très gentil
If she looks annoyed, just don't mind her, she's very nice in reality.
Si elle a l’air agacée, ne fais pas attention à elle, elle est très gentille en réalité.
— The Asthenic Syndrome (1989)
This is a very, very, very nice suit.
C'est un très, très, très beau costume.
— American Gangster (2007)
It was very nice of you to come and tell me.
C'était très gentil à vous de venir me le dire.
— Summertime (1955)
I wish there was a very nice woman hiding somewhere.
J'aimerais qu'il y ait une femme très gentille cachée quelque part.
— Audition (2000)
He made a very nice impression.
Il a fait très bonne impression.
Ce n’était pas très gentil de ta part.
Les infirmières sont très gentilles.
“It was very nice and complimentary of you,” Holmes answered.
« C’était très aimable et flatteur de votre part », répondit Holmes.
My neighbors are very nice people.
Mes voisins sont des gens très gentils.
Votre père a l'air très gentil.
The people I work with are very nice.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
En fait, je suis quelqu’un de très sympa.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
By the way, the young man seemed to be very nice.
D'ailleurs, le jeune homme avait l'air très sympathique.
— Aquarius (2016)
Last week I was at the"Pasha"A very nice club.
La semaine dernière, j’étais au « Pasha », une très belle boîte de nuit.
— Head-On (2004)
The nurses were very nice to me.
Les infirmières ont été très gentilles avec moi.
You have a very nice apartment.
Vous avez un très bel appartement.
It was very nice of you to help her.
C'était très gentil de votre part de l'aider.
— Paris Je T'aime (2006)
It's really not your fault, and you sound like a very nice person.
Ce n’est vraiment pas ta faute, et tu as l’air d’être une personne très sympathique.
— Marty Supreme (2025)
Today, the weather is very nice.
Aujourd’hui, il fait très beau.
Even if he's very nice, I don't really trust him.
Même s’il est très gentil, je ne lui fais pas vraiment confiance.
Oh, well, that's very nice, but I don't.
Oh, eh bien, c’est très gentil, mais moi, non.
— The Big Sick (2017)
Very nice, Santa, but that was two years ago.
Très gentil de ta part, Père Noël, mais c'était il y a deux ans.
— Mondays in the Sun (2002)
That's a very, very, very nice suit, huh?
C’est un costume très, très, très élégant, hein ?
— American Gangster (2007)
She gave me something very nice for my birthday.
Elle m’a offert quelque chose de très joli pour mon anniversaire.
Je trouve ça très sympa.
La voiture de mon père est très belle.
Vous avez une très belle famille.
Um, it's very nice to see you again, ma'am.
Euh, c’est très agréable de vous revoir, madame.
— Kiki's Delivery Service (1989)
It was very nice seeing you again.
Ça m’a fait très plaisir de te revoir.
They weren't very nice about my record.
Ils n’ont pas été très tendres avec mon dossier.
— Love Actually (2003)
Very nice knife work there, Mr Steerforth.
Très beau travail au couteau, Monsieur Steerforth.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
A stay in hospital is not very nice.
Un séjour à l’hôpital n’est pas très agréable.
He was very nice, and he seemed so sweet.
Il était très gentil et semblait si adorable.
— Mulholland Drive (2001)
Yanni is a very nice person despite his tough guy exterior.
Yanni est une personne très sympathique malgré son apparence de dur.
Votre maison est très jolie.
The table in that room is very nice.
La table dans cette pièce est très jolie.
We had a very nice Christmas with Tom and his family.
Nous avons passé un très bon Noël avec Tom et sa famille.
Sami has a really nice apartment in a very nice area.
Sami a un très bel appartement dans un très beau quartier.
No, this very nice man won't harm us.
Non, cet homme très gentil ne nous fera pas de mal.
— The Visitors (1993)
That isn't a very nice thing to say.
Ce n’est pas très gentil de dire ça.
The view from the summit is very nice.
La vue depuis le sommet est magnifique.
Vous êtes tous très gentils.