I could do

It's the least I could do.

C'est le moins que je puisse faire.

— Caché (2005)

There was nothing that I could do but wait for him.

Je ne pouvais rien faire d’autre que l’attendre.

I could do it all night, too.

Je pourrais le faire toute la nuit, moi aussi.

— Thirst (2009)

I really thought I could do it.

Je pensais vraiment pouvoir le faire.

Old Nick or not, there's still one last thing I could do for ya.

Vieux Nick ou pas, il me reste encore une dernière chose que je pourrais faire pour toi.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I could do more, but not and be fishing or cleaning and eating fish.

Je pourrais en faire davantage, mais pas tout en pêchant, en nettoyant le poisson et en le mangeant.

Hey, it was the least I could do!

Hé, c’était la moindre des choses !

— Reservoir Dogs (1992)

It's the best I could do.

C'est le mieux que j'ai pu faire.

— Shelter (2026)

And then I could do it.

Et alors j'ai pu le faire.

— Malcolm X (1992)

I knew I could do it.

Je savais que je pouvais le faire.

I thought that it was the least I could do.

Je pensais que c’était bien le moins que je puisse faire.

If it won't give you a heart attack, I could do her part.

Si ça ne risque pas de te donner une crise cardiaque, je peux faire sa partie.

— All About My Mother (1999)

I could do with a little more light.

J’aurais besoin d’un peu plus de lumière.

— Song of the Sea (2014)

Listen, I could do it easily right now.

Écoute, je pourrais le faire facilement maintenant.

— A Fistful of Dollars (1964)

I wasn't sure I could do it.

Je n’étais pas sûr(e) d’y arriver.

Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.

Malheureusement, elle m’a caché sa maladie jusqu’à ce qu’il ne me reste plus qu’à la pleurer.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I really wish I could do more.

J’aimerais vraiment pouvoir en faire davantage.

Maybe there's something else I could do?

Peut-être que je pourrais faire autre chose ?

— The Lives of Others (2006)

I would if there was something I could do.

Je le ferais s'il y avait quelque chose que je puisse faire.

— Maurie (1973)

That was the only thing I could do.

C'était la seule chose que je pouvais faire.

It was all I could do to talk to him.

C’est tout ce que j’ai pu faire : lui parler.

— Central Station (1998)

I wish there was something I could do.

J'aimerais pouvoir faire quelque chose.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It wasn't something that I could do.

Ce n’était pas quelque chose que je pouvais faire.

I wanted to show that I could do it.

Je voulais prouver que j'en étais capable.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It was the only thing I could do.

C'était la seule chose que je pouvais faire.

— Pan's Labyrinth (2006)

I thought that I could do it.

Je pensais pouvoir le faire.

Nothing I could do.

Je ne pouvais rien y faire.

— The World (2004)

That's all I could do because that's all I had, just like you.

C’est tout ce que je pouvais faire, parce que c’est tout ce que j’avais, tout comme toi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That was the best I could do.

C'était le mieux que je pouvais faire.

— Bugonia (2025)