aimerais être célèbre ?
Do you think I don't know that you have cheated?
Tu crois que je ne sais pas que tu as triché ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Which country do you think has a lot of beautiful women?
À votre avis, quel pays compte beaucoup de belles femmes ?
Do you think Tom was going to kill you?
Tu crois que Tom allait te tuer ?
Do you think this is some kind of game?
Tu crois que c’est une sorte de jeu ?
Do you think that's significant?
Penses-tu que c’est important ?
Do you think it’s appropriate to leave her?
Tu penses que c’est approprié de la quitter ?
— The English Patient (1996)
Do you think it gives me pleasure to see you destroy your health?
Croyez-vous que cela me fasse plaisir de vous voir détruire votre santé ?
Do you think a harmonica can make you live?
Penses-tu qu'un harmonica puisse te faire vivre ?
— A Dog's Will (2000)
Do you think we can be friends again, Miss Cross?
Pensez-vous que nous puissions redevenir amies, mademoiselle Cross ?
— Rushmore (1998)
Do you think the situation will improve?
Penses-tu que la situation va s'améliorer ?
Tu penses que je veux ça ?
What in the hell do you think you're doing?!
Mais qu’est-ce que tu fiches, bon sang ?!
— Weathering with You (2019)
Do you think one can not bring me flowers?
Croyez-vous qu'on ne puisse pas m'apporter des fleurs ?
— Office Romance (1977)
Do you think you want to keep it for a while?
Tu penses vouloir le garder encore un moment ?
— Rushmore (1998)
Do you think anyone can see us?
Pensez-vous que quelqu'un puisse nous voir ?
Who in the world do you think you are?
Pour qui te prends-tu ?
Do you think we need better plans?
Pensez-vous que nous avons besoin de meilleurs plans ?
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Do you think Tom can find it?
Pensez-vous que Tom puisse le trouver ?
Do you think these days people care if a girl sleeps with her husband's father?
Penses-tu qu’aujourd’hui, les gens se soucient qu’une fille couche avec le père de son mari ?
— Day for Night (1973)
Do you think she could've loved me?
Tu crois qu’elle aurait pu m’aimer ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Tu penses que c’est un piège ?
Do you think he does something for free?
Pensez-vous qu'il fasse quelque chose gratuitement ?
— Elite Squad (2007)
Do you think we're gonna get in trouble for this?
Tu crois qu’on va avoir des ennuis à cause de ça ?
— Cold Storage (2026)
Which air conditioner do you think is the most efficient?
Quel climatiseur vous semble le plus efficace ?
Do you think Tom is sick?
Pensez-vous que Tom soit malade ?
Do you think I could speak with Tom?
Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?
Do you think she will like it?
Tu penses que ça lui plaira ?
What kind of man do you think I am?
Quel genre d’homme penses-tu que je suis ?
Do you think it's going to snow?
Tu penses qu’il va neiger ?
Who the hell do you think you are to interfere with a court decision?
Pour qui vous prenez-vous pour vous mêler d'une décision de justice ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Do you think he'd go out with me?
Tu penses qu’il sortirait avec moi ?
Do you think Tom saw anything?
Pensez-vous que Tom ait vu quelque chose ?
How much do you think it would cost to get a phone here?
À votre avis, combien cela coûterait-il de faire venir un téléphone ici ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
What the hell do you think we've been asking each other?
Putain, qu’est-ce que tu crois qu’on n’arrête pas de se demander ?
— Reservoir Dogs (1992)
When do you think they'll attack?
À ton avis, quand est-ce qu’ils vont attaquer ?
— Seven Samurai (1954)
What time do you think we have?
À votre avis, nous avons quelle heure ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How many fools do you think have asked themselves?
À votre avis, combien d'imbéciles se sont posé la question ?
— Agora (2009)
Do you think it's wise to wear your uniform today?
Penses-tu qu’il soit judicieux de porter ton uniforme aujourd’hui ?
Do you think if something happened, it happened there?
Pensez-vous que si quelque chose s'est produit, cela s'est passé là-bas ?
— Psycho (1960)
Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Pensez-vous que Tom atteindra le sommet de la montagne ?
By the way, do you think there's anything after death?
Au fait, tu penses qu’il y a quelque chose après la mort ?
Do you think the rainy season will set in early this year?
Pensez-vous que la saison des pluies commencera tôt cette année ?
Do you think it will be nice out tomorrow?
Tu penses qu’il fera beau demain ?
Pensez-vous qu'il le soit vraiment ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Pensez-vous souvent à lui ?
Do you think we have no imagination?
Croyez-vous que nous manquions d'imagination ?
— Funny Games (1997)
Do you think Obama can speak Spanish?
Penses-tu qu’Obama parle espagnol ?
Do you think there's a connection?
Pensez-vous qu’il y ait un lien ?
Do you think I'd let this family go to ruin?
Tu crois que je laisserais cette famille tomber en ruine ?
— To Live (1994)
Do you think people consider me attractive?
Pensez-vous que les gens me trouvent attirant ?
— The Way He Looks (2014)
Do you think it'll rain today?
Tu penses qu’il va pleuvoir aujourd’hui ?
Do you think you'll go to school tomorrow?
Tu penses que tu iras à l’école demain ?
— The Way He Looks (2014)
Do you think Tom is hungry?
Tu crois que Tom a faim ?
Do you think I could bring my girlfriend?
Pensez-vous que je pourrais amener ma copine ?
— Lars and the Real Girl (2007)
How many female magicians do you think there are in the world?
À ton avis, combien y a-t-il de magiciennes dans le monde ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Do you think your cause will be successful?
Pensez-vous que votre cause aboutira ?
— Malcolm X (1992)
How many people do you think we should invite to our party?
À votre avis, combien de personnes devrions-nous inviter à notre fête ?
What the fuck do you think you're doing?
Putain, tu crois que tu fais quoi ?
Do you think he still wants to marry me?
Penses-tu qu’il veut toujours m’épouser ?
Do you think Tom knows?
Pensez-vous que Tom le sache ?
Do you think this door has ever been opened?
Pensez-vous que cette porte ait déjà été ouverte ?
Do you think that's a coincidence?
Tu penses que c’est une coïncidence ?
Do you think I meant country matters?
Tu crois que je voulais dire que le pays a de l’importance ?
Do you think students are given enough time to eat lunch?
Penses-tu que les élèves ont assez de temps pour déjeuner ?
Pensez-vous que c'est possible ?
Do you think he's really into me?
Tu penses qu’il est vraiment attiré par moi ?
How much evidence do you think they've destroyed?
À ton avis, quelle quantité de preuves ont-ils détruite ?
— Mystic River (2003)
Do you think Tom will ever do that again?
Pensez-vous que Tom refera ça un jour ?
Do you think this makes me wanna lose?
Pensez-vous que cela me donne envie de perdre ?
— Marty Supreme (2025)
Do you think I'm the one who did this?
Tu penses que c’est moi qui ai fait ça ?
Do you think the accused is really guilty of the crime?
Pensez-vous que l’accusé est vraiment coupable du crime ?