Yap.Town

ask her

lui demander

→ ask
phrase Common #3,016
lui demander Selon la phrase, cela peut se traduire par « demande-lui » à l’impératif.
EN: Ask her to call me.
FR: Demande-lui de m’appeler.

Please ask her to call me.

Veuillez lui demander de m’appeler.

Do you want me to ask her to dance?

Voulez-vous que je l'invite à danser ?

— 8½ (1963)

Ask her if you don't believe me.

Demande-lui si tu ne me crois pas.

— Lust, Caution (2007)

When she enters university, I'll officially ask her out.

Quand elle entrera à l’université, je lui proposerai officiellement de sortir avec moi.

— Parasite (2019)

She will come if you ask her.

Elle viendra si vous le lui demandez.

Ask her to come straight away.

Demandez-lui de venir immédiatement.

Ask her to wait till I come.

Demande-lui de m’attendre jusqu’à ce que j’arrive.

I know that she loves me, but I ask her to marry me and she says no.

Je sais qu’elle m’aime, mais je lui demande de m’épouser et elle dit non.

— Lars and the Real Girl (2007)

Ask her when she will come back.

Demande-lui quand elle reviendra.

Ask her where the murderer is hiding.

Demandez-lui où se cache le meurtrier.

— Memories of Murder (2003)

Why don't we ask her?

Pourquoi ne lui demande-t-on pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Let's ask her.

Demandons-lui.

Should I ask her out?

Est-ce que je devrais lui proposer un rendez-vous ?

When I ask her a question, she looks at me angrily.

Quand je lui pose une question, elle me regarde avec colère.

Did you even bother to ask her if you were the father of her child?

As-tu seulement pris la peine de lui demander si tu étais le père de son enfant ?

— Chicago (2002)

You should ask her.

Tu devrais lui demander.

Ask her her name.

Demandez-lui son nom.

Give me an answer, or otherwise I'll go ask her.

Donne-moi une réponse, sinon j’irai lui demander.

— Wild Tales (2014)

I'll ask her a very simple question.

Je vais lui poser une question très simple.

Ask her the whereabouts of Kim Woo-jin.

Demandez-lui où se trouve Kim Woo-jin.

— The Age of Shadows (2016)

Ask her to leave.

Demande-lui de partir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But ask her once.

Mais demande-lui une fois.

— Dil Se.. (1998)

She wants me to ask her about her mother.

Elle veut que je lui pose des questions sur sa mère.

— Volver (2006)

Ask her what she bought.

Demande-lui ce qu’elle a acheté.

Why can 't you ask her where she's off to?

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander où elle va ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Ask her when she's coming back.

Demande-lui quand elle revient.

I didn't ask her for permission.

Je ne lui ai pas demandé la permission.

Ask her.

Demande-lui.

— The Legacy of the Siren (2012)

And then when I ask her about it, she gets quiet.

Et puis, quand je lui pose la question, elle se tait.

— TÁR (2022)

Why don't you just go ask her?

Pourquoi tu ne vas pas tout simplement lui demander ?

— Shrek (2001)

Ask her if she wants to be your friend.

Demande-lui si elle veut être ton amie.

— Masaan (2015)

I'll ask her.

Je vais lui demander.

— Gully Boy (2019)

Ask her to come immediately.

Demandez-lui de venir immédiatement.

Ask her to stay.

Demande-lui de rester.

You ask her?

Tu lui demandes ?

— Delicatessen (1991)

Ask her when she gets back.

Demandez-lui à son retour.

Did you really come back to ask her to forgive you?

Es-tu vraiment revenu pour lui demander pardon ?

— Volver (2006)

Ask her where he parked his car.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

Yes, ask her.

Oui, demandez-lui.

— 8½ (1963)

I have to ask her.

Je dois lui demander.

— Life Is Beautiful (1997)

Go ask her right now?

Va lui demander tout de suite ?

— Wicked (2024)

Do you want me to ask her?

Voulez-vous que je lui demande ?

I did ask her if she wanted to go.

Je lui ai bien demandé si elle voulait y aller.

— Juno (2007)

If you need anything, ask her.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-lui.

— Parasite (2019)

Ask her for another one.

Demande-lui-en un autre.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I tried to ask her a riddle.

J’ai essayé de lui poser une devinette.

Can you ask her the name of her friend?

Peux-tu lui demander le nom de son ami ?

— Masaan (2015)

Ask her out.

Demande-lui de sortir avec toi.

— Chungking Express (1994)

Did you ask her to call?

Lui as-tu demandé d'appeler ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Ask her to come.

Demande-lui de venir.

You'll ask her, won't you?

Tu lui demanderas, n’est-ce pas ?

Ask her what her name is.

Demandez-lui son nom.

— A Fantastic Woman (2017)

Why can 't you ask her for forgiveness?

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

It's her life, ask her.

C’est sa vie, demande-lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ask her when she'll be back.

Demande-lui quand elle reviendra.

I can 't ask her to quit.

Je ne peux pas lui demander de démissionner.

Ask her!

Demandez-lui !

— Victoria (2015)

I could ask her directly.

Je pourrais lui demander directement.

Should I ask her?

Est-ce que je devrais lui demander ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

If she should appear to you, ask her about my mother.

Si elle vous apparaît, interrogez-la sur ma mère.

— Volver (2006)

He didn't ask her.

Il ne lui a pas demandé.

Seems a pity not to ask her.

Ce serait dommage de ne pas lui demander.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

When are you going to ask her?

Quand vas-tu lui demander ?

Ask her if I can have the gun back.

Demande-lui si je peux récupérer le pistolet.

— The Fifth Element (1997)

I'll ask her tomorrow.

Je lui demanderai demain.

He was going to ask her.

Il allait lui demander.

You have to ask her first.

Tu dois d’abord lui demander.

Ask her to come along.

Demande-lui de venir avec nous.

— Victoria (2015)

I'll officially ask her out.

Je vais officiellement lui proposer un rendez-vous.

— Parasite (2019)

Ask her to let go of me!

Demande-lui de me lâcher !

— All About My Mother (1999)

You ask her.

Tu lui demandes.

— Blow Out (1981)

Ask her when she comes back.

Demandez-lui à son retour.

Ask her where he parked her car.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

I didn't ask her to!

Je ne lui ai pas demandé de le faire !

— Pixote (1980)