Yap.Town

to screwing

coucher avec, foirer, gâcher, arnaquer, entuber

→ screw
screw vis + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #16,516
coucher avec Familier et souvent vulgaire quand il s’agit de relations sexuelles.
EN: They’re screwing, but they aren’t in love.
FR: Ils couchent ensemble, mais ils ne sont pas amoureux.
foirer, gâcher Dans l’expression « screw up », familier.
EN: I’m screwing up my presentation.
FR: Je suis en train de rater ma présentation.
arnaquer, entuber Familier ; « screw someone » signifie traiter quelqu’un injustement ou profiter de lui.
EN: They’re screwing him by charging twice as much.
FR: Ils l’arnaquent en lui faisant payer deux fois plus cher.
Conjugation of screw
Present
screwing

You screwing her?

Tu la baises ?

— Brother 2 (2000)

Were you punished for screwing up in the field?

As-tu été puni pour avoir foiré sur le terrain ?

— Catch Me If You Can (2002)

I hope he's not screwing up.

J'espère qu'il ne fait pas de conneries.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Stop screwing around!

Arrête de déconner !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Seems like appropriate penance for screwing up my day.

Cela me semble une pénitence appropriée pour avoir gâché ma journée.

— Return to Silent Hill (2026)

No, because you're screwing it up like you always do.

Non, parce que tu es encore en train de tout foutre en l’air, comme d’habitude.

— Mercy (2026)

Says you're screwing him.

Il dit que tu le baises.

— Amores Perros (2000)

Well, at least someone's screwing!

Eh bien, au moins, il y en a un qui baise !

— Perfect Strangers (2016)

Screwing Ginevra?

Baiser Ginevra ?

— Perfect Strangers (2016)

Tell me you're not screwing Ginevra.

Dis-moi que tu ne baises pas Ginevra.

— Perfect Strangers (2016)

He's screwing up.

Il est en train de tout gâcher.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't see you screwing this up at all.

Je ne te vois absolument pas rater ça.

— War Machine (2026)

Then I started screwing around which is fooling around without dinner.

Puis j’ai commencé à déconner, c’est-à-dire à faire n’importe quoi sans dîner.

— Chicago (2002)

He was screwing a young girl, he should've been careful.

Il baisait une jeune fille, il aurait dû faire attention.

— Perfect Strangers (2016)

Why do you keep screwing around?

Pourquoi tu continues à faire n'importe quoi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm sick of screwing in the open air.

J’en ai marre de baiser en plein air.

— The Skin I Live In (2011)

I beg your pardon, Julio, for screwing your girlfriend, okay?

Je te demande pardon, Julio, d'avoir couché avec ta copine, d'accord ?

— Y Tu Mamá También (2001)

It says,"I feel like screwing"!

Ça dit : « J’ai envie de baiser » !

— Perfect Strangers (2016)

That was rough, screwing a friend of mine and the two making plans.

C'était dur, de coucher avec un ami et de voir qu'ils avaient des projets.

— Carandiru (2003)